Хадис Абу Лабабы, о Пророке ﷺ
- № 15749حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «اقْتُلُوا الْحَيَّةَ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ» قَالَ: فَكُنْتُ لَا أَرَى حَيَّةً، إِلَّا قَتَلْتُهَا حَتَّى قَالَ لِي: أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، أَلَا تَفْتَحُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ خَوْخَةٌ، فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَقُمْتُ أَنَا، وَهُوَ فَفَتَحْنَاهَا، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَعَدَوْتُ عَلَيْهَا لِأَقْتُلَهَا، فَقَالَ لِي: مَهْلًا، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ «نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил на минбаре: «Убивайте змею, убивайте (змею) с двумя полосами и бесхвостую, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш у беременных»». Он сказал: «И я не видел ни одной змеи, чтобы не убил её, пока однажды не сказал мне Абу Любаба ибн Абд аль-Мунзир: «Не открыть ли нам дверцу между мной и тобой?» Я ответил: «Конечно»». Он сказал: «Я встал, и он тоже, и мы её открыли. Тут выползла змея, и я бросился к ней, чтобы убить её, но он сказал мне: «Погоди!» Я сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ велел их убивать». Он сказал: «Он же запретил убивать тех, что обитают в домах»».
- № 15750حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَخْبَرَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، لَمَّا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ»Нам передал Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, что аль-Хусайн ибн ас-Саиб ибн Абу Лубаба сообщил, что Абу Лубаба ибн Абд аль-Мунзир, когда Аллах принял его покаяние, сказал: «О Посланник Аллаха, часть моего покаяния — оставить дом моего народа и жить рядом с тобой, и я отдаю всё своё имущество как милостыню Аллаху и Его Посланнику». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно с тебя третьей части».
- № 15751حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ كُلِّهِنَّ، فَاسْتَأْذَنَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَرَآهُمْ يَقْتُلُونَ حَيَّةً فَقَالَ لَهُمْ أَبُو لُبَابَةَ: أَمَا بَلَغَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «نَهَى عَنْ قَتْلِ أُولَاتِ الْبُيُوتِ، وَالدُّورِ، وَأَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرِ»Нам передал Мухаммад, нам передал Шу‘ба, он сказал: от Абд Раббихи, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он приказывал убивать всех змей без исключения. Абу Лубаба попросил у него разрешения войти через маленькую дверь, которая была у них, в мечеть, и увидел, что они убивают змею. Абу Лубаба сказал им: «Разве до вас не дошло, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать домашних змей, обитающих в жилищах и домах, и приказал убивать змею с двумя белыми полосами и бесхвостую?»
- № 15752حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ فَتَحَ بَابًا فَخَرَجَتْ مِنْهُ حَيَّةٌ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو لُبَابَةَ: لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ «رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, что он открыл дверь, и из неё выползла змея. Он велел убить её, но Абу Лубаба сказал ему: «Не делай этого, ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать домашних змей (джиннан), которые обитают в жилищах».
- № 15753حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ حِينَ مَاتَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، فِتَنًا كَقِطَعِ الدُّخَانِ يَمُوتُ، فِيهَا قَلْبُ الرَّجُلِ كَمَا يَمُوتُ بَدَنُهُ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا، وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا، وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ وَدِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا»، وَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَدْ مَاتَ، وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا، وَأَشِقَّاؤُنَا فَلَا تَسْبِقُونَا حَتَّى نَخْتَارَ لِأَنْفُسِنَاНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Али ибн Зейд от аль-Хасана, что ад-Даххак ибн Кайс написал Кайсу ибн аль-Хайсаму, когда умер Язид ибн Муавия: «Мир тебе. А затем: поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Перед наступлением Часа будут смуты, подобные кускам тёмной ночи, смуты, подобные клубам дыма. В них умирает сердце человека, как умирает его тело. Человек встаёт утром верующим, а вечером становится неверующим, и вечером становится верующим, а наутро — неверующим. Люди будут продавать свою долю (в вечной жизни) и свою религию за ничтожные мирские блага». И вот, Язид ибн Муавия умер, а вы — наши братья и наши единоутробные братья, не опережайте нас, пока мы не изберём (правителя) для себя».