Хадис Талка ибн ‘Али
- № 16284حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ "Нам передал Абу ан-Надр, он сказал: нам передал Айюб ибн Утба, нам передал Абдуллах ибн Бадр, от Абд ар-Рахмана ибн Али ибн Шайбана, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷿ не смотрит на человека, который не выпрямляет свою спину между поясным поклоном и земным поклоном».
- № 16285حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِزَارَهُ، فَطَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Муляазим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Бадр, от Кайса ибн Талька, от его отца, что тот спросил Посланника Аллаха ﷺ о молитве в одной одежде. Тогда Посланник Аллаха ﷺ развязал свой изар (нижнюю одежду) и присоединил его к своей накидке (рида), затем встал и совершил молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «Разве все вы находите по две одежды?»
- № 16286حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ؟ قَالَ: " إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ "Нам передал Хаммад ибн Халид, сказал: нам передал Аюб ибн Утба от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Должен ли кто-то из нас совершать малое омовение, если коснётся своего полового органа?» Он сказал: «Это лишь часть тебя» или «часть твоего тела»
- № 16287حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ " طَارَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ فَصَلَّى فِيهِمَا "Нам передал Юнус, [он сказал]: нам передал Абан от Яхьи ибн Абу Касира, от Исы ибн Хусайма, от Кайса ибн Талька, что его отец присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда один человек спросил его о молитве в одной одежде. Он ничего ему не ответил. Когда же была объявлена молитва, Посланник Аллаха ﷺ скрестил края своих двух одежд (обернул их одна через другую) и совершил в них молитву.
- № 16288حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ مِنْ امْرَأَتِهِ حَاجَةً فَلْيَأْتِهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى تَنُّورٍ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас захочет от своей жены того, что ему нужно, пусть придёт к ней, даже если она находится у тандыра (печи)».
- № 16289حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بن عَلِيٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَكُونُ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " قَالَ: وَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، قَالَ: " وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Абдуллаха ибн Бадра, от Талька ибн Али, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В одну ночь не бывает двух витров». Он также сказал: Пророка ﷺ спросили о человеке, который молится в одной одежде. Он сказал: «А разве у каждого из вас есть по две одежды?»
- № 16290حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ "Нам передал Муса, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите новый месяц (полумесяц), начинайте пост, а когда увидите его снова, прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте полное число дней (месяца)».
- № 16291حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلَ فِي الْأُفُقِ وَلَكِنَّهُ الْمُعْتَرِضُ الْأَحْمَرُ "Нам передал Муса, нам передал Мухаммад ибн Джабир, от Абдуллаха ибн ан-Ну‘мана, от Кайса ибн Талька, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Заря — это не та, что тянется по горизонту, а та, что стелется красным (поперёк небосклона)».
- № 16292حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ مِنْ امْرَأَتِهِ حَاجَةً فَلْيَأْتِهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى تَنُّورٍ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Талька от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас хочет от своей жены того, что ему нужно, пусть подойдёт к ней, даже если она находится у печи (танур)».
- № 16293حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: وَفَدْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا وَدَّعَنَا أَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَحَسَا مِنْهَا، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَوْكَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: " اذْهَبْ بِهَا وَانْضَحْ مَسْجِدَ قَوْمِكَ وَأْمُرْهُمْ يَرْفَعُوا بِرُءُوسِهِمْ أَنْ رَفَعَهَا اللهُ "، قُلْتُ: إِنَّ الْأَرْضَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ بَعِيدَةٌ وَإِنَّهَا تَيْبَسُ، قَالَ: " فَإِذَا يَبِسَتْ فَمُدَّهَا "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Абдуллаха ибн Бадра, от Талька ибн Али, который сказал: «Мы прибыли посольством к Пророку ﷺ. Когда он попрощался с нами, он велел мне кое-что, и я принёс ему небольшой сосуд с водой. Он отпил из него, затем сплюнул в него три раза, потом завязал его и сказал: «Возьми его, побрызгай мечеть своего народа и вели им поднять её (стены), ибо Аллах возвысил её»». Я сказал: «Земля между нами и тобой далека, и вода высохнет». Он сказал: «Если она высохнет, то разведи её (добавь воды)»
- № 16294حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ ﷿ جَعَلَ هَذِهِ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ "Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Тальк, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ сделал эти новолуния определением сроков для людей. Поститесь, увидев его, и разговляйтесь, увидев его. Если же он скрыт от вас (облаками), то завершите счёт (месяца тридцатью днями)».
- № 16295حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: " هَلْ هُوَ إِلَّا مِنْكَ، أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ؟ "Нам передал Курран ибн Таммам от Мухаммада ибн Джабира, от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, должен ли кто-то из нас совершать малое омовение, если он коснулся своего полового органа во время молитвы?» Он ответил: «Разве это не часть тебя самого, разве не кусок плоти от тебя?»
- № 16296حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو السُّحَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي سِرَاجُ بْنُ عُقْبَةَ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ حَدَّثَهُمَا، أَنَّ أَبَاهُ طَلْقَ بْنَ عَلِيٍّ أَتَانَا فِي رَمَضَانَ وَكَانَ عِنْدَنَا حَتَّى أَمْسَى، فَصَلَّى بِنَا الْقِيَامَ فِي رَمَضَانَ، وَأَوْتَرَ بِنَا، ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِ رَيْمَانَ فَصَلَّى بِهِمْ حَتَّى بَقِيَ الْوَتْرُ، فَقَدَّمَ رَجُلًا فَأَوْتَرَ بِهِمْ وَقَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ "Нам передал Аффан, ему передал Мулязим ибн Амр ас-Сухайми, ему передал мой дед Абдуллах ибн Бадр, который сказал: мне передал Сирадж ибн Укба, что Кайс ибн Талк передал им обоим, что его отец Талк ибн Али пришёл к нам в рамадан и оставался у нас до вечера. Он совершил с нами молитву стояния (кыям) в рамадане и совершил с нами витр. Затем он отправился в мечеть Райман и молился с ними, пока не осталась молитва витр. Тогда он выдвинул вперёд одного человека, и тот совершил с ними витр, а Талк сказал: «Я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Нет двух витров за одну ночь»».
- № 16297حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسُرَيْجٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَلِيّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ شَيْبَانَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَصَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " ، قَالَ : وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ، فَوَقَفَ حَتَّى انْصَرَفَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ ، فَلَا صَلَاةَ لِرَجُلٍ فَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ " ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ : " فَرْدًا خَلْفَ الصَّفِّ " حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ السُّحَيْمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي فَذَكَرَهُ .Нам передали Абд ас-Самад и Сурайдж, они сказали: нам передал Муляазим ибн Амр, нам передал Абдуллах ибн Бадр, что Абд ар-Рахман ибн Али передал ему, что его отец Али ибн Шайбан передал ему, что он отправился делегатом к Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Мы молились позади Пророка ﷺ, и он краем глаз взглянул на человека, который не выпрямлял свою спину в поясном и земном поклонах. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «О община мусульман! Поистине, нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину в поясном и земном поклонах»». Он сказал: «И он увидел человека, молящегося позади ряда, и остановился, пока тот человек не закончил. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Начни свою молитву заново, ведь нет молитвы у человека, стоящего одному позади ряда»». Абд ас-Самад сказал: «одному (фардан) позади ряда». Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: нам передал Абу Абдуллах аш-Шакари, он сказал: мне передал Амр ибн Джабир от Абдуллаха ибн Бадра, от Абд ар-Рахмана ибн Али ибн Шайбана, от его отца — и он привёл его (хадис). Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Аюб ибн Утба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Бадр, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Али ибн Шайбан ас-Сухайми, он сказал: мне передал мой отец — и он привёл его (хадис).