Хадис Аби Разина аль-‘Акили Лакита ибн ‘Амира аль-Мунтафиq
- № 16183حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ،
- № 16184حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ "Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Ибн Абу Ауса, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях.
- № 16185حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، وَلَا الْعُمْرَةَ، وَلَا الظَّعْنَ، قَالَ: " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ "Нам передал Вакиг, нам передал Шу‘ба от ан-Нумана ибн Салима, от Амра ибн Авса, от Абу Разина аль-Укайли, что он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой отец — глубокий старец, он не способен совершить ни хадж, ни умру, ни путешествие». Пророк ﷺ сказал: «Соверши хадж за своего отца и умру».
- № 16186حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلُّنَا يَرَى اللهَ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: " يَا أَبَا رَزِينٍ، أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَاللهُ أَعْظَمُ "Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Йаля ибн Атаа, от Вакиа ибн Худуса, от его дяди Абу Разина, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, увидит ли каждый из нас Аллаха в День воскресения? И каков знак этому в Его творении?» Он сказал: «О Абу Разин, разве не каждый из вас видит луну, оставаясь с ней один на один?»» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Так вот Аллах — более велик».
- № 16187حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلُّنَا يَرَى اللهَ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: " يَا أَبَا رَزِينٍ، أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَاللهُ أَعْظَمُ "Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Я‘ля ибн Атаа от Ва́ки‘а ибн Худуса от его дяди Абу Разина, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы все Аллаха ﷻ в День воскресения, и каково знамение этому в Его творении?» Он сказал: «О Абу Разин, разве не видите вы все луну, находясь наедине с ней?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Так вот, Аллах ещё более велик»
- № 16188حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا ﷿ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ؟ قَالَ: " كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ، وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ، ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ "Нам передал Язид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Я‘ля ибн Атаа, от Вакы‘а ибн Удуса, от его дяди Абу Разина, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, где был наш Господь до того, как Он сотворил Своё творение?» Он ответил: «Он был в облаке (‘ама’), под которым не было воздуха и над которым не было воздуха, а затем сотворил Свой Трон над водой»».
- № 16189حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ أُمِّي؟ قَالَ: " أُمُّكَ فِي النَّارِ " قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ مَنْ مَضَى مِنْ أَهْلِكَ؟ قَالَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Я‘лы ибн Атаа, от Вакиа ибн Удуса, от Абу Разина, его дяди. Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, где моя мать?» Он ответил: «Твоя мать в Огне». Я сказал: «А где те из твоих родных, кто умер прежде?» Он сказал: «Разве ты не рад тому, что твоя мать будет вместе с моей матерью?»»
- № 16190حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ، قَالَ: " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил ан-Ну‘ман ибн Салим, сказал: я слышал, как Амр ибн Аус рассказывал от Абу Разина, что он сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старец, он не способен совершить ни хадж, ни умру, ни отправиться в путь». Пророк ﷺ сказал: «Соверши хадж за твоего отца и умру»
- № 16191حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطٍ عَنْ عَمِّهِ، رَفَعَهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ - أَشُكُّ أَنَّهُ زاد: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُخْبِرْ بِهَا فَإِذَا أَخْبَرَ بِهَا وَقَعَتْ "Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Йалы ибн Атаа от Абу Разина Лакита, от его дяди, возведя (хадис к Пророку ﷺ): Пророк ﷺ сказал: «Сновидение верующего — одна из сорока частей пророчества». Я сомневаюсь, добавил ли он: «Сновидение верующего подобно (положению на) птичьей лапке, пока о нём не рассказали. А когда о нём рассказали, оно сбывается».
- № 16192حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " فَاللهُ أَعْظَمُ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يُحْيِي اللهُ الْمَوْتَى؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: " أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي أَهْلِكَ مَحْلًا؟ " قَالَ: بَلَى، قَالَ: " أَمَا مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى قَالَ: " ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ مَحْلًا؟ " قَالَ: بَلَى قَالَ: " فَكَذَلِكَ يُحْيِي اللهُ الْمَوْتَى وَذَلِكَ آيَتُهُ فِي خَلْقِهِ "Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Я‘ля ибн Атаа от Ва‘ки‘а ибн Худаса, от его дяди Абу Разина аль-Укайли, что тот сказал: «О Посланник Аллаха, увидит ли каждый из нас своего Господа ﷿ в День воскресения? И каково тому знамение в Его творении?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не смотрит каждый из вас на луну, когда остаётся с ней наедине?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Так Аллах более велик». Он сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, как Аллах оживляет мёртвых, и каково тому знамение в Его творении?» Он сказал: «Не проходил ли ты через долину твоего народа, когда она была безжизненной?» Он сказал: «Да». Он сказал: «А не проходил ли ты через неё, когда она колышется зеленью?» Он сказал: я сказал: «Да». Он сказал: «А потом проходил ты через неё, когда она безжизненна?» Он сказал: «Да». Он сказал: «Так и оживляет Аллах мёртвых, и это Его знамение в Его творении»
- № 16193حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يُحْيِي اللهُНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба от Я‘лы ибн Атаа от Вакы‘а ибн Удуса от Абу Разина, своего дяди, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, как Аллах оживляет…»
- № 16194حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يُحْيِي اللهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: " أَمَا مَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا مُخْصَبَةً؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " كَذَلِكَ النُّشُورُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنْ يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ تُحْرَقَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تُشْرِكَ بِاللهِ، وَأَنْ تُحِبَّ غَيْرَ ذِي نَسَبٍ لَا تُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ ﷿، فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ فَقَدْ دَخَلَ حُبُّ الْإِيمَانِ فِي قَلْبِكَ، كَمَا دَخَلَ حُبُّ الْمَاءِ لِلظَّمْآنِ فِي الْيَوْمِ الْقَائِظِ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ لِي بِأَنْ أَعْلَمَ أَنِّي مُؤْمِنٌ؟ قَالَ: " مَا مِنْ أُمَّتِي - أَوْ هَذِهِ الْأُمَّةِ - عَبْدٌ يَعْمَلُ حَسَنَةً فَيَعْلَمُ أَنَّهَا حَسَنَةٌ، وَأَنَّ اللهَ ﷿ جَازِيهِ بِهَا خَيْرًا، وَلَا يَعْمَلُ سَيِّئَةً فَيَعْلَمُ أَنَّهَا سَيِّئَةٌ، ويَسْتَغْفَرُ اللهَ ﷿ مِنْهَا وَيَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ إِلَّا هُوَ، إِلَّا وَهُوَ مُؤْمِنٌ "Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир от Сулеймана ибн Мусы от Абу Разина аль-Укайли, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, как Аллах оживляет мёртвых?» Он сказал: «Разве ты не проходил по бесплодной земле из твоих земель, а затем не проходил по ней, когда она цвела?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Таково и воскрешение»». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое вера?» Он сказал: «Чтобы ты засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, и чтобы Аллах и Его Посланник были для тебя дороже всего остального, и чтобы быть сожжённым в огне было для тебя предпочтительнее, чем придать Аллаху сотоварища, и чтобы ты любил кого-либо не за родство, а лишь ради Аллаха ﷻ. Если ты таков, то любовь веры вошла в твоё сердце, как входит любовь к воде в сердце жаждущего в знойный день». Я спросил: «О Посланник Аллаха, как мне узнать, что я верующий?» Он сказал: «Нет из моей общины — или из этой общины — раба, который совершает благое дело, зная, что это благое дело и что Аллах ﷻ вознаградит его за него добром, и не совершает дурного дела, зная, что это дурное дело, и прося за него прощения у Аллаха ﷻ, зная, что прощает только Он, — чтобы он при этом не был верующим».
- № 16195حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا، فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا، وَقَعَتْ " قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: " لَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا "Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Я‘ля ибн Ата, он сказал: я слышал, как Ваки‘ ибн Удус рассказывал от своего дяди Абу Разина, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сон мусульманина — одна из сорока частей пророчества, и он держится на ноге птицы, пока о нём не рассказали. А когда о нём рассказывают, он сбывается». Он сказал: «Я думаю, он сказал: «Пусть рассказывает о нём только тому, кто ему дорог, или разумному»».
- № 16196حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ،
- № 16197حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزٌ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ حُدَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ " وَأَحْسِبُهُ قَالَ: " لَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا "Нам передали Абд-ар-Рахман ибн Махди и Бахз — по смыслу, — оба сказали: нам передал Шу‘ба от Я‘ли ибн Атаа. Бахз в своём хадисе сказал: он сказал: мне сообщил Я‘ля ибн Атаа, он сказал: я слышал Ваки‘а ибн Худаса, передающего от своего дяди Абу Разина, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сновидение верующего — это одна из сорока частей пророчества, и оно держится на ноге птицы, пока о нём не рассказали; если о нём рассказали — оно падает». И я думаю, он сказал: «Пусть не рассказывает о нём никому, кроме как любимому или разумному человеку»
- № 16198حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ - قَالَ بَهْزٌ: الْعُقَيْلِيِّ - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ بَهْزٌ: أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ ﷿؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كَيْفَ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ فَقَالَ: " أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّهُ أَعْظَمُ "Нам передали Абд-ар-Рахман и Бахз, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, от Йалы ибн Атаа, от Вакиа ибн Удуса, от его дяди Абу Разина, — Бахз сказал: аль-Укайли, — он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха», — Бахз сказал: «неужели все мы увидим нашего Господа ﷿?» — Абд-ар-Рахман сказал: «как мы увидим нашего Господа в День воскресения, и каково тому знамение в Его творении?» Он ответил: «Разве не каждый из вас смотрит на луну, оставшись с ней один?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Так вот Он более велик».
- № 16199حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو رَزِينٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يُطِيقُ الْحَجَّ، وَلَا الْعُمْرَةَ، وَلَا الظَّعْنَ، قَالَ: " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Шуба, он сказал: мне сообщил Ну‘ман ибн Салим, он сказал: я слышал, как Амр ибн Аус сказал: сказал Абу Разин (Аффан в своём хадисе сказал: от Абу Разина), что он сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не в силах совершить ни хадж, ни умру, ни путешествие». Он сказал: «Соверши хадж за своего отца и умру».
- № 16200حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا ﷿ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ قَالَ: " فِي عَمَاءٍ مَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ، وَمَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ، ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: мне сообщил Я‘ля ибн Атаа от Вакиа ибн Худуса, от его дяди Абу Разина аль-Укайли, что он сказал: «О Посланник Аллаха, где был наш Господь ﷻ до того, как Он создал небеса и землю?» Он ответил: «В облаке (‘ама’), над которым нет воздуха и под которым нет воздуха, а затем Он создал Свой Трон на воде».
- № 16201حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ - قَالَ حَسَنٌ: الْعُقَيْلِيِّ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عَبْادِهِ، وَقُرْبِ غِيَرِهِ " قَالَ أَبُو رَزِينٍ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَيَضْحَكُ الرَّبُّ ﷿ الْعَظِيمُ، لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا؟ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ: " نَعَمْ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا "Нам передали Бахз и Хасан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Йа‘лы ибн Атаа, от Ваки‘а ибн Худаса, от его дяди Абу Разина — Хасан сказал: аль-Укайли — от Пророка ﷺ, что он сказал: «Наш Господь посмеялся над отчаянием Своих рабов и близостью перемены их положения». Абу Разин сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, разве Господь, Великий и Могучий, смеётся? Мы никогда не лишимся добра от Господа, Который смеётся!» Хасан сказал в своём хадисе: тогда он ответил: «Да, мы никогда не лишимся добра от Господа, Который смеётся».
- № 16202حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ ذَبَائِحَ، فَنَأْكُلُ مِنْهَا وَنُطْعِمُ مِنْهَا، مَنْ جَاءَنَا، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا بَأْسَ بِذَلِكَ " قَالَ: فَقَالَ وَكِيعٌ: " فَلَا أَدَعُهَا أَبَدًا "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Йала ибн Атаа от Ваки‘а ибн Худуса аль-Укайли, от его дяди Абу Разина, а это Лакит ибн Амир, он сказал: мне сообщил Абу Разин, что он сказал: «О Посланник Аллаха! Мы резали в раджабе жертвенных животных, ели из них и кормили ими тех, кто к нам приходил». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Нет в этом ничего плохого». Он сказал: и Ваки‘ сказал: «Я никогда не оставлю этого»
- № 16203حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، وَلَا الْعُمْرَةَ، وَلَا الظَّعْنَ، قَالَ: " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ "Нам передал Язид ибн Харун, который сказал: нам сообщил Шу‘ба от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, от его дяди Абу Разина, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Мой отец застал ислам, будучи глубоким стариком, он не может совершить ни хадж, ни умру, ни отправиться в путь». Он сказал: «Соверши хадж за своего отца и умру».
- № 16204حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عدسٍ أَبِي مصلت الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ فِي رَجَبٍ ذَبَائِحَ فَنَأْكُلُ مِنْهَا، وَنُطْعِمُ مِنْهَا، مَنْ جَاءَنَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا بَأْسَ بِذَلِكَ " فَقَالَ وَكِيعٌ: " لَا أَدَعُهَا أَبَدًا "Нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам сообщил Абу Аваня, от Я‘ля ибн Атаа, от Ваки‘а ибн Адаса, Абу Мусалта аль-Укайли, от его дяди Абу Разина — а это Лакит ибн Амир ибн аль-Мунтафик, — он сказал: мне сообщил Абу Разин, что он сказал: «О Посланник Аллаха, мы обычно резали в раджабе жертвенных животных, ели их и кормили ими всякого, кто приходил к нам». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В этом нет ничего плохого». Тогда Ваки‘ сказал: «Я никогда не оставлю это».
- № 16205حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَمِّهِ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ - يَعْنِي - عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَاНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: от Я‘ля ибн Ата, от Ваки‘ ибн Удуса, от Абу Разина, его дяди: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Сновидение мусульманина — одна из сорока частей пророчества, и оно — то есть сновидение — на одной ноге у птицы».