Хадис Хакима ибн Хизама от Пророка ﷺ
- № 15575قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: أَعْتَقْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْبَعِينَ مُحَرَّرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَبَقَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ»Это было прочитано Суфьяну, [и он подтвердил]: «Я слышал Хишама, от его отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: «Я освободил во времена невежества (джахилия) сорок рабов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты принял ислам, и за тобой осталось то благо, которое было у тебя прежде»».
- № 15576حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا رُزِقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا، وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, ему передал Саид от Катады, от Абу-ль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса аль-Хашими, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не разошлись. Если оба были правдивы и разъяснили (недостатки товара), им будет дана благодать в их сделке, а если они солгали и скрыли (что-то), благодать их сделки будет уничтожена».
- № 15577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «خَيْرُ الصَّدَقَةِ - أَوْ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - مَا أَبْقَتْ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»Нам передал Йахья ибн Са'ид, он сказал: нам передал Амр ибн Усман, он сказал: я слышал Мусу ибн Тальху, что Хаким ибн Хизам передал ему, сказав: Пророк ﷺ сказал: «Наилучшая милостыня — или лучшая милостыня — та, что оставляет достаток, а верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты обязан содержать».
- № 15578حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ» فَقُلْتُ: وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَمِنِّي» قَالَ حَكِيمٌ: قُلْتُ: «لَا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ يَدِ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки. Пусть каждый из вас начинает с тех, кого он обеспечивает. Лучшая милостыня — та, что подана из избытка. Кто довольствуется (малым и не просит у людей), того Аллах обогатит, а кто воздерживается (от попрошайничества), того Аллах убережёт от нужды в этом». Я сказал: «И от тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И от меня». Хаким сказал: я сказал (себе): «Моя рука никогда не будет находиться под рукой ни одного человека из арабов»
- № 15579حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا»Нам передал Ваки‘, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аш-Шу‘айси от аль-Аббаса ибн Абд ар-Рахмана аль-Мадани, от Хакима ибн Хизама, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Установленные наказания не приводятся в исполнение в мечетях, и возмездие в них не осуществляется».
- № 15580حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ: «الْمَسَاجِدُ لَا تُنْشَدُ فِيهَا الْأَشْعَارُ، وَلَا تُقَامُ فِيهَا الْحُدُودُ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا» قَالَ أَبِي: «لَمْ يَرْفَعْهُ، يَعْنِي حَجَّاجٌ»Нам передал Хаджжадж, [сказав]: нам передал аш-Шу‘айси от Зуфара ибн Васимы, от Хакима ибн Хизама, который сказал: «В мечетях не читают стихи, в них не исполняют установленные наказания (хадды), и в них не производят возмездие (кисас)». Мой отец сказал: «Хаджжадж не возвёл этот хадис к Пророку ﷺ (не сделал его марфу‘)».
- № 15581حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ، وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ»، قَالَ: «فَبَايَعْنَاهُ، ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ» قَالَ عُرْوَةُ: «فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ - قَالَ حَسَنٌ: يَعْنِي أَبَا إِيَاسٍ - فِي شِتَاءٍ قَطُّ، وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أزْرَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِهِ أَبَدًا»Нам передали Хасан, то есть аль-Ашьяб, и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Зухайр от Урвы ибн Абдуллаха ибн Кушайра, от Муавии ибн Курры, от его отца. Абу-н-Надр в своём хадисе сказал: нам передал Зухайр, нам передал Урва ибн Абдуллах ибн Кушайр Абу Махаль аль-Джу‘фи, он сказал: мне передал Муавия ибн Курра от своего отца, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с группой людей из племени Музайна, и мы присягнули ему, а его рубаха была расстёгнута». Он сказал: «Мы присягнули ему, затем я просунул руку в ворот его рубахи и коснулся печати (пророчества)». Урва сказал: «Я никогда не видел ни Муавию, ни его сына — Хасан сказал: то есть Абу Ияса — ни зимой, ни летом иначе как с расстёгнутыми пуговицами: они никогда их не застёгивали»