HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3660

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَلَسَ عَلَى المِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا. قَالَ: فَعَجِبْنَا، فَقَالَ النَّاسُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ المُخَيَّرُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلَامِ، لَا تُبْقَيَنَّ فِي المَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص41
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص501
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн аль-Хасан, сказал: нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика ибн Анаса от Абу-н-Надра от Убайда ибн Хунайна от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал: «Некоему рабу Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Него, и он выбрал то, что есть у Него». Абу Бакр сказал: «Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Мы удивились». Люди сказали: «Посмотрите на этого старца: Посланник Аллаха ﷺ рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы дать ему из благ мирской жизни всё, что он пожелает, и тем, что есть у Аллаха, а он говорит: „Пусть наши отцы и матери станут выкупом за тебя“». Он сказал: «А ведь тем, кому был предоставлен выбор, был сам Посланник Аллаха ﷺ, и Абу Бакр был самым знающим из нас об этом». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самый благодетельный для меня из людей своим сопровождением и своим имуществом — Абу Бакр. И если бы я стал брать себе близкого друга, я взял бы в друзья Абу Бакра, но братство ислама выше этого. Пусть не остаётся в мечети никакой калитки, кроме калитки Абу Бакра». Это хадис хороший, достоверный.
т. 5 с. 608

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим