Хадис ад-Дайльми аль-Хамири
- № 18034حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّيْلَمُ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيُسْكِرُ ؟» قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : «فَلَا تَشْرَبُوهُ» . فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيُسْكِرُ ؟» قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا تَشْرَبُوهُ . فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَيُسْكِرُ ؟» قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : «فَلَا تَشْرَبُوهُ» . قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ . قَالَ : «فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ» .Нам передал ад-Даххак ибн Махлад, нам передал Абд-аль-Хамид, то есть Ибн Джафар, сказал: нам передал Язид ибн Абу Хабиб, нам передал Марсад ибн Абдуллах аль-Йазани, сказал: нам передал ад-Дайлами, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Мы живём в холодной земле, и мы прибегаем к напитку, который готовится для нас из пшеницы». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Он повторил ему снова, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Он повторил ему в третий раз, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Тогда не пейте его». Тот сказал: «Но они не могут обойтись без него». Он сказал: «Если они не могут обойтись без него, то убейте их».
- № 18035حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ ، نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا . قَالَ : «هَلْ يُسْكِرُ ؟» قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : «فَاجْتَنِبُوهُ» . قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ . فَقَالَ : «هَلْ يُسْكِرُ ؟» قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : «فَاجْتَنِبُوهُ» . قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ : «فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ» .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак, от Язида ибн Абу Хабиба, от Марсада ибн Абдуллаха аль-Языни, от Дайлама аль-Химьяри, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, мы живём в холодной земле, где занимаемся тяжёлым трудом, и мы делаем напиток из этой пшеницы, чтобы укрепить себя для наших дел и от холода нашей земли». Он спросил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда избегайте его». Затем я подошёл к нему снова и сказал ему то же самое. Он спросил: «Он опьяняет?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Тогда избегайте его». Я сказал: «Люди не оставят его». Он сказал: «Если они не оставят его, то убивайте их».
- № 18036حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ، أَنَّ دَيْلَمًا أَخْبَرَهُمْ: أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ، وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ، فَقَالَ لَهُНам передал Абу Бакр аль-Ханафи, нам передал Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар, который сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Марсада ибн Абдуллаха аль-Йазани, что Дайлам сообщил им, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, мы живём в холодной земле, и мы пьём напиток, которым укрепляем силы». И он сказал ему
- № 18037حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا وَكَانَ فِيمَنْ أَسْلَمَ، فَبَعَثُوا وَفْدَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِبَيْعَتِهِمْ وَإِسْلَامِهِمْ، فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ مَنْ قَدْ عَرَفْتَ، وَجِئْنَا مِنْ حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ، وَأَسْلَمْنَا، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: « » اللهُ وَرَسُولُهُ « » قَالُوا: حَسْبُنَا رَضِينَاНам передал Язид ибн Абд Раббихи, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи от Абдуллаха ибн Файруза ад-Дайлами, от его отца, что его народ принял ислам, и он сам был среди принявших ислам. Они отправили своих посланцев к Посланнику Аллаха ﷺ с известием о своей присяге и принятии ислама, и Посланник Аллаха ﷺ принял это от них. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы те, кого ты знаешь, и мы пришли оттуда, откуда тебе известно, и мы приняли ислам. Кто же наш покровитель?» Он сказал: «Аллах и Его Посланник». Они сказали: «Нам достаточно, мы удовлетворены»