№ 20768
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ أَبِي عَسِيبٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلًا، فَمَرَّ بِي، فَدَعَانِي إِلَيْهِ، فَخَرَجْتُ، ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، ثُمَّ بِعُمَرَ (١) فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ لِصَاحِبِ الْحَائِطِ: أَطْعِمْنَا بُسْرًا، فَجَاءَ بِعِذْقٍ فَوَضَعَهُ، فَأَكَلَ، رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ بَارِدٍ فَشَرِبَ، فَقَالَ: " لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ: فَأَخَذَ عُمَرُ الْعِذْقَ، فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ حَتَّى تَنَاثَرَ الْبُسْرُ قِبَلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَئِنَّا لَمَسْئُولُونَ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: خِرْقَةٍ كَفَّ بِهَا الرَّجُلُ عَوْرَتَهُ، أَوْ كِسْرَةٍ سَدَّ بِهَا جَوْعَتَهُ، أَوْ حَجَرٍ يَتَدَخَّلُ فِيهِ مِنَ الْحَرِّ، وَالْقُرِّ " (٢)
Пророк ﷺ вышел ночью, проходя мимо меня, позвал меня к себе, и я вышел. Затем он прошёл мимо Абу Бакра и позвал его, и он вышел к нему. Потом он позвал Омара, и тот тоже вышел. Они пошли дальше и вошли во двор одного из ансаров. Пророк ﷺ сказал хозяину двора: «Накорми нас сухарями (буср).» Тот принес пучок колосьев и положил их. Пророк ﷺ и его сподвижники ели, затем он попросил холодной воды и выпил. Потом сказал: «Вы будете спрошены об этом в День Воскресения.» Омар взял пучок колосьев и стал ударять им по земле, рассыпая сухари перед Пророком ﷺ. Затем сказал: «О Посланник Аллаха, разве нас действительно спросят об этом в День Воскресения?» Он ответил: «Да, кроме трёх случаев: когда человек прикрывает свою наготу тряпкой, или ест кусок, чтобы утолить голод, или кладёт камень в рот, чтобы справиться с жаждой и жарой.»