Хадис Мухаджина ад-Дайли от Пророка ﷺ
- № 16394حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ١٦٣٩٥ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ، أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟»، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ لَهُ: «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»Нам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян, от Зайда ибн Асляма, от Бусра ибн Михджана ад-Дили, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, хотя уже совершил молитву у себя дома, и тут была объявлена молитва». Далее передан смысл, подобный хадису Абд-ар-Рахмана [№ 16395] — «Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Зайда ибн Асляма, от человека из бану ад-Диль, которого звали Буср ибн Михджан, от его отца Михджана, что он был на собрании с Посланником Аллаха ﷺ, и был объявлен азан к молитве. Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву, затем Посланник Аллаха ﷺ вернулся, а Михджан [оставался] в своём собрании. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что удержало тебя от того, чтобы молиться с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже совершил молитву у себя дома». Тогда он сказал ему: «Если ты придёшь [в мечеть], то молись с людьми, даже если ты уже совершил молитву»
- № 16395قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ، أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟»، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ لَهُ: «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»Я прочитал Абд ар-Рахману (хадис от) Малика, от Зайда ибн Аслама, от человека из рода Бану ад-Диль по имени Буср ибн Михджан, от его отца Михджана, что он находился на собрании вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и был объявлен азан на молитву. Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву, затем Посланник Аллаха ﷺ вернулся, а Михджан всё ещё был на своём месте в собрании. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что помешало тебе помолиться вместе с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже совершил молитву у себя дома». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Если придёшь (в мечеть), молись вместе с людьми, даже если ты уже помолился»
- № 16396حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، أَنَّهُ «صَلَّى خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَيس وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ»Нам передал Юнус, нам передал Абу Аваана от Симака ибн Харба, от человека из жителей Медины, что он молился позади Пророка ﷺ, и я слышал, как он читал в утренней молитве «Каф. Клянусь славным Кораном» и «Йа Син. Клянусь мудрым Кораном».