Хадис Абу Салямы ан-Ансари
- № 23756حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَبُو عَمْرٍو الْبَتِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُسْلِمْ جَدَّتُهُ ، وَلَهُ مِنْهَا ابْنٌ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ شِئْتُمَا خَيَّرْتُمَا الْغُلَامَ " قَالَ : وَأَجْلَسَ الْأَبَ فِي نَاحِيَةٍ ، وَالْأُمَّ نَاحِيَةً ، فَخَيَّرَهُ فَانْطَلَقَ نَحْوَ أُمِّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ اهْدِهِ " ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى أَبِيهِ .Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам передал Усман Абу Амр аль-Батти от Абд аль-Хамида ибн Саламы, что его дед принял ислам во времена Посланника Аллаха ﷺ, а его бабка не приняла ислам, и у него был от неё сын. Они обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал им обоим: «Если вы желаете, я предоставлю мальчику выбор». Он рассказал: «Он посадил отца в одной стороне, а мать — в другой стороне, и предоставил мальчику выбор. Мальчик пошёл к своей матери. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, наставь его на прямой путь!»» Он рассказал: «И мальчик вернулся к своему отцу».
- № 23757حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتْ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: ابْنَتِي، وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شَبَهُهُ، وَقَالَ رَافِعٌ: ابْنَتِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " اقْعُدْ نَاحِيَةً " وَقَالَ لَهَا: " اقْعُدِي نَاحِيَةً " فَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: " ادْعُوَاهَا "، فَمَالَتْ إِلَى أُمِّهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اللهُمَّ اهْدِهَا " فَمَالَتْ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَاНам передал Али ибн Бахр, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам Абдульхамид ибн Джафар, сообщил мне мой отец, от моего деда, Рафи‘а ибн Синана, что он принял ислам, а его жена отказалась принять ислам. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Моя дочь», — а она была уже отнята от груди или около того. Рафи‘ же сказал: «Моя дочь». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Сядь в стороне», — и сказал ей: «Сядь в стороне». Затем он посадил девочку между ними и сказал: «Позовите её». Она склонилась к своей матери. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, наставь её на верный путь!» Она склонилась к своему отцу, и он взял её.
- № 23758حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ الْبَتِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ فَرْشَةِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ مَقَامَهُ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ "Нам передал Исмаил, нам сообщил Усман аль-Батти от Абд аль-Хамида ибн Саламы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил «стук ворона» (поспешное совершение земных поклонов), и «расстилание, как у хищного зверя», и чтобы человек закреплял за собой определённое место в молитве, как верблюд закрепляет своё место.
- № 23759حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ جَدَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ، فَجَاءَ بِابْنٍ لَهُ صَغِيرٍ لَمْ يَبْلُغْ، قَالَ: فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ ﷺ الْأَبَ هَاهُنَا وَالْأُمَّ هَاهُنَا، وَقَالَ: " اللهُمَّ اهْدِهِ " فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Усмана аль-Батти, от Абд аль-Хамида аль-Ансари, от его отца, от его деда: дед его принял ислам, а жена его отказалась принять ислам. Тогда он привёл своего малолетнего сына, не достигшего зрелости. Он сказал: Пророк ﷺ усадил отца здесь, а мать там, и сказал: «О Аллах, наставь его!» И мальчик пошёл к своему отцу.
- № 23760حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَصَلَاةُ الصُّبْحِ مَرَّتَيْنِ؟ " فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا، فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Ибн Нумайр, нам передал Са‘д ибн Са‘ид, мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми от Кайса ибн Амра, который сказал: Пророк ﷺ увидел человека, совершавшего два ракята молитвы после утренней молитвы. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве утренняя молитва совершается два раза?» Человек ответил: «Я не совершил двух ракятов, которые полагаются перед ней, и совершил их только сейчас». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ промолчал.