Глава
- № 2566حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي اليَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ المِسْكِ - أُرَاهُ قَالَ - يَوْمَ القِيَامَةِ، يَغْبِطُهُمُ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ: رَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَرَجُلٌ يَؤُمُّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَأَبُو اليَقْظَانِ اسْمُهُ: عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ قَيْسٍ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Вакиа, от Суфьяна, от Абу-ль-Якзана, от Зазана, от Абдуллаха ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трое будут на холмах из мускуса — думаю, он сказал — в День воскресения, им будут завидовать первые и последние: человек, который призывает на пять молитв каждый день и ночь, человек, который возглавляет молитву людей, и они довольны им, и раб, который исполнил право Аллаха и право своих хозяев». Это хадис хороший, редкий (гариб), мы знаем его только через хадис Суфьяна ас-Саури. Абу-ль-Якзан — его имя Усман ибн Умайр, и говорят: ибн Кайс.
- № 2567حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَرْفَعُهُ، قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتْلُو كِتَابَ اللَّهِ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ صَدَقَةً بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا - أُرَاهُ قَالَ - مِنْ شِمَالِهِ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ فَاسْتَقْبَلَ العَدُوَّ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ» وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى شُعْبَةُ، وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ كَثِيرُ الغَلَطِ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, от Абу Бакра ибн Аййаша, от аль-А‘маша, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, возводя его (к Пророку ﷺ): «Троих любит Аллах: человека, который встал ночью и читает Книгу Аллаха; человека, который подал милостыню своей правой рукой, скрывая её — думаю, он сказал: — от своей левой; и человека, который был в отряде, чьи товарищи обратились в бегство, а он вышел навстречу врагу». Это хадис редкий (гариб), и он не сохранён (не подтверждён твёрдо). Достоверно же то, что передали Шу‘ба и другие от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Зайда ибн Зибьяна, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ. А Абу Бакр ибн Аййаш часто ошибался.
- № 2568حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ المُعْتَمِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، يَرْفَعُهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ، فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ، فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْيَانِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ، وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ العَدُوَّ فَهُزِمُوا وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ، وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ، الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالفَقِيرُ المُخْتَالُ، وَالغَنِيُّ الظَّلُومُ» حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ،: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ» وَهَكَذَا رَوَى شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَ هَذَا «وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ»Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, от Мансура ибн аль-Мутамира, он сказал: я слышал Риби ибн Хираша, который передавал от Зайда ибн Зибьяна, возводя его риваят до Абу Зарра, от Пророка ﷺ, он сказал: «Есть три человека, которых любит Аллах, и три, которых Аллах ненавидит. Что до тех, кого любит Аллах, то это: человек, который пришёл к людям и попросил их ради Аллаха, а не ради родства между ним и ими, но они отказали ему, а один из них, оставшись незамеченным остальными, дал ему тайно, так что о его подаянии не знает никто, кроме Аллаха и того, кому он дал; и люди, которые шли всю ночь, а когда сон стал для них дороже всего на свете, они остановились и положили свои головы для сна, но один из них поднялся, смиренно взывая ко Мне и читая Мои знамения; и человек, который был в военном отряде, встретил врага, (его товарищи) были разбиты, а он выступил грудью вперёд, пока не был убит или ему не была дана победа. А трое, которых ненавидит Аллах: старик-прелюбодей, бедняк-гордец и богач-притеснитель». Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, от Шубы, подобно этому: «Это достоверный хадис». Также передал Шайбан, от Мансура, подобное этому, «и это достовернее хадиса Абу Бакра ибн Аййаша».