Сахих Муслим
Хадис № 2388
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أخبرني يونس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وأبو أسامة بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ، قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا. وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ». فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! تَعَجُّبًا وَفَزَعًا. أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ».
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً. فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي»؟ فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ الله! فقال رسول الله ﷺ «فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ. أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وعمر».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص110
Мне передали Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх и Харамала ибн Яхья. Оба сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Усама ибн Абд ар-Рахман; оба они слышали, как Абу Хурайра говорил:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек погонял свою корову, взгромоздившись на неё верхом. Корова повернулась к нему и сказала: «Я не для этого создана — я создана для пахоты»». Люди в изумлении и страхе воскликнули: «Пречист Аллах! Разве корова может говорить?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это, и Абу Бакр, и Умар верят».
Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды пастух был со своими овцами, и на них напал волк и унёс одну овцу. Пастух погнался за волком и отбил у него овцу. Тогда волк повернулся к нему и сказал: «А кто позаботится о них в день хищного зверя, в день, когда у них не будет пастуха, кроме меня?»» Люди воскликнули: «Пречист Аллах!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я верю в это — я, и Абу Бакр, и Умар».