أبو داود الحفري عمر بن سعد

И мне передал Абу ар-Раби‘ аз-Захрани: нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Сабита и Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса. И нам передал этот же хадис Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Сабита и Шу‘айба ибн аль-Хаббаба, от Анаса. И нам передал Кутайба: нам передал Абу Аввана от Катады и Абд аль-Азиза, от Анаса. И нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Губари: нам передал Абу Аввана от Абу Усмана, от Анаса. И мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Му‘аз ибн Хишам: мне передал мой отец от Шу‘айба ибн аль-Хаббаба, от Анаса. И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передали Йахья ибн Адам, Умар ибн Са‘д и Абд ар-Раззак — все они от Суфьяна, от Йунуса ибн Убайда, от Шу‘айба ибн аль-Хаббаба, от Анаса. Все они передали от Пророка ﷺ, что он освободил Сафию и сделал её освобождение её махром. А в хадисе Му‘аза от его отца сказано: «Он женился на Сафии и дал ей в качестве махра её освобождение».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от Са‘да ибн Ибрахима, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: Пророк ﷺ вошёл ко мне, навещая меня во время болезни. И далее рассказчик привёл хадис по смыслу подобный хадису аз-Зухри, но не упомянул слов Пророка ﷺ о Са‘де ибн Хауле. Только он добавил, что Пророк ﷺ не любил, чтобы человек умер на той земле, откуда он совершил переселение (хиджру).

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посетил меня во время прощального хаджа из-за болезни, от которой я был близок к смерти. Я сказал: «О Посланник Аллаха! До тебя дошло то, что ты видишь из моей болезни. У меня есть имущество, и наследует мне только одна моя дочь. Не раздать ли мне в качестве милостыни две трети моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А раздать ли половину его?» Он сказал: «Нет. Треть. И треть — это много. Поистине, если ты оставишь твоим наследникам богатство, это лучше, чем оставить их нуждающимися, просящими у людей милостыню. И ты не потратишь ничего, желая этим лика Аллаха, без того, чтобы получить за это награду, — даже за кусок, который ты положишь в рот своей жены»». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели я останусь после моих товарищей?»» Он ответил: «Поистине, ты не останешься так, чтобы совершить дело, желая этим лика Аллаха, без того, чтобы возрасти этим в степени и возвышении. И может быть, ты останешься, чтобы одним людям была от тебя польза, а другим — вред. Господи! Доверши для моих товарищей их переселение и не поверни их обратно. Но несчастен Са‘д ибн Хауля». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ пожалел его за то, что тот умер в Мекке.

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Нам сообщил Суляйм ибн Ахдар от Ибн Аун, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Умар получил земельный участок в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ спросить его совета о нём. Он сказал: «О Посланник Аллаха! Я приобрёл землю в Хайбаре, и никогда прежде я не приобретал имущества, которое было бы для меня дороже него. Что ты повелишь мне сделать с ним?» Пророк ﷺ сказал: «Если хочешь, сохрани её основу и раздай её как милостыню». [Ибн Умар] сказал: И Умар раздал её как милостыню, с условием, что её основа не будет продана, не будет куплена, не будет унаследована и не будет подарена. Он сказал: Умар раздал её бедным, родственникам, на освобождение рабов, на пути Аллаха, путнику и гостю. Не будет греха на том, кто ею распоряжается, если он станет есть из неё разумным образом или накормит друга, не обращая это в своё имущество. [Нафи‘] сказал: Я рассказал этот хадис Мухаммаду, и когда я дошёл до этого места — «не обращая это в своё имущество» — Мухаммад сказал: «не накапливая имущество». Ибн Аун сказал: Мне сообщил тот, кто читал этот документ, что в нём сказано: «не накапливая имущество».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам передал Абу Дауд аль-Хафари Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от Ибн Ауна, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Умара. Он сказал: «Я получил землю из земель Хайбара. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я получил землю, лучше и дороже которой у меня никогда не было»». И далее он передал хадис подобно их хадису, но не упомянул: «И я рассказал это Мухаммаду» и то, что после этого.

И нам передал этот хадис Исхак ибн Ибрахим — нам сообщил Абу Давуд аль-Хафари. Также мне передал Мухаммад ибн Рафи‘ — нам передал Абд ар-Раззак. Оба они передали от Суфьяна, с этой же цепочкой передачи, подобный хадис. В их хадисе (говорится): «И пусть не отирает руку полотенцем, пока не облизает её или не даст облизать её» — и то, что после этого.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас упадёт кусок пищи, пусть подберёт его, удалит с него всё, что могло к нему пристать, и съест его, а не оставляет его для шайтана. И пусть не отирает руку платком, пока не облизает пальцы, ведь он не знает, в какой части его еды находится благословение».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Зухайр сказал: «нам передал», а двое других сказали: «нам сообщил») Джарир от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ никогда не порицал еду. Если ему хотелось чего-то, он это ел, а если не нравилось — оставлял.

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Дауд — Умар ибн Са‘д, от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я ближе всех людей к Исе. Пророки — сыновья одного отца от разных матерей (единокровные братья), и между мной и Исой нет пророка».

И нам передал Мухаммад ибн Аббад: нам передал Суфьян ибн Уяйна. — И (другим путём) мне передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна. Оба они передали от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — по смыслу хадиса Юнуса от аз-Зухри. В их хадисе упомянуты и корова, и овца вместе. И оба они сказали в своём хадисе: «Поистине, я верю в него, и Абу Бакр, и Умар», — хотя ни Абу Бакра, ни Умара там не было.

Мне передали Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх и Харамала ибн Яхья. Оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Усама ибн Абд ар-Рахман; оба они слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек погонял свою корову, взгромоздившись на неё верхом. Корова повернулась к нему и сказала: «Я не для этого создана — я создана для пахоты»». Люди в изумлении и страхе воскликнули: «Пречист Аллах! Разве корова может говорить?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар верят». Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух был со своими овцами, и на них напал волк и унёс одну овцу. Пастух погнался за волком и отбил у него овцу. Тогда волк повернулся к нему и сказал: «А кто позаботится о них в день хищного зверя, в день, когда у них не будет пастуха, кроме меня?»» Люди воскликнули: «Пречист Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это — я, и Абу Бакр, и Умар».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанна). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. Он сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: Жители Наджрана пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха! Пошли к нам верного человека». Он сказал: «Я непременно пошлю к вам верного человека, истинно верного, истинно верного». Он сказал: и люди устремили взоры, надеясь оказаться избранными. Он сказал: и тогда он послал Абу Убайду ибн аль-Джарраха.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абу Давуд аль-Хафари. Нам передал Суфьян от Абу Исхака с этим же иснадом, подобным образом.

Нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, они сказали: нам передал Умар ибн Са‘д от Суфьяна, от ад-Даххака ибн Усмана, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Один человек прошёл мимо Пророка ﷺ, когда тот мочился, и поприветствовал его, но Пророк ﷺ не ответил ему на приветствие». Абу Дауд сказал: передают от Ибн Умара и от других, что Пророк ﷺ совершил таяммум, а затем ответил этому человеку на приветствие.

Нам передал Харун ибн Абдуллах, (сказав): нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Бадра ибн Усмана от Амира от некоего человека от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «В этой общине будут четыре смуты, а в конце их — гибель».