مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ

«У него была циновка, которую он расстилал днём, а ночью огораживал ею [место для молитвы]. Люди стали приходить к нему и молиться позади него».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине я слышал от тебя много хадисов, но забываю их“. Он сказал: „Расстели свой плащ“. Я расстелил его, и он захватил в него рукой, затем сказал: „Собери его“. Я собрал его, и с тех пор я не забывал ни одного хадиса».

«Я держался возле Пророка ﷺ, чтобы насытить свой живот, в те времена, когда я не ел дрожжевого хлеба, не носил шёлка, и мне не служили ни такой-то, ни такая-то. Я прижимал свой живот к мелким камешкам (от голода) и просил кого-нибудь прочесть мне аят, который я уже знал наизусть, чтобы он взял меня с собой и накормил. А лучшим из людей к бедным был Джафар ибн Абу Талиб: он брал нас с собой и кормил тем, что было в его доме, так что иногда выносил нам бурдюк, в котором ничего не было, и мы разрезали его и вылизывали то, что в нём оставалось».

И мне передали это Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘. Они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак ибн Усман с этим же иснадом. И они оба сказали вместо слова «‘авра» — «‘арийату-р-раджуль» и «‘арийату-ль-мар’а» (обнажённость мужчины и обнажённость женщины).

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб от ад-Даххака ибн Усмана; он сказал: мне сообщил Зейд ибн Аслам от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть мужчина не смотрит на срамные места мужчины, и пусть женщина не смотрит на срамные места женщины. И пусть мужчина не касается мужчины (обнажённым телом) под одним покровом, и пусть женщина не касается женщины под одним покровом».

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Садаки ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот отказывается (уйти), пусть борется с ним, ведь с ним его спутник (шайтан-приспешник)».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: «Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене, обращённой к кибле, и стёр его. Затем он обратился к людям и сказал: „Когда кто-либо из вас молится, пусть не плюёт перед своим лицом, ибо Аллах — перед его лицом, когда он молится“».

И передал нам этот хадис Ибн Рафи‘. Нам сообщил Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «на двадцать с чем-то».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абу Усама и Ибн Нумайр. — Или: нам передал Ибн Нумайр, нам передал его отец. Оба они сказали: нам передал Убайдуллах — с этим же иснадом. Ибн Нумайр от своего отца сказал: «двадцать с небольшим», а Абу Бакр в своей версии сказал: «двадцать семь степеней».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Они сказали: нам передал Йахья от Убайдуллаха. Он сказал: мне сообщил Нафи от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва человека в группе превосходит его молитву в одиночку на двадцать семь (степеней)»

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю, пока живу: поститься три дня каждый месяц, совершать молитву ад-Духа и не спать, не совершив витр». Глава о желательности двух ракатов сунны фаджра, побуждении к ним, их облегчении и постоянном соблюдении, а также разъяснение того, что желательно читать в них.

И нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Однажды ночью я ночевал у своей тётки по матери Меймуны бинт аль-Харис. Я сказал ей: «Когда Посланник Аллаха ﷺ встанет, разбуди меня». Посланник Аллаха ﷺ встал, и я встал с его левой стороны. Он взял меня за руку и поставил меня с правой стороны от себя. И когда я задрёмывал, он брал меня за мочку уха. Он совершил одиннадцать ракатов. Затем сел, обхватив колени руками, так что я слышал его дыхание, — он словно спал. Когда для него прояснилась заря, он совершил два лёгких (коротких) раката

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘ (в изложении Ибн Рафи‘), они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк, нам сообщил ад-Даххак (то есть Ибн Усман) от Абу ан-Надра, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Аиша, когда умер Са‘д ибн Абу Ваккас, сказала: «Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним молитву». Ей стали возражать против этого. Тогда она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над двумя сыновьями аль-Байда в мечети — Сухайлем и его братом». (Муслим сказал): Сухайль ибн Да‘д — это Ибн аль-Байда, его мать — аль-Байда. Глава о том, что говорится при входе на кладбище и о мольбе за его обитателей.

И нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ обязал закят разговения (закят аль-фитр) в месяц Рамадан для каждой души из числа мусульман — свободного или раба, мужчины или женщины, малого или взрослого — один са‘ (мера объёма) финиковых плодов или один са‘ ячменя.

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил ад-Даххак, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр до того, как люди выйдут на молитву. Глава о грехе того, кто удерживает закят.