Продолжение хадиса аль-Хикма ибн Амра аль-Гифари
- № 20654حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: أَتَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا؟ قَالَ: فَقَالَ إِنِّي وَاللهِ مَا يَسُرُّنِي أَنْ أُصَلِّيَ بِحَرِّهَا، وَتُصَلُّونَ بِبَرْدِهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، أَنْ يَأْتِيَنِي كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ أَنَا مَضَيْتُ هَلَكْتُ، وَإِنْ رَجَعْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، قَالَ: فَأَرَادَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ عَلَيْهَا، قَالَ: فَانْقَادَ لِأَمْرِهِ، قَالَ: فَقَالَ عِمْرَانُ: أَلَا أَحَدٌ يَدْعُو لِي الْحَكَمَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ، قَالَ: فَأَقْبَلَ الْحَكَمُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ عِمْرَانُ لِلْحَكَمِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ عِمْرَانُ: لِلَّهِ الْحَمْدُ، أَوِ اللهُ أَكْبَرُ ٢٠٦٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ بَنِي غِفَارٍ،» أَنَّ النَّبِيَّ ﷺНам передал Бахз, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд, то есть Ибн Хиляль, от Абдуллаха ибн ас-Самита, который сказал: Зияд хотел отправить Имрана ибн Хусайна наместником в Хорасан, но тот отказался. Его товарищи сказали ему: «Неужели ты отказался от Хорасана, чтобы быть над ним правителем?» Он сказал: «Клянусь Аллахом, мне не будет приятно, если я буду молиться в его жаре, а вы будете молиться в его прохладе. Я боюсь: если я окажусь лицом к лицу с врагом, то придёт ко мне письмо от Зияда, и если я продолжу поход — погибну, а если вернусь — мне отрубят голову». Он сказал: тогда Зияд решил назначить над Хорасаном аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари. Он сказал: и тот подчинился его приказу. Он сказал: тогда Имран сказал: «Пусть кто-нибудь позовёт ко мне аль-Хакама». Он сказал: посланец отправился. Он сказал: аль-Хакам пришёл к нему. Он сказал: и вошёл к нему. Он сказал: Имран сказал аль-Хакаму: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет повиновения никому в ослушании Аллаха»?» Он сказал: «Да». Тогда Имран сказал: «Хвала Аллаху!» — или: «Аллах велик!» 20655 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу Хаджиба от человека из сподвижников Пророка ﷺ из племени бану Гифар, что Пророк ﷺ…
- № 20655حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ بَنِي غِفَارٍ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Сулейман ат-Тайми, от Абу Хаджиба, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ из бану Гифар, «что Пророк ﷺ
- № 20656حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَقَالَ: اسْتُعْمِلَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَتَمَنَّاهُ عِمْرَانُ حَتَّى قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَلَا نَدْعُوهُ لَكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لَا، ثُمَّ قَامَ عِمْرَانُ فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: إِنَّكَ قَدْ وُلِّيتَ أَمْرًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمًا، ثُمَّ أَمَرَهُ وَنَهَاهُ، وَوَعَظَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ الْحَكَمُ: نَعَمْ، قَالَ عِمْرَانُ: اللهُ أَكْبَرُНам передал Язид, то есть Ибн Харун, нам сообщил Хишам от Мухаммада, который сказал: «Один человек пришёл к Имрану ибн Хусайну, когда мы были у него, и сказал: «аль-Хакам ибн Амр аль-Гифари назначен наместником над Хорасаном». Имран пожелал встретиться с ним, так что один человек из присутствующих сказал ему: «Не позвать ли нам его к тебе?» Он ответил ему: «Нет». Затем Имран встал и встретил его среди людей и сказал: «Тебе доверили великое дело из дел мусульман». Затем он повелел ему, запретил ему и наставил его, а потом сказал: «Помнишь ли ты тот день, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Нет повиновения творению в неповиновении Аллаху'?» аль-Хакам сказал: «Да». Имран сказал: «Аллах велик»».
- № 20657حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Шу‘ба от Асима аль-Ахваля, который сказал: я слышал, как Абу Хаджиб передавал от аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине совершать малое омовение оставшейся водой из омовения женщины.
- № 20658حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: نَعَمْ قَالَ عِمْرَانُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ ٢٠٦٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ زِيَادًا، اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأَدْرَكَ فَاحْتَبَسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ:» لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَНам передал Абд-ас-Самад, нам передал Йазид, то есть Ибн Ибрахим, который сказал: «Я спросил Мухаммада о хадисе Имрана ибн Хусайна». Он сказал: «Мне сообщили, что Имран ибн Хусайн сказал аль-Хакаму аль-Гифари — а оба они были сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ: «Знаешь ли ты, в какой день Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет послушания в неповиновении Аллаху»?» Тот ответил: «Да». Имран сказал: «Аллах велик, Аллах велик!» 20659 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам сообщили Юнус и Хумайд от аль-Хасана, что Зийад назначил аль-Хакама аль-Гифари командующим войском. Тогда к нему пришёл Имран ибн Хусайн и встретил его среди людей. Он сказал: «Знаешь ли ты, зачем я пришёл к тебе?» Тот ответил: «Зачем?» Он сказал: «Помнишь ли ты слова Посланника Аллаха ﷺ, сказанные тому человеку, которому его командир сказал: «Бросься в огонь», а он спохватился и удержался? Об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: «Если бы он бросился в него, они оба вошли бы в Огонь вместе — нет послушания в неповиновении Аллаху»». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Я лишь хотел напомнить тебе этот хадис»
- № 20659حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ، وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، هَلْ تَعْلَمُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: نَعَمْ قَالَ عِمْرَانُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ ٢٠٦٥٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ زِيَادًا، اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ عَلَى جَيْشٍ، فَأَتَاهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَلَقِيَهُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ جِئْتُكَ؟ فَقَالَ لَهُ: لِمَ؟ قَالَ: هَلْ تَذْكُرُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِلرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لَهُ أَمِيرُهُ: قَعْ فِي النَّارِ، فَأَدْرَكَ فَاحْتَبَسَ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ:» لَوْ وَقَعَ فِيهَا لَدَخَلَا النَّارَ جَمِيعًا، لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُذَكِّرَكَ هَذَا الْحَدِيثَНам передал Абд-ас-Самад, нам передал Язид, то есть ибн Ибрахим, сказал: «Я спросил Мухаммада о хадисе Имрана ибн Хусайна, и он сказал: мне сообщили, что Имран ибн Хусайн сказал аль-Хакаму аль-Гифари — оба они были из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ: «Знаешь ли ты, в какой день Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Нет послушания в неповиновении Аллаху’?» Тот ответил: «Да». Имран сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик»». 20659 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам сообщили Юнус и Хумайд от аль-Хасана, что Зияд назначил аль-Хакама аль-Гифари командующим войском. К нему пришёл Имран ибн Хусайн, встретил его среди людей и сказал: «Знаешь ли ты, зачем я пришёл к тебе?» Тот сказал: «Зачем?» Имран сказал: «Помнишь ли ты слова, которые Посланник Аллаха ﷺ сказал о человеке, которому его командир велел: ‘Бросься в огонь’, а тот было собрался это сделать, но удержался, и об этом сообщили Пророку ﷺ, и он сказал: ‘Если бы он бросился в него, оба вошли бы в Огонь вместе. Нет послушания в неповиновении Аллаху’?» Тот сказал: «Да». Имран сказал: «Я лишь хотел напомнить тебе этот хадис»
- № 20660حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَخِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ، وَأَخِي مَخْضُوبٌ بِالصُّفْرَةِ، فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «هَذَا خِضَابُ الْإِسْلَامِ»، وَقَالَ لِأَخِي رَافِعٍ: «هَذَا خِضَابُ الْإِيمَانِ»Нам передал Хашим, нам передал Абд ас-Самад ибн Хабиб ибн Абдуллах аль-Азди, он сказал: мне передал мой отец, от аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари, который сказал: я и мой брат Рафи‘ ибн Амр вошли к повелителю верующих Умару ибн аль-Хаттабу, а я был окрашен хной, а мой брат окрашен жёлтой краской. Умар ибн аль-Хаттаб сказал мне: «Это окраска ислама», а моему брату Рафи‘у сказал: «Это окраска веры».
- № 20661حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: وَدِدْتُ أَنِّي أَلْقَاهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ: أَمَا عَلِمْتَ، أَوَمَا سَمِعْتَ، رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَذَاكَ الَّذِي أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ لَكَНам передал Абд-ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от нескольких из них — Аюба — от Ибн Сирина, что Зияд назначил на должность аль-Хакама ибн Амра аль-Гифари. Имран ибн Хусайн сказал: «Я хотел бы встретить его, прежде чем он отправится (к месту службы)». [Рассказчик] сказал: и он встретил его. Тогда Имран сказал ему: «Разве ты не знал, разве не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет повиновения никому в том, в чём есть неповиновение Аллаху»?» Тот ответил: «Да, слышал». Имран сказал: «Вот это я и хотел сказать тебе».
- № 20662حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: «صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»، فَاسْتَزَادَهُ، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى فَزِدْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا»، فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ، فَاسْتَزَادَهُ، فَقَالَ: «صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»، قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا»، فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ، فَلَمَّا أَلْحَمَ عَلَيْهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Асвад ибн Шайбан от Абу Науфаля ибн Абу Акраба, от его отца, что он спросил Пророка ﷺ о посте. Тот сказал: «Постись один день в каждый месяц». Он попросил увеличить это, сказав: «Ради моего отца и матери, я чувствую в себе силу, увеличь мне». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я чувствую в себе силу, я чувствую в себе силу», — и он почти не увеличил ему. Тот снова попросил увеличить, и он сказал: «Постись два дня в каждый месяц». Тот сказал: «Ради моего отца и матери, о Посланник Аллаха, я чувствую в себе силу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я чувствую в себе силу, я чувствую в себе силу», — и он почти не увеличил ему. Когда же тот стал настойчиво упорствовать, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постись три дня в каждый месяц»