№ 3570
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، تَفَلَّتَ هَذَا القُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَبَا الحَسَنِ، أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ، وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ، وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ؟» قَالَ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي. قَالَ: " إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الجُمُعَةِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ، وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ، وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ ﴿سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي﴾ [يوسف: ٩٨] يَقُولُ: حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الجُمْعَةِ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا، فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ، وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الكِتَابِ وَتَبَارَكَ المُفَصَّلِ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ، وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ، وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ، وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ، وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالإِيمَانِ، ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ المَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي، وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي، وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي، اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ وَالعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ، أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي، وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ، اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ وَالعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ، أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي، وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي، وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي، وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي، وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي، فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ، يَا أَبَا الحَسَنِ فَافْعَلْ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي مِثْلِ ذَلِكَ المَجْلِسِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ، فَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ اليَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا، وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ، وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا اليَوْمَ أَسْمَعُ الأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الكَعْبَةِ يَا أَبَا الحَسَنِ»: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, который сказал: нам передал Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, который сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, который сказал: нам передал Ибн Джурайдж, от Аты ибн Абу Рабаха и Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Однажды мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришёл Али ибн Абу Талиб и сказал: «Ты дороже мне отца и матери! Этот Коран выскальзывает из моей груди, и я не могу его удержать». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу-ль-Хасан, не научить ли тебя словам, которыми Аллах принесёт тебе пользу, принесёт пользу тому, кого ты научишь ими, и укрепит в твоей груди то, что ты выучил?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха, научи меня». Он сказал: «Когда наступит ночь на пятницу, если ты можешь встать в последней трети ночи, то это время, засвидетельствованное (ангелами), и мольба в это время принимается. А мой брат Якуб сказал своим сыновьям: «Я попрошу своего Господа простить вас» [12:98] — то есть: пока не наступит ночь на пятницу. Если ты не можешь встать в последней трети, встань в середине её, а если не можешь — встань в начале её. Соверши четыре ракята: в первом ракяте читай аль-Фатиху и суру «Йа Син», во втором — аль-Фатиху и суру «ад-Духан» (Ха Мим), в третьем — аль-Фатиху и суру «ас-Саджда» (Алиф Лям Мим. Ниспослание), в четвёртом — аль-Фатиху и суру «аль-Мульк» (Табарак) из числа муфассаль. Когда завершишь ташаххуд, восхвали Аллаха, произнеси прекрасную хвалу Ему, призови благословение на меня наилучшим образом и на всех остальных пророков, попроси прощения для верующих мужчин и женщин и для твоих братьев, которые предшествовали тебе в вере. Затем скажи в конце этого: «О Аллах, помилуй меня оставлением грехов навсегда, пока Ты оставляешь меня в живых, и помилуй меня от того, чтобы я брал на себя то, что меня не касается, и надели меня благим взором в том, что удовлетворит Тебя обо мне. О Аллах, Создатель небес и земли, Обладатель величия и почёта и могущества, к которому нет доступа, я прошу Тебя, о Аллах, о Милостивый, ради Твоего величия и света Твоего лика, чтобы Ты вложил в моё сердце сохранение Твоей Книги, как Ты научил меня, и надели меня тем, чтобы я читал её так, как удовлетворит Тебя обо мне. О Аллах, Создатель небес и земли, Обладатель величия и почёта и могущества, к которому нет доступа, я прошу Тебя, о Аллах, о Милостивый, ради Твоего величия и света Твоего лика, чтобы Ты осветил Твоей Книгой моё зрение, освободил ею мой язык, облегчил ею моё сердце, расширил ею мою грудь и омыл ею моё тело, ибо никто, кроме Тебя, не помогает мне в истине, и никто, кроме Тебя, не дарует её, и нет силы и могущества, кроме как от Аллаха, Высокого, Великого». О Абу-ль-Хасан, делай так три пятницы, или пять, или семь, и тебе будет дан ответ с дозволения Аллаха. Клянусь Тем, Кто послал меня с истиной, это никогда не подводило верующего»». Абдуллах ибн Аббас сказал: «Клянусь Аллахом, Али оставался не более пяти или семи дней, пока не пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ на такое же собрание и сказал: «О Посланник Аллаха, прежде я мог удержать не более четырёх аятов или около того, а когда я читал их про себя, они выскальзывали. А сегодня я выучиваю сорок аятов или около того, и когда я читаю их про себя, мне кажется, будто Книга Аллаха стоит перед моими глазами. И раньше я слышал хадис, а когда пересказывал его, он выскальзывал, а сегодня я слышу хадисы, и когда пересказываю их, не упускаю из них ни одной буквы»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Клянусь Господом Каабы, ты верующий, о Абу-ль-Хасан!» Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по передаче аль-Валида ибн Муслима.