Хадис Вабсы ибн Маабид аль-Асади в Ракке

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Хиляль ибн Йисаф передавал от Амра ибн Рашида, от Вабисы, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который молился один позади ряда, и велел ему повторить свою молитву.

Нам передал Йазид ибн Харун, нам передал Хаммад ибн Салама от аз-Зубайра Абу Абд ас-Саляма, от Айюба ибн Абдуллаха ибн Микраза, от Вабисы ибн Ма'бада, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, желая не оставить без вопроса ничего из благочестия и греха, чтобы спросить его об этом. У него было собрание людей, и я стал протискиваться через людей. Они сказали: «Отойди от Посланника Аллаха ﷺ, о Вабиса! Отойди, о Вабиса!» Я сказал: «Я — Вабиса, оставьте меня, дайте мне приблизиться к нему, ведь для меня нет никого более любимого, чем приблизиться к нему». Тогда он сказал мне: «Приблизься, о Вабиса! Приблизься, о Вабиса!» Я приблизился к нему, так что моё колено коснулось его колена. Он сказал: «О Вабиса, сказать ли тебе, о чём ты пришёл спросить меня, или ты спросишь сам?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне». Он сказал: «Ты пришёл спросить меня о благочестии и грехе». Я сказал: «Да». Тогда он сложил свои три пальца и стал постукивать ими по моей груди, говоря: «О Вабиса, спроси свою душу: благочестие — это то, от чего успокаивается сердце и успокаивается душа, а грех — это то, что тревожит сердце и вызывает сомнение в груди, даже если люди дадут тебе фетву и будут давать её тебе»».

Нам передал Вакиа, он сказал: мне передал Язид ибн Зияд ибн Абу аль-Джад от своего дяди Убайда ибн Абу аль-Джада, от Зияда ибн Абу аль-Джада, от Вабисы ибн Мабада: «Один человек совершил молитву позади рядов в одиночестве, и Пророк ﷺ велел ему повторить её».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Амаш от Шимра ибн Атыйи, от Хиляля ибн Йисафа, от Вабисы ибн Мабада, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который молился позади рядов в одиночку. Он сказал: «Пусть повторит молитву».

Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы: нам передал Амр ибн Мурра от Хилаля ибн Ясафа от Амра ибн Рашида от Вабисы, что Пророк ﷺ увидел человека, молящегося в ряду одного, и велел ему повторить молитву

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил аз-Зубайр Абу Абд ас-Салям от Аюба ибн Абдуллаха ибн Микраза — а он не слышал этого от него самого, сказал: мне передали его собеседники, а я видел его — от Вабисы аль-Асади. Аффан сказал: он передавал мне это неоднократно и не говорил «мне передали его собеседники». Вабиса сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, желая не оставить ничего из благочестия и греха, о чём я не спросил бы его, а вокруг него была группа мусульман, спрашивавших у него фетвы. Я стал протискиваться между ними, и они сказали: «Прочь, о Вабиса, от Посланника Аллаха ﷺ!» Я сказал: «Оставьте меня, чтобы я приблизился к нему, ведь он для меня самый любимый из людей, к кому я хотел бы приблизиться»». Он сказал: «Оставьте Вабису, приблизься, о Вабиса» — дважды или трижды. Он сказал: «Я приблизился к нему, пока не сел перед ним. Он сказал: «О Вабиса, сообщить тебе, или ты спросишь меня?» Я сказал: «Нет, лучше сообщи мне». Он сказал: «Ты пришёл спросить меня о благочестии и грехе»». Он сказал: «Да». Тогда он собрал свои пальцы и стал постукивать ими по моей груди, говоря: «О Вабиса, спроси своё сердце, спроси свою душу» — трижды, — «благочестие — это то, от чего душа обретает покой, а грех — это то, что смущает душу и вызывает сомнение в груди, даже если люди дадут тебе фетву и будут давать тебе фетву».

Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба, от Хусайна, от Хиляля ибн Йисафа, который сказал: Зияд ибн Абу аль-Джаʻд показал мне одного старца в аль-Джазире, которого звали Вабиса ибн Мабад. Он поставил меня перед ним и сказал: «Вот он передал мне, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который молился в ряду в одиночестве, и велел ему совершить молитву заново». Абдуллах ибн Ахмад сказал: «И мой отец придерживался этого хадиса»

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид от Кайса, от аль-Мустаурида, брата бану Фихр, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир в сравнении с Последней жизнью подобен тому, как если бы один из вас погрузил этот свой палец в море — пусть посмотрит, с чем он вернётся», — и указал указательным пальцем.