يحيى بن حسان بن حيان أبو زكرياء

«Мы вошли вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Абу Сайфу-кузнецу, который был мужем кормилицы Ибрахима (мир ему). Посланник Аллаха ﷺ взял Ибрахима, поцеловал его и понюхал. Затем мы вошли к нему снова после этого, а Ибрахим был при смерти, и глаза Посланника Аллаха ﷺ стали проливать слёзы. Абд ар-Рахман ибн Ауф (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «И ты, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «О сын Ауфа, это милосердие». Затем он прибавил к этому ещё, сказав ﷺ: «Поистине, глаза плачут, и сердце печалится, но мы говорим лишь то, чем доволен наш Господь. И поистине, мы опечалены разлукой с тобой, о Ибрахим»». Передал это Муса от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Анаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ.

Нам передал Мухаммад ибн Мискин Абу аль-Хасан: нам передал Яхья ибн Хассан ибн Хаййан Абу Закария: нам передал Сулейман от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился в Хиджре во время похода на Табук, он велел им не пить из её колодца и не набирать из него воду. Они сказали: «Мы уже замесили на ней тесто и набрали воды». Тогда он велел им выбросить это тесто и вылить эту воду». Передаётся также от Сабры ибн Ма‘бада и Абу аш-Шамуса, что Пророк ﷺ велел выбросить пищу. И сказал Абу Зарр от Пророка ﷺ: «Кто замесил на её воде...»

«Он совершил малое омовение в своём доме, а затем вышел. Я сказал себе: непременно буду сопровождать Посланника Аллаха ﷺ и непременно пробуду с ним весь этот день. Он сказал: я пришёл в мечеть и спросил о Пророке ﷺ, и мне сказали: он вышел и направился туда-то. Я вышел следом за ним, спрашивая о нём, пока он не вошёл в колодец Арис. Я сел у двери, а дверь была из пальмовых ветвей, и оставался там, пока Посланник Аллаха ﷺ не справил нужду и не совершил малое омовение. Затем я подошёл к нему и увидел, что он сидит у колодца Арис, расположившись посреди его сруба, обнажив голени и опустив их в колодец. Я поприветствовал его, затем вернулся и сел у двери, сказав себе: непременно буду сегодня привратником Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл Абу Бакр и толкнул дверь. Я спросил: «Кто это?» Он сказал: «Абу Бакр». Я сказал: «Подожди немного», — а затем пошёл и сказал: «О Посланник Аллаха, это Абу Бакр просит разрешения войти». Он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Я подошёл и сказал Абу Бакру: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадует тебя Раем». Абу Бакр вошёл и сел справа от Посланника Аллаха ﷺ вместе с ним на срубе колодца, опустив ноги в колодец, как сделал Пророк ﷺ, обнажив голени. Затем я вернулся и сел, оставив своего брата совершать малое омовение, чтобы он присоединился ко мне. Я сказал себе: если Аллах желает такому-то (человеку) добра, то Он приведёт к нему его брата. И вот кто-то толкнул дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар ибн аль-Хаттаб». Я сказал: «Подожди немного», — затем подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, поприветствовал его и сказал: «Это Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения войти». Он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Я подошёл и сказал: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадовал тебя Раем». Он вошёл и сел рядом с Посланником Аллаха ﷺ на срубе, слева от него, опустив ноги в колодец. Затем я вернулся и сел, сказав себе: если Аллах желает такому-то (человеку) добра, то Он приведёт его. И вот пришёл кто-то и толкнул дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Усман ибн Аффан». Я сказал: «Подожди немного», — затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему. Он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем, с испытанием, которое его постигнет». Я подошёл к нему и сказал: «Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадовал тебя Раем, с испытанием, которое тебя постигнет». Он вошёл и обнаружил, что сруб уже заполнен, и сел напротив него, с другой стороны», Шарик сказал: Са‘ид ибн аль-Мусайиб сказал: я истолковал это как их могилы.

И мне передал его же Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими: нам сообщил Яхья ибн Хассан: нам передал Му‘авия ибн Саллям по этой же цепочке передачи, подобным образом. Только он сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха ﷺ». И сказал: «добавочная часть печени нуна (кита)». И сказал: «делался самцом и делалась самкой», а не сказал: «делались оба самцом и самкой».

Мне передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба (он же ар-Раби‘ ибн Нафи‘). Нам передал Муавия (то есть ибн Саллям) от Зайда (то есть своего брата), что он слышал Абу Салляма, который сказал: мне передал Абу Асма ар-Рахаби; что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, передал ему, сказал: «Я стоял возле Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл один из иудейских раввинов и сказал: «Мир тебе, о Мухаммад!» Я толкнул его так, что он чуть не упал. Он сказал: «Почему ты меня толкаешь?» Я сказал: «Разве ты не скажешь: «О Посланник Аллаха!»?» Иудей сказал: «Мы называем его тем именем, которым назвали его его домашние». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, моё имя — Мухаммад, которым назвали меня мои домашние». Иудей сказал: «Я пришёл спросить тебя». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Принесёт ли тебе пользу что-либо, если я тебе расскажу?» Он сказал: «Я слушаю своими ушами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ провёл по земле палочкой, что была при нём, и сказал: «Спрашивай». Иудей сказал: «Где будут люди в тот день, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — другими небесами?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они будут во тьме, перед мостом». Он сказал: «Кто первым из людей пройдёт через него?» Он сказал: «Бедняки из мухаджиров». Иудей сказал: «А каков будет их подарок, когда они войдут в Рай?» Он сказал: «Добавка из печени рыбы (нун)». Он сказал: «А какая будет их пища после этого?» Он сказал: «Для них зарежут райского быка, который питался с краёв Рая». Он сказал: «А каким будет их питьё после этого?» Он сказал: «Из источника там, который называется Сальсабиль». Он сказал: «Ты сказал правду». Он сказал: «Я пришёл спросить тебя о том, чего не знает никто из жителей земли, кроме пророка, или одного-двух человек». Он сказал: «Принесёт ли тебе пользу, если я тебе расскажу?» Он сказал: «Я слушаю своими ушами». Он сказал: «Я пришёл спросить тебя о ребёнке». Он сказал: «Вода мужчины — белая, а вода женщины — жёлтая. Когда они соединяются, и семя мужчины одерживает верх над семенем женщины, рождается мужское потомство с дозволения Аллаха, а когда семя женщины одерживает верх над семенем мужчины, рождается женское потомство с дозволения Аллаха». Иудей сказал: «Ты сказал правду. Поистине, ты — пророк». Затем он развернулся и ушёл. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он спрашивал меня о том, о чём спрашивал, а у меня не было об этом никакого знания, пока Аллах не сообщил мне это»».

И нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим — все они от Джарира. Усман сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву» (Ибрахим сказал: «прибавил или убавил»), и когда он произнёс приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Разве в молитве произошло что-то новое?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, пусть завершит молитву на этом, а затем совершит два земных поклона».

И нам передал его Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Яхья ибн Хассан. Нам передал Вухайб ибн Халид. Нам передал Мансур с этим же иснадом. Мансур сказал: «Пусть удостоверится, какое из этого более верно».

Муслим сказал: мне передали от Яхьи ибн Хассана, Юнуса аль-Му‘аддиба и других. Они сказали: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд. Он сказал: мне передал Умара ибн аль-Ка‘ка‘. Нам передал Абу Зур‘а. Он сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ поднимался со второго раката, он начинал чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров», не делая при этом паузы (молчания)».

Мне передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба (это ар-Раби‘ ибн Нафи‘). Нам передал Му‘авия (то есть ибн Саллям) от Зайда, который слышал, как Абу Саллям говорил: мне передал Абу Умама аль-Бахили, сказавший: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Читайте Коран, ибо в День воскресения он явится заступником за своих обладателей. Читайте две сияющие суры: «аль-Бакара» и суру «Аль Имран», ибо в День воскресения они явятся, словно два облака, или словно две тени, или словно две стаи выстроившихся птиц, и будут заступаться за своих обладателей. Читайте суру «аль-Бакара», ибо взять её — благо, а оставить её — сожаление, и не способны на неё нечестивцы (баталя)». Му‘авия сказал: до меня дошло, что «баталя» — это колдуны.

И нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Яхья (то есть ибн Хассан), нам передал Муавия (это ибн Саллям). Мне сообщил Яхья. Мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Джабир сообщил ему, что он молился с Посланником Аллаха ﷺ молитву страха. Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре ракаата, и молился с каждой группой по два раката. 7 — Книга о пятничной молитве

Нам передал аль-Касим ибн Закарийя. Нам передал Халид ибн Махляд. Также — мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам передал Яхья ибн Хассан. Оба они сказали: нам передал Сулейман ибн Билял от Джафара, от его отца; тот спросил Джабира ибн Абдуллаха: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам и давали им отдых». Абдуллах добавил в своей передаче: «Когда солнце склонялось (от зенита)», — имея в виду верблюдов, используемых для водоноски.

Мне передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Яхья ибн Хассан. Нам передал Сулейман ибн Биляль от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от сестры Амры, которая сказала: «Я выучила суру «Каф. Клянусь Кораном славным!» [50:1] из уст самого Посланника Аллаха ﷺ по пятницам, когда он читал её на минбаре — каждую пятницу».

И мне передал его также Абу Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Яхьи ибн Айюба, от Яхьи ибн Саида, от Амры, от сестры Амры бинт Абд ар-Рахман, которая была старше неё, — подобно хадису Сулеймана ибн Биляля.

Нам передал Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘. Нам передал Му‘авия (то есть ибн Саллям) от Зайда; он слышал, как Абу Саллям говорил: мне передал Абдуллах ибн Фаррух; он слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый человек из потомков Адама создан с тремястами шестьюдесятью суставами. И кто произнесёт слова величания Аллаха, восхваления Аллаха, единобожия Аллаха, возвеличивания Аллаха и попросит у Аллаха прощения, убрав камень с пути людей, или колючку, или кость с пути людей, и повелит одобряемое, или запретит порицаемое, по числу этих трёхсот шестидесяти суставов, — тот в такой день будет ходить, уже отдалив себя от Огня»». Абу Тауба сказал: а иногда он говорил: «будет ходить вечером».

И нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ад-Дарими: нам сообщил Яхья ибн Хассан: мне передал Му‘авия: мне сообщил мой брат Зайд с этой же цепочкой передачи, подобное этому, кроме того, что он сказал: «или велел творить одобряемое», и сказал: «то он проведёт этот день до вечера».