№ 22503
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ يَعْنِي ابْنَ مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ". فَقَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ الْآنَ وَاللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْآنَ يَا عُمَرُ " (١)
Я был с Посланником Аллаха ﷺ, когда он держал меня за руку, и был рядом с Умаром ибн аль-Хаттаб. Умар сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, ты дороже мне всего, кроме самой моей души». Пророк ﷺ ответил: «Нет, клянусь Тем, в чьей руке моя душа, чтобы быть дороже тебе, чем твоя собственная душа». Умар сказал: «Теперь, клянусь Аллахом, ты дороже мне, чем моя душа». Пророк ﷺ сказал: «Теперь, о Умар».