Притчи о сыне Адама, его сроке и надежде
- № 2870حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَي قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ المُهَاجِرِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ وَمَا هَذِهِ، وَرَمَى بِحَصَاتَيْنِ»؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَاكَ الأَمَلُ وَهَذَاكَ الأَجَلُ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Халлад ибн Йахья, он сказал: нам передал Башир ибн аль-Мухаджир, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Бурайда, от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Знаете ли вы, что это и что это?» — и бросил два камешка. Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Вот это — надежда, а вот это — смертный срок». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб) по этому пути передачи.
- № 2871حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ العَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ اليَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ فَعَمِلَتِ اليَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ العَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ اليَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Исхак ибн Муса, сказав: нам передал Ма‘н, сказав: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш срок по сравнению со сроком прошедших народов подобен промежутку между молитвой аср и закатом солнца. Пример ваш и пример иудеев и христиан — как пример человека, который нанял работников. Он сказал: «Кто будет работать у меня до полудня за один кират?» И иудеи стали работать за один кират. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от полудня до аср за один кират?» И христиане стали работать за один кират. Затем вы работаете от молитвы аср до захода солнца за два кирата каждый. Тогда иудеи и христиане разгневались и сказали: «Мы работали больше, а получили меньше!» Он сказал: «Разве я обделил вас хоть в чём-то из вашего права?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это — Моя милость, которую Я дарую тому, кому желаю»». Это хороший достоверный хадис.
- № 2872حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Халляль и другие, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Мамар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, люди подобны сотне верблюдов, среди которых человек едва ли найдёт (пригодную для верховой езды) верблюдицу». Это хадис хороший, достоверный.
- № 2873حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً»، أَوْ قَالَ: «لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً»Нам передал Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман аль-Махзуми, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно этому, и сказал: «Ты не найдёшь там верхового животного», или сказал: «Ты не найдёшь там ничего, кроме верхового животного».
- № 2874حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا المُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَتِ الذُّبَابُ وَالفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ»Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, пример мой и пример моей общины подобен примеру человека, который развёл огонь, и мухи и мотыльки стали падать в него, а я держу вас за пояса, а вы рвётесь в него». Это хадис хороший, достоверный, и он передан не одним путём.