Хадис Рувайфа ибн Табита аль-Ансари
- № 16991حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ وَفَاءٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ، وَقَالَ: اللهُمَّ أَنْزِلْهُ الْمَقْعَدَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Ибн Лахиа, сказал: нам передал Бакр ибн Савада от Зияда ибн Нуайма от Вафа аль-Хадрами от Руваифи‘ ибн Сабита аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится за Мухаммада и скажет: «О Аллах, помести его в почётное место, приближённое к Тебе, в День воскресения», — тому будет обеспечено моё заступничество».
- № 16992حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ: لِرَجُلٍ - أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ، وَلَا يَقَعُ عَلَى أَمَةٍ حَتَّى تَحِيضَ أَوْ يَبِينَ حَمْلُهَا "Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а; и Кутайба ибн Са‘ид сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от аль-Хариса ибн Язида, от Ханаша ас-Сан‘ани, от Рувайфи‘а ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено никому — а Кутайба сказал: мужчине — поливать своей водой (семенем) ребёнка другого, и не следует вступать в близость с невольницей, пока она не переживёт менструацию или не станет ясно, что она не беременна».
- № 16993حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُوطَأَ الْأَمَةُ حَتَّى تَحِيضَ، وَعَنِ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ "Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида, от Ханаша ас-Санъани, от Рувайфи‘а ибн Сабита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил вступать в половую связь с рабыней, пока она не пройдёт через менструацию, а также с беременными женщинами — пока они не разрешатся тем, что у них в утробе»
- № 16994حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَكَانَ أَحَدُنَا يَأْخُذُ النَّاقَةَ عَلَى النِّصْفِ مِمَّا يَغْنَمُ، حَتَّى إِنَّ لِأَحَدِنَا الْقِدْحَ، وَلِلْآخَرِ النَّصْلَ وَالرِّيشَ "Нам передал Яхья ибн Исхак из своей книги и сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Аййаша ибн Аббаса, от Шуайма ибн Байтана, от Абу Салима, от Шайбана ибн Умайи, от Руфайфи‘а ибн Сабита аль-Ансари, что он участвовал в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ и сказал: «Один из нас брал верблюдицу за половину добычи, так что доходило до того, что одному из нас доставалось древко стрелы, а другому — наконечник и оперение».
- № 16995حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاَقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، قَالَ: كَانَ مَسْلَمَةُ بْنُ مُخَلَّدٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ، قَالَ: فَاسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ، فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ شَرِيكٍ إِلَى كَوْمِ عَلْقَامَ، أَوْ مِنْ كَوْمِ عَلْقَامَ إِلَى شَرِيكٍ، قَالَ: فَقَالَ رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ: كُنَّا نَغْزُو عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَأْخُذُ أَحَدُنَا جَمَلَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ، قَالَ: حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَطِيرُ لَهُ الْقِدْحُ، وَلِلْآخَرِ النَّصْلُ وَالرِّيشُ، قَالَ: فَقَالَ رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا رُوَيْفِعُ، لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ، فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا، أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ، فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ "Нам передал Йахья ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, от Аййаша ибн Аббаса, от Шуйайма ибн Байтана, который сказал: Масляма ибн Мухаллад был правителем нижней части земли (Нижнего Египта). Он сказал: он назначил на должность Рувайфи‘а ибн Сабита аль-Ансари, и мы шли с ним от Шарика до Кум Алькама, или от Кум Алькама до Шарика. Он сказал: Рувайфи‘ ибн Сабит сказал: «Мы совершали военные походы во времена Посланника Аллаха ﷺ, и один из нас брал верблюда своего брата с условием, что тому достанется половина того, что будет захвачено как добыча». Он сказал: «Так что порой одному из нас достаётся [лишь] стрела-древко, а другому — наконечник и оперение». Он сказал: Рувайфи‘ ибн Сабит сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Рувайфи‘, быть может, жизнь твоя окажется долгой, так сообщи людям, что тот, кто завязал узлом свою бороду, или повесил на шею тетиву, или совершил истинджа (очищение после нужды) навозом животного или костью, — тот отрёкся от того, что было ниспослано Мухаммаду ﷺ»».
- № 16996حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَأْخُذُ جَمَلَ أَخِيهِ عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَهُ النِّصْفُ، حَتَّى أَنَّ أَحَدَنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ، وَالْآخَرَ الْقِدْحُ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا رُوَيْفِعُ، لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ، أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا، أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ مِنْهُ بَرِيءٌ "Нам передал Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Аййаш ибн Аббас от Шийайма ибн Байтана, который сказал: нам передал Рувайфи‘ ибн Сабит, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ бывало так, что один из нас брал верблюда своего брата с условием, что отдаст ему половину того, что получит из добычи, а себе оставит другую половину, так что бывало, одному из нас доставался наконечник стрелы и оперение, а другому — древко. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Руваифи‘, возможно, ты проживёшь долгую жизнь, так извести же людей, что тот, кто заплетёт свою бороду (в косички), или повесит на себя тетиву (в качестве амулета), или подмоется помётом животного или костью, — от того Мухаммад ﷺ непричастен»».
- № 16997حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، مَوْلَى تُجِيبَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْمَغْرِبِ يُقَالُ لَهَا: جَرَبَّةُ، فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَا أَقُولُ فِيكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَامَ فِينَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ - يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى مِنَ السَّبَايَا - وَأَنْ يُصِيبَ امْرَأَةً ثَيِّبًا مِنَ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا - يَعْنِي إِذَا اشْتَرَاهَا -، وَأَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ، وَأَنْ يَرْكَبَ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ، وَأَنْ يَلْبَسَ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ "Нам передал Йа‘куб. Он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака. Он сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абу Марзука, вольноотпущенника (мавлю) племени Туджиб, от Ханаша ас-Сан‘ани. Он сказал: мы совершали военный поход вместе с Рувайфи‘ ибн Сабитом аль-Ансари на одно из селений Магриба, называемое Джарабба. Он встал среди нас, произнося проповедь, и сказал: «О люди! Я не говорю вам ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Он встал среди нас в день Хунайна и сказал: «Не позволено человеку, верующему в Аллаха и в Последний день, поливать своей водой посев другого» — то есть иметь сношение с беременными пленницами, — «и приближаться к пленнице, ранее бывшей замужней, прежде чем удостоверится в отсутствии у неё беременности (истибра)» — то есть если он её купил, — «и продавать долю военной добычи прежде её раздела, и ездить на животном из имущества мусульман (фай), доводя его до истощения, а затем возвращать его туда же, и надевать одежду из имущества мусульман, изнашивая её, а затем возвращать её туда же»».
- № 16998حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ حَنَشًَا الصَّنْعَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَبْتَاعَنَّ ذَهَبًا بِذَهَبٍ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَلَا يَنْكِحُ ثَيِّبًا مِنَ السَّبْيِ حَتَّى تَحِيضَ "Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар аль-Мисри, сказал: мне передал тот, кто слышал, как Ханнаш ас-Сан‘ани говорил: я слышал, как Руввайфи‘ ибн Сабит аль-Ансари говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не продаёт золото за золото иначе как равным весом за равный вес, и пусть не вступает в брак с ранее бывшей замужем из числа пленниц, пока у неё не пройдут месячные».
- № 16999حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَنَشٌ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ غَزْوَةَ جَرَبَّةَ، فَقَسَمَهَا عَلَيْنَا، وَقَالَ لَنَا رُوَيْفِعٌ: مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذَا السَّبْيِ، فَلَا يَطَؤُهَا حَتَّى تَحِيضَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ وَلَدَ غَيْرِهِ "Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида, который сказал: мне передал Ханаш, сказавший: мы были вместе с Руваифи‘ ибн Сабитом в походе на Джарабба, и он разделил (добычу) между нами. Руваифи‘ сказал нам: «Кто получит долю из этих пленниц, пусть не вступает с ней в близость, пока она не пройдёт менструацию, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не дозволено мужчине поливать своей водой (семенем) ребёнка другого»».
- № 17000حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيَّ، يَقُولُ: اسْتَخْلَفَ مَسْلَمَةُ بْنُ مُخَلَّدٍ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ، عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ: فَسِرْنَا مَعَهُ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا رُوَيْفِعُ، لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي، فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا، أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ، أَوْ بِعَظْمٍ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ بَرِيءٌ مِنْهُ "Нам передал Яхья ибн Гайлан, он сказал: нам передал аль-Муфаддаль, он сказал: мне передал Айяш ибн Аббас, что Шийайм ибн Байтан сообщил ему, что он слышал, как Шайбан аль-Кутбани говорил: «Масляма ибн Мухалляд назначил Руваифи' ибн Сабита аль-Ансари наместником над Нижней землёй». Он сказал: «Мы отправились с ним в путь». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Руваифи', возможно, жизнь после меня продлится для тебя долго, так сообщи людям, что тому, кто завязал узлом свою бороду, или повесил на себя тетиву, или совершил очищение после нужды навозом животного или костью, — поистине, Мухаммад ﷺ непричастен к нему».
- № 17001حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، قَالَ: عَرَضَ مَسْلَمَةُ بْنُ مُخَلَّدٍ - وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرَ - عَلَى رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنْ يُوَلِّيَهُ الْعُشُورَ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ صَاحِبَ الْمَكْسِ فِي النَّارِ "Нам передал Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал Ибн Лахиа от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, который сказал: «Масляма ибн Мухалляд — а он был правителем Египта — предложил Рувайфи‘ ибн Сабиту назначить его сборщиком десятины (пошлины). Тот сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: 'Поистине, сборщик мытной пошлины — в Аду'»».
- № 17002حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ غَابِرٍ الْأَلْهَانِيَّ، قَالَ: دَخَلَ الْمَسْجِدَ حَابِسُ بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ، مِنَ السَّحَرِ - وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ - فَرَأَى النَّاسَ يُصَلُّونَ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مُرَاءُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، أَرْعِبُوهُمْ، فَمَنْ أَرْعَبَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: فَأَتَاهُمُ النَّاسُ، فَأَخْرَجُوهُمْ، قَالَ: فَقَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي مِنَ السَّحَرِ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ "Нам передал Абу-ль-Мугира, он сказал: нам передал Хариз, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Габир аль-Альхани говорил: Хабис ибн Са‘д ат-Та’и — а он застал Пророка ﷺ — вошёл в мечеть перед рассветом и увидел людей, молящихся в передней части мечети. Он сказал: «Клянусь Господом Каабы, это лицемеры! Пугайте их! Кто напугает их, тот повинуется Аллаху и Его Посланнику». Тогда люди подошли к ним и выгнали их. И он сказал: «Поистине, ангелы молятся перед рассветом в передней части мечети».