№ 18795
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ. قَالَ: فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي رَمَضَانَ تُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ» قَالَ: «وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ، يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ»
Нам передал Убайда ибн Хумайд Абу Абд ар-Рахман, мне передал Атаа ибн ас-Саиб от Арфаджи, который сказал: «Я был у Утбы ибн Фаркада, когда он рассказывал о Рамадане. Тогда к нам вошёл человек из числа сподвижников Мухаммада ﷺ. Когда Утба увидел его, он оробел и умолк». (Арфаджа) сказал: «Тогда (этот человек) рассказал о Рамадане, сказав: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «В Рамадане закрываются врата Ада, открываются врата Рая и заковываются шайтаны»»». (Арфаджа) сказал: «И (Пророк ﷺ) сказал: «И взывает в нём ангел: «О ищущий добра, радуйся! О ищущий зла, остановись!» — пока не завершится Рамадан»».