Хадис Йазида ибн аль-Асвада аль-‘Амри из тех, кто был в Шаме
- № 17475حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْفَجْرَ بِمِنًى، فَانْحَرَفَ، فَرَأَى رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءَ النَّاسِ، فَدَعَا بِهِمَا، فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ؟» فَقَالَا: قَدْ كُنَّا صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ، فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Йа‘ля ибн Ата, от Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил утреннюю молитву в Мине, а затем повернулся (к людям) и увидел позади людей двух мужчин. Он позвал их, и их привели — а они дрожали всем телом. Он спросил: «Что помешало вам молиться вместе с людьми?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих шатрах». Он сказал: «Не делайте так больше. Если кто-то из вас помолился в своём жилище, а затем застал молитву вместе с имамом, пусть помолится вместе с ним — это будет для него дополнительной молитвой (нафиля)»
- № 17476حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ أَوِ الْفَجْرِ، قَالَ: ثُمَّ انْحَرَفَ جَالِسًا، وَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: «ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ»Нам передал Бахз, нам передал Абу Аввана от Я‘лы ибн Атаа, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, который сказал: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ — Прощальный хадж». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами утреннюю молитву — или молитву на заре». Он сказал: «Затем он повернулся, сидя, и обратился лицом к людям. И вдруг он увидел позади людей двух мужчин, которые не молились вместе с людьми. Он сказал: «Приведите ко мне этих двух мужчин»».
- № 17477حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، وَشُعْبَةُ، وَشَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: قَالَ شَرِيكٌ، فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: «غَفَرَ اللهُ لَكَ»Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщили Хишам ибн Хассан, Шу‘ба и Шарик от Я‘ля ибн Ата, от Джабира ибн Язида, от его отца, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ утреннюю молитву в мечети аль-Хайф», — и он упомянул хадис. Передатчик сказал: Шарик сказал в своём хадисе: «И сказал один из них двоих: «О Посланник Аллаха, попроси прощения для меня». Он сказал: «Да простит тебя Аллах»».
- № 17478حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ: عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، وَقَالَ أَسْوَدُ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيَّ، إسناده صحيح. شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي. وأخرجه ابن خزيمة (١٦٣٨)، والدارقطني ٣/٤١١ من طريق يزيد بن هارون. بهذا الإسناد- واقتصر ابن خزيمة على الشطر الأول منه. وأخرج هذا الشطر ابن سعد في «الطبقات» ٥/٥١٧ عن يزيد بن هارون، عن هشام بن حسان وحده، به. وأخرجه كذلك عبد الرزاق (٣٩٣٤)، ومن طريقه الطبراني ٢٢/ (٦٠٨) عن سفيان الثوري، وهشام بن حسان، به. وأخرجه أيضًا الطبراني ٢٢/ (٦٠٩) من طريق زائدة بن قدامة، عن هشام ابن حسان، به. وأخرجه الطبراني أيضًا ٢٢/ (٦١٥) من طريق يحيى الحماني، عن شريك النخعي، به. وأخرجه الطيالسي (١٥٦٤)، وأبو داود (٥٧٥) و(٥٧٦)، وابن خزيمة (١٦٣٨)، والطحاوي ١/٣٦٣، وابن قانع في «معجم الصحابة» ٣/٢٢٢، وابن حبان (١٥٦٤)، والطبراني ٢٢/ (٦١٠) من طرق عن شعبة، به. عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الصُّبْحَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: ثُمَّ ثَارَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ: فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي، فَوَجَدْتُهَا أَبْرَدَ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِНам передали Асвад ибн Амир и Абу ан-Надр, они сказали: нам передал Шуба; Абу ан-Надр сказал: «от Йалы ибн Атаа», а Асвад сказал: «мне сообщил Йала ибн Атаа», который сказал: «Я слышал Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада ас-Суваи» (цепочка передачи достоверна. Шарик — это Ибн Абдуллах ан-Нахаи. Его передал также Ибн Хузайма (1638) и ад-Дарактути 3/411 через Йазида ибн Харуна, с этой цепочкой — но Ибн Хузайма ограничился только первой частью. Эту часть передал также Ибн Саад в «ат-Табакат» 5/517 от Йазида ибн Харуна, от Хишама ибн Хассана одного, с этой же цепочкой. Его передал также Абд ар-Раззак (3934), а через него ат-Табарани 22/(608) от Суфьяна ас-Саури и Хишама ибн Хассана, с этой цепочкой. Его передал также ат-Табарани 22/(609) через Заиду ибн Кудаму, от Хишама ибн Хассана, с этой цепочкой. Его передал также ат-Табарани 22/(615) через Йахью аль-Химмани, от Шарика ан-Нахаи, с этой цепочкой. Его передали ат-Тайалиси (1564), Абу Дауд (575) и (576), Ибн Хузайма (1638), ат-Тахави 1/363, Ибн Кани в «Муджам ас-Сахаба» 3/222, Ибн Хиббан (1564), ат-Табарани 22/(610) разными путями от Шубы, с этой же цепочкой.), от своего отца, что он совершил утреннюю молитву вместе с Пророком ﷺ, — и он рассказал хадис далее. Он сказал: «Затем люди устремились, беря его руку и вытирая ею свои лица». Он сказал: «И я взял его руку и вытер ею своё лицо, и она оказалась холоднее снега и приятнее по запаху, чем мускус».
- № 17479حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمِنًى وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ لَمْ يُصَلِّيَا، فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا، فَقَالَ لَهُمَا: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا؟» قَالَا: قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا. قَالَ: «فَلَا تَفْعَلَا، إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ثُمَّ أَدْرَكْتُمُ الْإِمَامَ لَمْ يُصَلِّ، فَصَلِّيَا مَعَهُ، فَهِيَ لَكُمْ نَافِلَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Я‘ля ибн Атаа, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, что он молился с Посланником Аллаха ﷺ утреннюю молитву в Мине, будучи молодым юношей. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он увидел двух мужчин, которые не молились. Он позвал их, и их привели, а они трепетали от страха. Он спросил их: «Что удержало вас от того, чтобы помолиться с нами?» Они ответили: «Мы уже помолились в своих стоянках». Он сказал: «Не делайте так больше. Если вы помолились в своих стоянках, а затем застали имама, который ещё не молился, то помолитесь с ним — это будет для вас дополнительной молитвой»
- № 17480حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَاهُ فِي أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ، فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْوُضُوءِ، أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَنَضَحَ بِهَا فَرْجَهُ»Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахиа от Укайля ибн Халида, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Усамы ибн Зейда, от его отца Зейда ибн Хариса, от Пророка ﷺ: Джибрил (мир ему) явился к нему в самом начале ниспослания ему откровения и научил его малому омовению и молитве. Когда он закончил малое омовение, он взял пригоршню воды и обрызгал ею свой половой орган.