Хадис Абдуррахмана ибн Абза от Абу бин Кааба
- № 21137حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أُبَيُّ ، أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا» ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَقَدْ ذُكِرْتُ هُنَاكَ ؟ ! قَالَ : «نَعَمْ» ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، فَفَرِحْتَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَاللَّهُ ، يَقُولُ : 0 قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ 0 ، قَالَ مُؤَمَّلٌ ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ : هَذِهِ الْقِرَاءَةُ فِي الْحَدِيثِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .Нам передал Му'аммаль, нам передал Суфьян, нам передал Аслам аль-Минкари от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Абза от его отца от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Убайй, мне было велено прочитать тебе такую-то суру». Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве я упомянут там?!» Он сказал: «Да». Тогда я сказал ему: «О Абу аль-Мунзир, ты обрадовался этому?» Он ответил: «А что могло бы мне помешать, клянусь Аллахом, ведь Он говорит: «Скажи: «По милости Аллаха и по Его милосердию!» Пусть же этому они радуются — это лучше того, что они собирают» [Йунус: 58]». Му'аммаль сказал: я спросил Суфьяна: «Это чтение (аята) есть в самом хадисе?» Он ответил: «Да».
- № 21145حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، سَمِعَ ابْنَ أَبْزَى، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَبَّابٍ، سَمِعَ أُبَيًّا، يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ: «إِحْدَى عَيْنَيْهِ، كَأَنَّهَا زُجَاجَةٌ خَضْرَاءُ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн аз-Зубайра, который сказал: «Я слышал Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля, (который) слышал Ибн Абзу, (который) слышал Абдуллаха ибн Хаббаба, (который) слышал, как Убайй передавал, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул Даджаля и сказал: «Один из его глаз — как зелёное стекло. Просите у Аллаха защиты от мучений могилы»».
- № 21146حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، قَالَ رَوْحٌ: الْعَنْزِيُّ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَقَالَ رَوْحٌ، فِي حَدِيثِهِ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَّالَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: «عَيْنُهُ خَضْرَاءُ كَالزُّجَاجَةِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн аз-Зубайра, он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля — Раух сказал: аль-‘Анази — он рассказывал от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Убаййа ибн Ка‘ба. А Раух сказал в своём хадисе: «Абдуллах ибн Хаббаб передал ему от Убаййа ибн Ка‘ба, от Пророка ﷺ, что он упомянул при нём Даджаля и сказал: «Его глаз зелёный, как стекло. Ищите же защиты у Аллаха от мучений могилы»».
- № 21147حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الدَّجَّالِ: فَذَكَرَ مِثْلَهُ.Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Хабиба ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от Абдуллаха ибн Хаббаба, от Убаййа ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о Даджале... — и он рассказал подобное (тому, что было упомянуто прежде).
- № 21149حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَرَأْتُ آيَةً، وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: «بَلَى» فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ: «بَلَى، كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ» قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَضَرَبَ صَدْرِي، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ، إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ، فَقُلْتُ: عَلَى حَرْفَيْنِ، فَقَالَ: عَلَى حَرْفَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةٍ؟ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي: عَلَى ثَلَاثَةٍ، فَقُلْتُ: عَلَى ثَلَاثَةٍ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ، إِنْ قُلْتَ: غَفُورًا رَحِيمًا، أَوْ قُلْتَ: سَمِيعًا عَلِيمًا، أَوْ عَلِيمًا سَمِيعًا فَاللهُ كَذَلِكَ، مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ، أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Хаммам от Катады, от Йахьи ибн Йамара, от Сулеймана ибн Сурада, от Убайя ибн Кааба, который сказал: «Я прочитал один аят, а Ибн Масуд прочитал его иначе. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Разве ты не научил меня читать такой-то аят так-то?» Он ответил: «Да». Тогда Ибн Масуд сказал: «Разве ты не научил меня читать его так-то?» И он ответил: «Да, вы оба поступаете правильно и хорошо»». Он [Убайй] сказал: «Тогда я сказал ему». И он ударил меня в грудь и сказал: «О Убайй ибн Кааб! Мне было дано читать Коран, и мне было сказано: на двух ладах. Я спросил: на двух ладах или трёх? И ангел, что был со мной, сказал: на трёх. Я сказал: на трёх — и так продолжалось, пока не достигло семи ладов, и каждый из них верен и достаточен. Если ты скажешь «гафуран рахима» (Прощающий, Милосердный), или скажешь «сами‘ан алима» (Слышащий, Знающий), или «алиман сами‘а» (Знающий, Слышащий) — Аллах именно таков, пока ты не завершишь аят о наказании упоминанием милости или аят о милости упоминанием наказания».