Сахих аль-Бухари · Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах
Хадис № 3674
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : «أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ: لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا، قَالَ: فَجَاءَ الْمَسْجِدَ، فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالُوا: خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ، حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ، حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، فَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْيَوْمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: ادْخُلْ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ
رَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَهُ فِي الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي، فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ: ادْخُلْ، وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: ادْخُلْ، وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ، فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ، فَجَلَسَ وُِجَاهَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ».
قَالَ شَرِيكٌ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص8
«Он совершил малое омовение в своём доме, а затем вышел. Я сказал себе: непременно буду сопровождать Посланника Аллаха ﷺ и непременно пробуду с ним весь этот день. Он сказал: я пришёл в мечеть и спросил о Пророке ﷺ, и мне сказали: он вышел и направился туда-то. Я вышел следом за ним, спрашивая о нём, пока он не вошёл в колодец Арис. Я сел у двери, а дверь была из пальмовых ветвей, и оставался там, пока Посланник Аллаха ﷺ не справил нужду и не совершил малое омовение. Затем я подошёл к нему и увидел, что он сидит у колодца Арис, расположившись посреди его сруба, обнажив голени и опустив их в колодец. Я поприветствовал его, затем вернулся и сел у двери, сказав себе: непременно буду сегодня привратником Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл Абу Бакр и толкнул дверь. Я спросил: „Кто это?“ Он сказал: „Абу Бакр“. Я сказал: „Подожди немного“, — а затем пошёл и сказал: „О Посланник Аллаха, это Абу Бакр просит разрешения войти“. Он сказал: „Разреши ему войти и обрадуй его Раем“. Я подошёл и сказал Абу Бакру: „Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадует тебя Раем“. Абу Бакр вошёл и сел справа от Посланника Аллаха ﷺ вместе с ним на срубе колодца, опустив ноги в колодец, как сделал Пророк ﷺ, обнажив голени. Затем я вернулся и сел, оставив своего брата совершать малое омовение, чтобы он присоединился ко мне. Я сказал себе: если Аллах желает такому-то (человеку) добра, то Он приведёт к нему его брата. И вот кто-то толкнул дверь. Я спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Умар ибн аль-Хаттаб“. Я сказал: „Подожди немного“, — затем подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, поприветствовал его и сказал: „Это Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения войти“. Он сказал: „Разреши ему войти и обрадуй его Раем“. Я подошёл и сказал: „Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадовал тебя Раем“. Он вошёл и сел рядом с Посланником Аллаха ﷺ на срубе, слева от него, опустив ноги в колодец. Затем я вернулся и сел, сказав себе: если Аллах желает такому-то (человеку) добра, то Он приведёт его. И вот пришёл кто-то и толкнул дверь. Я спросил: „Кто это?“ Он ответил: „Усман ибн Аффан“. Я сказал: „Подожди немного“, — затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему. Он сказал: „Разреши ему войти и обрадуй его Раем, с испытанием, которое его постигнет“. Я подошёл к нему и сказал: „Входи, Посланник Аллаха ﷺ обрадовал тебя Раем, с испытанием, которое тебя постигнет“. Он вошёл и обнаружил, что сруб уже заполнен, и сел напротив него, с другой стороны»,
Шарик сказал: Са‘ид ибн аль-Мусайиб сказал: я истолковал это как их могилы.