Хадис аль-Джарраха и Абу Синана аш-Шаджий
- № 18461حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، قَالَ: أَتَى قَوْمٌ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالُوا: مَا تَرَى فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ، قَالَ: مَنْصُورٌ: أُرَاهُ سَلَمَةَ بْنَ يَزِيدَ، فَقَالَ: فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَّا امْرَأَةً مِنْ بَنِي رُؤَاسٍ، يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ، فَخَرَجَ مَخْرَجًا، فَدَخَلَ فِي بِئْرٍ، فَأَسِنَ، فَمَاتَ، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " كَمَهْرِ نِسَائِهَا، لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ "Нам передал Абу Саид, нам передал Заида, нам передал Мансур от Ибрахима, от Алкамы и аль-Асвада, они сказали: «Пришли люди к Абдуллаху — то есть к Ибн Масъуду — и спросили: «Что ты думаешь о человеке, который женился на женщине...»» — и он передал хадис. Тогда сказал один человек из племени Ашджа' — Мансур сказал: полагаю, это был Салама ибн Язид, — он сказал: «В подобном этому случае вынес решение Посланник Аллаха ﷺ. Один человек из нас женился на женщине из бану Ру'ас, которую звали Бирва' бинт Вашик. Он отправился по делу, зашёл в колодец, был поражён его дурным воздухом и умер, не установив ей махр. Тогда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Как махр женщин её племени — без убавления и без превышения. Ей — наследство, а на ней — идда»».
- № 18462حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا، فَسُئِلَ عَنْهَا عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ: " لَهَا صَدَاقُ إِحْدَى نِسَائِهَا، وَلَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ " فَقَامَ أَبُو سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فِي رَهْطٍ مِنْ أَشْجَعَ، فَقَالُوا: " نَشْهَدُ لَقَدْ قَضَيْتَ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ "Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Саляма от Давуда от аш-Ша‘би от Алькамы, что один человек женился на женщине, и муж её умер прежде, чем вошёл к ней, и не назначил ей махр. Об этом спросили Абдуллаха, и он сказал: «Ей полагается махр, подобный махру одной из женщин её рода, — без убытка и без излишества, ей полагается наследство, а на ней — идда». Тогда встал Абу Синан аль-Ашджа‘и среди группы людей из племени Ашджа‘, и они сказали: «Свидетельствуем, что ты вынес по этому делу решение, подобное решению Посланника Аллаха ﷺ о Бир‘а бинт Вашик».
- № 18464حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا، قَالَ: " لَهَا الصَّدَاقُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ " فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ: " شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ، قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ "Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Фираса, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха — о человеке, который женился на женщине, затем умер, не успев войти к ней и не назначив ей махр. Он сказал: «Ей полагается махр, на ней — идда, и ей — наследство». Тогда Ма‘кыль ибн Синан сказал: «Я был свидетелем того, как Пророк ﷺ вынес такое же решение по делу Барва‘ бинт Вашик».
- № 18465حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ «لَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ، مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللهِ.»Нам передал Абдуррахман, от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): «Проклял Аллах делающих татуировки другим и делающих себе татуировки, выщипывающих волосы на лице и подпиливающих зубы для красоты, изменяющих сотворённое Аллахом. Что мне мешает проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ, тогда как это есть в Книге Аллаха?»
- № 18466حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللهِ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ، فَتُوُفِّيَ، وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا، وَلَمْ يَكُنْ دَخَلَ بِهَا، قَالَ: فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " أَرَى لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا، وَلَهَا الْمِيرَاثُ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ " فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ هَذَا "Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «К Абдуллаху обратились по поводу женщины, которую взял в жёны мужчина, а затем он умер, не назначив ей махр и не вступив с ней в брачные отношения». Он сказал: «Люди приходили к нему с этим вопросом раз за разом, и он сказал: «Я считаю, что ей причитается махр, подобный махру женщин её круга, ей полагается наследство, а на неё возлагается идда»». Тогда Ма‘киль ибн Синан аль-Ашджаи засвидетельствовал, «что Посланник Аллаха ﷺ вынес такое же решение относительно Барвы бинт Вашик».
- № 18467حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: كُنَّا نَبْتَاعُ الْأَوْسَاقَ بِالْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنَ مِمَّا كُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا بِهِ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ، وَالْحَلِفُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Мы покупали товары мерами (авсак) в Медине и называли себя самасира (посредниками). И вот к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и назвал нас именем, лучшим, чем то, которым мы называли себя, сказав: «О сообщество торговцев! Эту торговлю сопровождают пустые слова и клятвы, так примешивайте к ней милостыню»».