Глава
- № 3659حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي المُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: «إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ». قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ إِذْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ. قَالَ: فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ إِلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - أَلَا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ». وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: «أَمَنَّ إِلَيْنَا» يَعْنِي: أَمَنَّ عَلَيْنَا. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌНам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварибь, сказал: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра от Ибн Абу аль-Му‘алли от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс однажды проповедь и сказал: «Одному человеку его Господь предоставил выбор между тем, чтобы жить в этом мире столько, сколько он пожелает, и есть в этом мире всё, что пожелает, и встречей со своим Господом. И он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: тогда заплакал Абу Бакр. Сподвижники Пророка ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старцу? Ведь Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного человека, которому его Господь предоставил выбор между этим миром и встречей со своим Господом, и он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: а Абу Бакр лучше всех знал, о чём говорил Посланник Аллаха ﷺ. И сказал Абу Бакр: «Нет, мы выкупим тебя своими отцами и своим имуществом!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из людей не был так милостив к нам своим спутничеством и своим имуществом, как сын Абу Кухафы. И если бы я стал брать себе близкого друга (халиля), я взял бы сына Абу Кухафы своим близким другом. Но между нами — любовь и братство веры, любовь и братство веры», — дважды или трижды. «Знайте же, что ваш товарищ — близкий друг Аллаха»». И этот хадис передан от Абу Ааваны от Абд аль-Малика ибн Умайра с иным иснадом, чем этот. А смысл слов «был милостив к нам» — то есть облагодетельствовал нас. И в этой главе передано от Абу Са‘ида. Это хадис редкий (гариб).
- № 3660حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَلَسَ عَلَى المِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا. قَالَ: فَعَجِبْنَا، فَقَالَ النَّاسُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ المُخَيَّرُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلَامِ، لَا تُبْقَيَنَّ فِي المَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса от Абу-н-Надра от Убайда ибн Хунайна от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал: «Некоему рабу Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Него, и он выбрал то, что есть у Него». Абу Бакр сказал: «Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Мы удивились». Люди сказали: «Посмотрите на этого старца: Посланник Аллаха ﷺ рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Аллаха, а он говорит: «Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя»». Он сказал: «А ведь тем, кому был предоставлен выбор, был сам Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр был самым знающим из нас об этом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самый благодетельный для меня из людей своим сопровождением и своим имуществом — Абу Бакр. И если бы я стал брать себе близкого друга, я взял бы в друзья Абу Бакра, но братство ислама выше этого. Пусть не остаётся в мечети никакой калитки, кроме калитки Абу Бакра». Это хадис хороший, достоверный.