Хадис Абдуллы ибн Зейда ибн Асима аль-Мазни, имевшего общение
- № 16431قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ،Сказал: я прочитал Абд ар-Рахману ибн Махди — от Малика ибн Анаса, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца…
- № 16432حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ: «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»Нам передал Яхья ибн Саид от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Аббада ибн Тамима, который сказал: Абдуллах ибн Зайд сказал: «Пророк ﷺ вышел и совершил молитву о ниспослании дождя, и повернул свой плащ (наизнанку)».
- № 16433حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ»Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди Абдуллаха ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой (минбар) — сад из садов Рая».
- № 16434حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк ﷺ совершил мольбу о ниспослании дождя (истиска) и перевернул свой плащ
- № 16435قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы, попросил ниспослать дождь и повернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле».
- № 16436حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиʼб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы совершить молитву о дожде (истиска). Он повернулся лицом к кибле, перевернул свой плащ, произнёс чтение вслух и совершил молитву в два раката».
- № 16437حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ «يَسْتَسْقِي ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ، وَدَعَا ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ» .Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел с людьми, прося дождя, и совершил с ними молитву в два раката, читая в них вслух, и перевернул свою накидку, и обращался с мольбой, и повернулся лицом к кибле.
- № 16438حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، وَبَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Малик от Амра ибн Йахьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда, что Пророк ﷺ протирал голову руками, проводя ими вперёд и назад: начинал с передней части головы, затем вёл руки к затылку, а затем возвращал их обратно, к тому месту, откуда начал.
- № 16439حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَسْتَسْقِي، فَوَلَّى ظَهْرَهُ النَّاسَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، وَجَعَلَ يَدْعُو، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Я присутствовал, как Посланник Аллаха ﷺ вышел для молитвы о дожде (истиска). Он повернулся спиной к людям и обратился лицом к кибле, перевернул свой плащ и стал молиться, и совершил молитву в два раката, читая (Коран) вслух»
- № 16440حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ يَوْمًا فَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ»Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Ибн Лахи‘а от Хаббана ибн Васи‘а, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда ибн Асима, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ однажды совершил малое омовение и обтёр голову водой, не оставшейся от рук».
- № 16441حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَجَعَلَ يَقُولُ: «هَكَذَا يَدْلُكُ»Нам передал Абу Дауд ат-Тайялиси, сказал: нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн Зейда, который слышал Аббада ибн Тамима, от его дяди Абдуллаха ибн Зейда, что Пророк ﷺ совершил малое омовение и стал говорить: «Вот так протирают».
- № 16442حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا وُضُوءَ إِلَّا فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ»Нам передал Рух ибн Убада, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, он сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет омовения, кроме как при обнаружении запаха или услышанном звуке».
- № 16443حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ - قَالَ عُثْمَانُ: مَسَحَ مَالِكٌ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ»، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ ١٦٤٤٤ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ جُرْجَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ «أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى ظَهْرِهِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик от Амра от его отца, что тот слышал, как Абдуллаха ибн Зейда аль-Ансари спросили о том, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ. Он попросил принести воды, вымыл руки, прополоскал рот и нос три раза, вымыл лицо три раза, вымыл руки по два раза каждую и обтёр голову — Усман сказал: «Малик обтёр голову, проведя руками вперёд, а затем назад» — и вымыл ноги. И сказал: «Так я видел, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ». 16444 — Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Яхья ибн Джурджа от Ибн Шихаба от Аббада ибн Тамима от его дяди, что тот увидел Посланника Аллаха ﷺ лежащим в мечети на спине, положив одну ногу на другую.
- № 16444حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ جُرْجَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ «أَبْصَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى ظَهْرِهِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Йахья ибн Джурджа от Ибн Шихаба от Аббада ибн Тамима от его дяди, что он видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положив одну ногу на другую.
- № 16445حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، فَقِيلَ لَهُ: تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ وَاسْتَخْرَجَهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، وَاسْتَخْرَجَهَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ»، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Хишам ибн Саид, сказал: нам сообщил Халид, сказал: нам сообщили Амр ибн Яхья ибн Умара аль-Ансари и Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Халид, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима — а он был сподвижником (Пророка ﷺ). Ему сказали: «Соверши для нас омовение так, как совершал омовение Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: он попросил сосуд с водой и вылил из него на руки трижды, вымыв их, затем опустил руку и вынул её, прополоскал рот и втянул воду в нос из одной ладони, и делал так три раза, затем вынул руку и умыл лицо, потом опустил руку и вынул её, и вымыл руки до локтей по два раза каждую, потом опустил руку и вынул её, и обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, потом вымыл ноги до щиколоток. Затем он сказал: «Таким было омовение Посланника Аллаха ﷺ»
- № 16446حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهُمْ فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ»Нам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Амр ибн Яхья от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Ибрахим объявил Мекку запретной (заповедной) и помолился за неё, а я объявил запретной Медину, как Ибрахим объявил запретной Мекку, и помолился за них в отношении её мудда и са‘а так же, как молился Ибрахим за Мекку».
- № 16447حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Му‘тамир ибн Суляйман от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, положившего одну ногу на другую».
- № 16448حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Яхьи ибн Саида от Абу Бакра ибн Мухаммада от Аббада ибн Тамима от его дяди о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя, повернувшись лицом к кибле, и перевернул свой плащ.
- № 16449حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он видел Посланника Аллаха ﷺ в мечети лежащим на спине, положив одну ногу на другую.
- № 16450حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْهُ فَقَالَ: «لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا»Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он пожаловался Посланнику Аллаха ﷺ на человека, который чувствует нечто во время молитвы и ему кажется, что что-то произошло с ним (вышли газы). Пророк ﷺ сказал: «Пусть не прекращает молитву, пока не почувствует запах или не услышит звук».
- № 16451حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ سُفْيَانُ: قَلْبُ الرِّدَاءِ جَعْلُ الْيَمِينِ الشِّمَالَ وَالشِّمَالِ الْيَمِينَНам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, который слышал Аббада ибн Тамима, передававшего от своего дяди, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы (мусалля), чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. Он встал лицом к кибле, перевернул свой плащ и совершил молитву в два раката. Суфьян сказал: переворачивание плаща — это когда правую сторону делают левой, а левую — правой.
- № 16452حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ الْمَازِنِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ». قَالَ سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - مُنْذُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً، وَسَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِقَلِيلٍ، وَكَانَ يَحْيَى أَكْبَرَ مِنْهُ، قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعْتُ مِنْهُ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ - «فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ»، سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ: غَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَقَالَ مَرَّةً: «مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً» وَقَالَ مَرَّتَيْنِ: «مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Суфьян, сказал: нам передал Амр ибн Яхья ибн Умара ибн Абу Хасан аль-Мазини аль-Ансари, от своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда, что Пророк ﷺ совершил малое омовение. Суфьян сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Амра ибн Яхьи — семьдесят четыре года назад, а спросил я его об этом немного позже, причём Яхья был старше него. Суфьян сказал: я слышал от него три хадиса — «он вымыл руки дважды, а лицо трижды, и обтёр голову дважды». Я слышал от Суфьяна трижды, как он говорил: «он вымыл ноги дважды», и один раз он сказал: «обтёр голову один раз», а дважды сказал: «обтёр голову дважды»
- № 16453حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ »، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّНам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой (минбаром) — сад из садов Рая». Я прочитал это Абд ар-Рахману от Абдуллаха ибн Зайда аль-Мазини.
- № 16454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ بِالْمَاءِ عَلَى رِجْلَيْهِ»Нам передал Абдуллах ибн Йазид Абу Абд-ар-Рахман аль-Мукри, сказал: нам передал Са‘ид, то есть Ибн Абу Аййуб, сказал: мне передал Абу-ль-Асвад от Аббада ибн Тамима аль-Мазини, от его отца, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение и обтирал водой свои ноги».
- № 16455حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ بِالنَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ»، فَأُسْقُوا ١٦٤٥٦ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخْرَجْتُ إِلَيْهِ مَاءً يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ أَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ»Нам передал Абу-ль-Яман, он сказал: нам передал Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Аббад ибн Тамим, что его дядя — а он был одним из сподвижников Пророка ﷺ — рассказал, что Пророк ﷺ вышел с людьми на место молитвы, чтобы попросить для них дождя. Он встал и обратился с мольбой стоя, затем повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ (наизнанку). И им дали дождь. 16456 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз — то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун — от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, и я принёс ему воду для малого омовения. Он умыл лицо три раза, руки — по два раза каждую, обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, обтёр уши и вымыл ноги».
- № 16456حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخْرَجْتُ إِلَيْهِ مَاءً يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ أَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зейда, соратника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я вынес ему воду, чтобы он совершил малое омовение. Он умыл лицо три раза, а руки — по два раза, обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, обтёр уши и умыл ступни»
- № 16457حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ»Нам передал Муса ибн Дауд, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, от Хаббана ибн Васи‘, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда, он сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ совершил омовение и обтёр голову водой, отличной от остатка воды с его рук».
- № 16458حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ هَذِهِ الْبُيُوتِ - يَعْنِي: بُيُوتَهُ - إِلَى مِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَالْمِنْبَرُ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ»Нам передал Йунус, сказав: нам передал Фулейх от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди Абдуллаха ибн Зейда аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пространство между этими домами — то есть его домами — и моей кафедрой — сад из садов Рая, а кафедра стоит у одного из водоёмов Рая».
- № 16459حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ عَمُّهُ الْمَازِنِيُّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْجُحْفَةِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ اسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Хаббан ибн Васи‘ от своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, своего дяди, аль-Мазини, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение в аль-Джухфе: он прополоскал рот, затем втянул воду носом, затем омыл лицо трижды, и омыл правую руку трижды, затем обтёр голову водой, отличной от остатка воды с его рук, затем омыл ноги, пока не очистил их».
- № 16460حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَسْقَى، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَلْبُ الرِّدَاءِ حَتَّى تُحَوَّلَ السَّنَةُ يَصِيرُ الْغَلَاءُ رُخْصًاНам передал Сакан ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима аль-Ансари, что он слышал своего дядю — а тот был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву испрашивания дождя (истиска), затем повернулся лицом к кибле, обратив спину к людям, взывая с мольбой, и перевернул свою накидку, и совершил молитву в два раката». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Переворачивание накидки — чтобы год переменился и дороговизна обратилась в дешевизну».
- № 16461حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْنَ بَيْتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ»Нам передал Мансур ибн Салама, сказал: нам сообщил Бакр ибн Мудар от Язида ибн аль-Хада, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «То, что между моей кафедрой и моим домом, — сад из садов Рая»
- № 16462حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلَاهَا، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَيْهِ الْأَيْمَنُ عَلَى الْأَيْسَرِ، وَالْأَيْسَرُ عَلَى الْأَيْمَنِ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Умары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от его дяди Абдуллаха ибн Зайда о том, что Посланник Аллаха ﷺ вышел молить о дожде, и на нём был его чёрный плащ (хамиса). Он хотел взять его нижний край и сделать верхним, но плащ оказался для него тяжёл, и тогда он перевернул его так, что правая сторона стала левой, а левая — правой.
- № 16463حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ: هَلُمَّ إِلَى ابْنِ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: عَلَامَ يُبَايِعُهُمْ؟ قَالُوا: عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: «لَا أُبَايِعُ عَلَيْهِ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Муаммаль, он сказал: нам передал Вухайб, он сказал: нам передал Амр ибн Йахья от своего отца, который сказал: в день Харры Абдуллаху ибн Зейду сказали: «Идём к Ибн Ханзале, он принимает у людей присягу». Он спросил: «На чём он их присягает?» Ему ответили: «На смерть». Он сказал: «Я не стану присягать никому на это после Посланника Аллаха ﷺ».
- № 16464حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ «أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ» .Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда аль-Ансари, затем аль-Мазини, что Пророк ﷺ совершал малое омовение, омывая каждую часть тела дважды.
- № 16465حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ أَحَدَ رَهْطِهِ - وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدْ شَهِدَ مَعَهُ أُحُدًا قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ اسْتَسْقَى لَنَا أَطَالَ الدُّعَاءَ وَأَكْثَرَ الْمَسْأَلَةَ»، قَالَ: «ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَقَلَبَهُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ، وَتَحَوَّلَ النَّاسُ مَعَهُ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Аббада ибн Тамима аль-Ансари, а затем аль-Мазини, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима — а он (Аббад) был одним из его сородичей, — и Абдуллах ибн Зайд был из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и участвовал вместе с ним в битве при Ухуде. Он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он молил для нас о дожде: он подолгу взывал и много просил». Он сказал: «Затем он повернулся к кибле и перевернул свою накидку, вывернув её наизнанку, и люди повернулись вместе с ним».
- № 16466قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى وَاسْتَسْقَى، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»، قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: وَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَا ١٦٤٦٧ - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ، أَنَّهُ « رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ اسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِЯ прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, который сказал: мне передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал Аббада ибн Тамима, говорящего: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы и совершил молитву о ниспослании дождя, и перевернул свой плащ, когда повернулся к кибле». Исхак сказал в своём хадисе: и он начал с молитвы прежде проповеди, затем повернулся к кибле и обратился с мольбой. 16467 — Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб аль-Мисри от Амра ибн аль-Хариса ибн Я‘куба аль-Ансари, что Хаббан ибн Васи‘ аль-Ансари передал ему, что его отец передал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини рассказывал, что он «видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение: он прополоскал рот, затем втянул воду в нос, затем омыл лицо трижды, правую руку трижды, а другую (руку) трижды, и обтёр голову водой не...
- № 16467حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ، أَنَّهُ « رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ اسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِНам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб аль-Мисри от Амра ибн аль-Хариса ибн Я‘куба аль-Ансари, что Хаббан ибн Васи‘ аль-Ансари передал ему, что его отец передал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини рассказывал, что он видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение: он полоскал рот, затем втягивал воду в нос, затем омывал лицо трижды, правую руку трижды, а другую трижды, и обтирал голову водой, отличной от
- № 16468حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ فَتَوَجَّهَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ»Нам передал Абу Ну‘айм, сказав: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, повернулся лицом к кибле и стал взывать с мольбой, перевернул свою накидку, а затем совершил молитву в два раката, вслух читая в них Коран.
- № 16469حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، وَعَتَّابٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ: « رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْجُحْفَةِ - فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ حَسَنٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَبْرٍ مِنْНам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, и Аттаб сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Хаббан ибн Васи‘ от своего отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима аль-Мазини, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение в аль-Джухфе», — и он привёл смысл, схожий с хадисом Хасана, но добавил: «и протёр голову мутноватой водой из…»
- № 16470حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ، قَالَ: قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَقْسِمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللهُ بِي، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ بِي»، قَالَ: كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: «مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُونِي؟»، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ، قَالَ: «لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, нам передал Амр ибн Яхья от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, который сказал: «Когда Аллах дал Своему Посланнику в день Хунайна ту военную добычу (фай), которую дал, он разделил её среди людей, среди тех, чьи сердца желали расположить (аль-муаллафа кулюбухум), но не разделил и не дал ансарам ничего. И они, похоже, ощутили обиду от того, что их не коснулось то, что коснулось (других) людей. Тогда он обратился к ним с проповедью и сказал: «О собрание ансаров! Разве не нашёл я вас заблудшими, и Аллах повёл вас прямым путём через меня? И вы были разрозненными, и Аллах собрал вас через меня? И были вы бедными, и Аллах обогатил вас через меня?»» Он сказал: «Каждый раз, когда он говорил что-то, они говорили: «Аллах и Его Посланник милостивее (к нам)». Он сказал: «Что мешает вам ответить мне?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник милостивее». Он сказал: «Если бы вы захотели, вы могли бы сказать: «Ты пришёл к нам таким-то и таким-то». Неужели вы не рады, что люди уйдут с овцой и верблюдом, а вы уйдёте с Посланником Аллаха в свои жилища? Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. Если бы люди пошли по одной долине и ущелью, я пошёл бы по долине ансаров и их ущелью. Ансары — это исподняя одежда, а (прочие) люди — верхняя одежда. Вас ожидает после меня предпочтение других вам, так терпите, пока не встретите меня у Водоёма»».
- № 16471حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ: هَذَا ابْنُ حَنْظَلَةَ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ - يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يُبَايِعُهُمْ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: «لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал ‘Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал ‘Амр ибн Йахья от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: когда настало время (событий) аль-Харры, к нему пришёл человек и сказал: «Вот этот — Ибн Ханзала» — а ‘Аффан один раз сказал: «Вон тот — Ибн Ханзала» — «принимает у людей клятву верности». ‘Абдуллах спросил: «На чём он принимает у них клятву?» Тот ответил: «На смерти». ‘Абдуллах сказал: «Я не присягну никому на этом после Посланника Аллаха ﷺ».
- № 16472حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيَّ الطَّحَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Халид, то есть Ибн Абдуллах аль-Васити ат-Таххан, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима, что Посланник Аллаха ﷺ «полоскал рот и промывал нос водой из одной ладони»
- № 16473حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ، فَأَخَذَ بِأَسْفَلِهَا لِيَجْعَلَهَا أَعْلَاهَا فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ فَقَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ»Нам передал Али ибн Бахр, сказал: нам передал ад-Дарауарди от Умары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зейда: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя, и на нём была чёрная хамиса (плащ). Он взялся за её нижний край, чтобы перевернуть верхом вниз, но она оказалась для него тяжёлой, и он перекинул её через плечо».
- № 16474حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ «شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْمَنْحَرِ وَرَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقْسِمُ أَضَاحِيَّ فَلَمْ يُصِبْهُ مِنْهَا شَيْءٌ وَلَا صَاحِبَهُ، فَحَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ، فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ، فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ»، قَالَ: فَإِنَّهُ لَعِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، يَعْنِي: شَعْرَهُНам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, сказал: нам передал Абан — он аль-Аттар, — сказал: нам передал Яхья, то есть Ибн Абу Касир, от Абу Салямы, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда, что его отец передал ему, что он присутствовал при Пророке ﷺ у места жертвоприношения вместе с одним человеком из курайшитов, когда Пророк ﷺ распределял жертвенных животных, и ни ему, ни его спутнику из них ничего не досталось. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обрил свою голову себе в одежду и отдал её ему, и он раздал из неё людям, а ногти свои Пророк ﷺ подрезал и отдал их его спутнику. Он (рассказчик) сказал: «Она (эта прядь) хранится у нас, окрашенная хной и катамом (красящим растением)», — имея в виду его волосы.