№ 3523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَكَا خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ المَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الأَرَقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ". هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ وَالحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الحَدِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ
Нам передал Мухаммад ибн Хатим: нам передал аль-Хакам ибн Зухайр: нам передал Алькама ибн Марсад от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Халид ибн аль-Валид аль-Махзуми пожаловался Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я не могу спать по ночам из-за бессонницы». Пророк ﷺ сказал: «Когда ложишься в постель, скажи: «О Аллах, Господь семи небес и того, что они покрывают тенью, Господь земель и того, что они несут, Господь дьяволов и того, что они вводят в заблуждение! Будь мне защитником от зла всех Твоих творений вместе, чтобы никто из них не причинил мне вреда и не проявил произвол в отношении меня. Велика Твоя защита, и величественна хвала Тебе, и нет божества, кроме Тебя, и нет божества, кроме Тебя»». Этот хадис — с иснадом не сильным, и аль-Хакам ибн Зухайр — некоторые знатоки хадиса отвергли его хадисы; и этот хадис передаётся от Пророка ﷺ как мурсаль по другому пути.