Хадис Хакима ибн Муавии аль-Бахзи от отца Муавии ибн Хайда, от Пророка ﷺ
- № 20012حَدَّثَنَا مُهَنَّا بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا حَتَّى ذَهَبَ عَصْرٌ، وَجَاءَ عَصْرٌ. فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: أَيْ بَنِيَّ، أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ. قَالَ: فَهَلْ أَنْتُمْ مُطِيعِيَّ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: انْظُرُوا إِذَا مُتُّ أَنْ تُحَرِّقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي فَحْمًا». قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَفَعَلُوا ذَلِكَ، ثُمَّ اهْرُسُونِي بِالْمِهْرَاسِ» يُومِئُ بِيَدِهِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَفَعَلُوا وَاللهِ ذَلِكَ، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمِ رِيحٍ لَعَلِّي أَضِلُّ اللهَ». قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَفَعَلُوا وَاللهِ ذَلِكَ. فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللهِ فَقَالَ: «يَا ابْنَ آدَمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟» قَالَ: أَيْ رَبِّ، مَخَافَتُكَ. قَالَ: فَتَلَافَاهُ اللهُ بِهَا «Нам передал Муханна ибн Абд аль-Хамид Абу Шибль, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Казаа, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был среди тех, кто жил до вас, человек, которому Аллах дал в изобилии имущество и детей, и прошла одна эпоха, и наступила другая. Когда к нему пришла смерть, он сказал: «О сыновья мои, каким отцом я был для вас?» Они сказали: «Наилучшим отцом». Он сказал: «Будете ли вы мне послушны?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Смотрите: когда я умру, сожгите меня, пока не превратите меня в уголь»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они сделали это. Затем он сказал: «Затем разотрите меня в ступе»», — и Пророк ﷺ показал это рукой. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, они сделали это. Затем он сказал: «Затем развейте меня по морю в ветреный день — быть может, я скрою себя от Аллаха»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, они сделали это. И тогда он оказался в Руке Аллаха, Который сказал: «О сын Адама, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Господи, страх перед Тобой». Тогда Аллах простил его за это».
- № 20013حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ؟ قَالَ: «تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»Нам передал Язид, нам сообщил Шу‘ба от Абу Каза‘а, от Хакима ибн Муавии, от его отца, от Пророка ﷺ. Он сказал: некий человек спросил его: «Какое право имеет женщина на мужа?» Он ответил: «Ты должен кормить её, когда ешь сам, одевать её, когда одеваешься сам, не бить по лицу, не оскорблять и не покидать её (в знак обиды) иначе как в доме»
- № 20014حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَخَاهُ مَالِكًا قَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ مُحَمَّدًا أَخَذَ جِيرَانِي فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ عَرَفَكَ وَكَلَّمَكَ. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ: دَعْ لِي جِيرَانِي؛ فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْلَمُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَامَ مُتَمَعِّطًا فَقَالَ: أَمْ وَاللهِ لَئِنْ فَعَلْتَ؟ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَأْمُرُ بِالْأَمْرِ، وَتُخَالِفُ إِلَى غَيْرِهِ، وَجَعَلْتُ أَجُرُّهُ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَقُولُ؟» فَقَالُوا: إِنَّكَ وَاللهِ لَئِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَتَأْمُرُ بِالْأَمْرِ وَتُخَالِفُ إِلَى غَيْرِهِ. قَالَ: فَقَالَ: «أَوَ قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهُمْ فَلَئِنْ فَعَلْتُ ذَاكَ، وَمَا ذَاكَ إِلَّا عَلَيَّ، وَمَا عَلَيْهِمْ مِنْ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ أَرْسِلُوا لَهُ جِيرَانَهُ»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу Каза‘а Сувайд ибн Худжайр аль-Бахили, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что его брат Малик сказал: «О Муавия, Мухаммад забрал моих соседей, отправляйся к нему — ведь он тебя знает и говорил с тобой». Он сказал: «Я отправился с ним, и он сказал: «Оставь мне моих соседей — они ведь приняли ислам». Пророк ﷺ отвернулся от него. Тогда он встал, разгневанный, и сказал: «А клянусь Аллахом, если ты это сделаешь... Люди же полагают, что ты повелеваешь одно, а сам поступаешь иначе!» Я стал тащить его (за собой), а он всё говорил. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что он говорит?» Ему ответили: «Он говорит: клянусь Аллахом, если ты это сделаешь, люди будут полагать, что ты повелеваешь одно, а сам поступаешь иначе». Тогда он сказал: «Разве они это сказали, или кто-то из них так сказал? Если я так поступлю, то это будет лишь на мне, а на них за это не будет ничего. Отпустите ему его соседей»».
- № 20015حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً. أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Джурайри, от Хакима ибн Муавии, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы составляете полное число семидесяти общин. Вы — лучшая из них и самая почитаемая перед Аллахом».
- № 20016حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ. فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ. لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا. مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا، وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا مِنْهُ وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهَا شَيْءٌ»Нам передал Исмаил ибн Улайя от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда, который сказал: я слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «На каждых пасущихся верблюдах (закят): с каждых сорока — одна двухлетняя верблюдица. Верблюдов не разделяют, отступая от их положенного расчёта. Кто отдаст их, желая награды, тому и награда. А кто откажет — мы возьмём их у него, да ещё половину его верблюдов, как решительное веление из велений нашего Господа, и ничего из этого не дозволено роду Мухаммада».