№ 23489
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ (١)، وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا أَحْمَرَ (٢) عَلَى أَسْوَدَ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ، إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ "، قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ "، قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، ثُمَّ قَالَ: " أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ "، قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ "، قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ " - قَالَ: وَلَا أَدْرِي قَالَ: أَوْ أَعْرَاضَكُمْ، أَمْ لَا - كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ "، قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللهِ، قَالَ: " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " (٣)
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в проповеди в середине дней Ташрика сказал: «О люди! Знайте, что ваш Господь один, и ваш отец один. Нет превосходства араба над неарабом, ни неараба над арабом, ни красного над черным, ни черного над красным, кроме как по богобоязненности. Поняли ли вы?» Они ответили: «Поняли, Посланник Аллаха». Затем он спросил: «Какой сегодня день?» Они сказали: «Священный день». Он спросил: «Какой это месяц?» Они сказали: «Священный месяц». Он спросил: «Какой это город?» Они сказали: «Священный город». Он сказал: «Аллах запретил между вами кровь и имущество» — и добавил: «Не знаю, сказал ли Он: и честь вашу или нет — как запрет вашего сегодняшнего дня, в вашем месяце, в вашем городе. Поняли ли вы?» Они сказали: «Поняли, Посланник Аллаха». Он сказал: «Пусть тот, кто слышит, передаст тому, кто отсутствует».