№ 3252
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الوَازِعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ: قَدِمْتُ الكُوفَةَ فَأُخْبِرْتُ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ: إِنَّ فِيهِ لَمُعْتَبَرًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مَحْبُوسٌ فِي دَارِهِ الَّتِي قَدْ كَانَ بَنَى قَالَ: وَإِذَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ العَذَابِ وَالضَّرْبِ، وَإِذَا هُوَ فِي قُشَاشٍ فَقُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ يَا بِلَالُ، لَقَدْ رَأَيْتُكَ وَأَنْتَ تَمُرُّ بِنَا وَتُمْسِكُ بِأَنْفِكَ مِنْ غَيْرِ غُبَارٍ، وَأَنْتَ فِي حَالِكَ هَذِهِ اليَوْمَ. فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَبَّادٍ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ؟ قُلْتُ: هَاتِ. قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُصِيبُ عَبْدًا نَكْبَةٌ فَمَا فَوْقَهَا أَوْ دُونَهَا إِلَّا بِذَنْبٍ، وَمَا يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ»، وَقَرَأَ ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ [الشورى: ٣٠]: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
Я приехал в Куфу и услышал о Билале ибн Аби Бурде. Я сказал: «В этом есть поучительное». Я пришёл к нему, а он был заперт в доме, который он построил. И вот всё вокруг него изменилось — страдания и побои. Он был в оковах. Я сказал: «Хвала Аллаху, о Билал, я видел тебя, когда ты проходил мимо нас, держа свой нос без пыли, и вот ты сегодня в таком состоянии». Он спросил: «Кто ты?» Я ответил: «Из племени Мурра ибн Аббад». Он сказал: «Не хочешь ли я расскажу тебе рассказ, который, надеюсь, принесёт тебе пользу?» Я сказал: «Рассказывай». Он сказал: «Мой отец, Абу Бурда, рассказывал мне от своего отца, Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Никакое бедствие не поражает раба — будь оно большим или малым — без греха, и Аллах прощает больше, чем это“. И он прочитал: „И никакое несчастье не постигнет вас, кроме как по причине того, что сделали ваши руки, и Он прощает многое“ (сура Шура, 30). „Это необычный хадис, мы не знаем его иначе, кроме как с этой стороны“.