№ 15922
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ: " " إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ ﷿ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا، مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، يَأْكُلُ مِنَ الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ ﷿، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ " " قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ﵁، قَالَ: فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ، أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ ﵎ بَيْنَ الدُّنْيَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ ﵎ فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ ﷿، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَبْنَائِنَا - أَوْ بِآبَائِنَا - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ، وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَكِنْ وُدٌّ، وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَلَكِنْ وُدٌّ، وَإِخَاءُ إِيمَانٍ مَرَّتَيْنِ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ ﷿ " "
Нам передал Абу аль-Валид Хишам, сказал: нам передал Абу Аваана, от Абд аль-Малика, от Ибн Аби аль-Муалля, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс однажды проповедь и сказал: «Поистине, некоему рабу Господь его дал выбор между тем, чтобы жить в этом мире столько, сколько он пожелает, вкушая из благ этого мира сколько пожелает, и встречей со своим Господом, — и он выбрал встречу со своим Господом». Рассказчик сказал: тогда заплакал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Рассказчик сказал: сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы на этого старца? Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного раба, которому Господь его дал выбор между этим миром и встречей со своим Господом, и тот выбрал встречу со своим Господом, — а Абу Бакр из них лучше всех понимал слова Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Абу Бакр сказал: «Нет, это мы жертвуем ради тебя нашим имуществом и нашими сыновьями» — или «нашими отцами». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет среди людей никого, кто оказал бы нам больше милости своим сподвижничеством и своим достоянием, чем сын Абу Кухафы. И если бы я стал брать себе близкого друга, то взял бы сына Абу Кухафы, но есть любовь и братство веры, но есть любовь и братство веры, — дважды, — и поистине, ваш товарищ — близкий друг Аллаха».