Хадис Билал
- № 23884حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «مَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-Амаш от аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от Каба ибн Уджры, от Биляля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл (влажной рукой) по обоим кожаным носкам (хуффам) и по покрывалу (химару)».
- № 23885حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، حَجَّ فَأَرْسَلَ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ أَنْ افْتَحْ بَابَ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: عَلَيَّ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: هَلْ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ الْكَعْبَةَ، فَتَأَخَّرَ خُرُوجُهُ فَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ، ثُمَّ جِئْتُ سَرِيعًا، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَارِجًا، فَسَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от ас-Саиба ибн Умара, мне передал Ибн Абу Мулайка, что Му‘авия совершил хадж и послал к Шайбе ибн Усману (сказать): «Открой дверь Каабы». Затем он сказал: «Приведите ко мне Абдуллаха ибн Умара». Ибн Умар пришёл, и Му‘авия спросил его: «Дошло ли до тебя, что Посланник Аллаха ﷺ молился в Каабе?» Тот ответил: «Да. Посланник Аллаха вошёл в Каабу, и его выход задержался. Я нашёл какое-то дело и отошёл, а затем быстро вернулся и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ уже выходит. Я спросил Биляля ибн Рабаха: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабе?» Он ответил: «Да, он совершил два раката между двумя колоннами»».
- № 23886حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: «كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ»Нам передал Ваки‘: нам передал Хишам ибн Са‘д от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я спросил Билала: как Пророк ﷺ отвечал им, когда они приветствовали его салямом во время молитвы?» Он сказал: «Он делал жест рукой»
- № 23887حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ، إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ»Нам передал Ваки‘, от Шу‘бы, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Биляля, который сказал: «Он (Пророк ﷺ) не запрещал молитву ни в какое время, кроме как во время восхода солнца, ибо оно восходит между рогами шайтана».
- № 23888حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передал Язид ибн Харун, (он сказал): нам сообщили Абу аль-Аля и Мухаммад ибн Язид, от Абу аль-Аля, от Катады, от Шахра ибн Хаушаба, от Биляля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нарушили пост тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают».
- № 23889حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ «يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رُكُوعٍ، وَسُجُودٍ، وَرَفْعٍ وَوَضْعٍ» وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمَا، وَيُسَلِّمُونَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَشَمَائِلِهِمْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِНам передали Йахья ибн Адам и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца и от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил слова величания Аллаха при каждом поясном поклоне, земном поклоне, при подъёме и при опускании», — так же поступали Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, — «и они произносили слова приветствия, оборачиваясь направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха»»
- № 23890حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ بِلَالٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ»Нам передал Муса ибн Давуд, нам передал Ибн Лахиа, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ас-Сунабихи, от Биляля: Пророк ﷺ сказал: «Ночь предопределения — это ночь двадцать четвёртого (числа)».
- № 23891حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَسْأَلُ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: «تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ - أَيْ: إِدَاوَةٍ -، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ:، ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ»Нам передали Мухаммад ибн Бакр и Абд ар-Раззак, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу Бакр ибн Хафс ибн Умар, мне сообщил Абу Абдуллах от Абу Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Ауф спрашивал Билала о том, как Пророк ﷺ совершал протирание кожаных носков (хуффов). Он ответил: «Он вышел по нужде, затем попросил мутхара (то есть сосуд с водой), умыл лицо и руки, затем протёр свои хуффы и покров чалмы». Абд ар-Раззак сказал: «...затем он попросил мутхара — то есть сосуд с водой».
- № 23892حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا، يُحَدِّثُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Хишам ибн Саид, нам сообщил Мухаммад ибн Рашид, он сказал: я слышал, как Мукхуль передавал от Нуайма ибн Химмара, от Биляля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Протирайте кожаные носки (хуффы) и головной покров (химар)».
- № 23893حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода бану Хашим, нам передал Мухаммад ибн Рашид, нам передал Макхуль от Нуайма ибн Химара, от Билала, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Протирайте кожаные носки и головной покров (химар)».
- № 23894حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ قَدْ غَلَقَهَا، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُ بِلَالًا: مَاذَا صَنَعَ النَّبِيُّ؟ قَالَ: «تَرَكَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ خَلْفَهُ، ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘а от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, а Усман ибн Тальха, Усама ибн Зейд и Биляль закрыли её. Когда он вышел, я спросил Биляля: «Что сделал Пророк ﷺ?» Он ответил: «Он оставил два столба справа от себя, один столб слева от себя и три столба позади себя, затем совершил молитву, и между ним и киблой было три локтя».
- № 23895حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ أبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ، فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي وَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»Хусайн ибн Мухаммад передал нам: Исраиль передал нам от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Ма‘киля, от Билаля, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы известить его о молитве, а он хотел продолжить пост. Он выпил, затем протянул (питьё) мне и вышел на молитву».
- № 23896حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ نُعَيْمَ بْنَ خِمَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ بِلَالًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам передал Мухаммад ибн Рашид, сказал: мне сообщил Макхуль, что Нуайм ибн Химар сообщил ему, что Биляль сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Протирайте кожаные носки (хуффайн) и покрывало (химар)».
- № 23897حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ، قَضَوْا طَوَافَهُمْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَغَفَلَ عَنْهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أُنْبِئَ بِدُخُولِهِ أَقْبَلَ يَرْكَبُ أَعْنَاقَ الرِّجَالِ، فَدَخَلَ يَقْتَدِي بِالنَّبِيِّ ﷺ كَيْفَ يُصَلِّي؟ فَتَلَقَّاهُ عِنْدَ الْبَابِ خَارِجًا فَسَأَلَ بِلَالًا الْمُؤَذِّنَ كَيْفَ صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: «صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حِيَالَ وَجْهِهِ، ثُمَّ دَعَا اللهَ ﷿ سَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ»Нам передал Раух, нам передал Усман ибн Са‘д, нам передал Абдуллах ибн Абу Мулейка, мне передал Ибн Умар, сказал: «Когда был день покорения (Мекки), люди завершили свой таваф вокруг Дома и обход между Сафой и Марвой. Затем Пророк ﷺ вошёл в Дом, и Ибн Умар не заметил этого. Когда ему сообщили о том, что Пророк ﷺ вошёл, он поспешил, пробираясь через плечи людей, чтобы войти и посмотреть, как молится Пророк ﷺ. Но он встретил его у двери, когда тот уже выходил, и спросил муэдзина Билала: «Как поступил Пророк ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Билал сказал: «Он совершил два раката, обратившись лицом прямо перед собой, затем воззвал к Аллаху (Свят Он и Велик) некоторое время, а затем вышел»».
- № 23898حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، وَعَبْدَ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передали Ваки‘ и Мухаммад ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лайлы — Ибн Джа‘фар в своей передаче сказал: «сказал: я слышал Ибн Абу Лайлу» — а также от Абд-ар-Раззака, который сказал: нам возвестил Суфьян от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Ибн Абу Лайлы, от Билаля, что Посланник Аллаха ﷺ «обтирал кожаные носки и головной убор (химар)»
- № 23899حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَأَلْتُ بِلَالَ بْنَ رَبَاحٍ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ؟ قَالَ: «بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ» وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ «سَجْدَتَيْنِ»Нам передал Ва‘ки‘, нам передали ас-Саиб ибн Умар и Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил ас-Саиб ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, от Ибн Умара, который сказал: я спросил Биляля ибн Рабаха: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Он ответил: «Между двумя колоннами». А Ибн Бакр сказал: «Два земных поклона».
- № 23900حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ؟ قَالَ : «كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ» .Нам передал Ваки‘ от Хишама ибн Са‘да, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я спросил Билала: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ, когда вошёл в Каабу?» Он ответил: «Между ним и стеной было три локтя»».
- № 23901حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ بِلَالٍ: «أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَوَجَدَهُ يَتَسَحَّرُ فِي مَسْجِدِ بَيْتِهِ»Нам передал Вакиъ, нам передал Джафар ибн Буркан от Шаддада, вольноотпущенника Ияда ибн Амира, от Биляля: он пришёл к Пророку ﷺ, чтобы известить его о молитве, и нашёл его совершающим сухур в мечети своего дома.
- № 23902حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مِرْدَاسٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الشَّامَ أَتْيَةً فَإِذَا رَجُلٌ غَلِيظُ الشَّفَتَيْنِ، أَوْ قَالَ: ضَخْمُ الشَّفَتَيْنِ، وَالْأَنْفِ، إِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ سِلَاحٌ، فَسَأَلُوهُ وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، خُذُوا مِنْ هَذَا السِّلَاحِ وَاسْتَصْلِحُوهُ، وَجَاهِدُوا بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: بِلَالٌНам передал Исмаил, от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда ибн Сумамы, от Амра ибн Мирдаса, который сказал: «Я приехал однажды в Шам и увидел человека с толстыми губами» — или он сказал: «с крупными губами и носом», — «а перед ним лежало оружие. Люди спросили его о чём-то, а он говорил: «О люди, берите это оружие, приводите его в порядок и сражайтесь с ним на пути Аллаха»» — так сказал Посланник Аллаха ﷺ. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Билял».
- № 23903حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَمَرَّ بِلَالٌ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ، فَيَتَوَضَّأُ، وَيَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَعَلَى الْخُفَّيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар; нам передал Шу‘ба от Абу Бакра ибн Хафса, от Абу Абдаллаха, от Абу Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я сидел с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, когда мимо прошёл Биляль. Абд ар-Рахман спросил его об обтирании хуффов (кожаных сапог), и тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ справлял нужду, а я приносил ему воду. Он совершал малое омовение и обтирал чалму и хуффы»».
- № 23904حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلَالٍ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам сообщил аль-А‘маш от аль-Хакама ибн Утайбы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Ка‘ба ибн Уджры, от Биляля: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал хуффы и головной покров (химар)».
- № 23905حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ بِلَالًا، فَأَخْبَرَهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ جَعَلَ الْأُسْطُوَانَةَ عَنْ يَمِينِهِ، وَتَقَدَّمَ قَلِيلًا وَجَعَلَ الْمَقَامَ خَلْفَ ظَهْرِهِ»Нам передал Марван ибн Шуджа‘, мне передал Хусайф от Муджахида, от Ибн Умара, что он спросил Биляля, и тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката, поместив колонну справа от себя, немного продвинулся вперёд и поместил место (стояния Ибрахима) за своей спиной.
- № 23906حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ بِلَالٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, а также Ибн Бакр; нам сообщил Ибн Джурайдж; нам сообщил Амр ибн Динар от Ибн Умара, что тот сообщил ему от Билала: «Пророк ﷺ совершил там (в Каабе) молитву в два раката».
- № 23907حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ: أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ: فَأَقْبَلْتُ، قَالَ: فَأَجِدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ، هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ هَاتَيْنِ السَّارِيَتَيْنِ، وَأَشَارَ لَهُ إِلَى السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِكِ إِذَا دَخَلْتَ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Сайф ибн Сулейман, сказал: я слышал Муджахида, который сказал: к Ибн Умару, находившемуся у себя дома, пришли и сказали ему: «Пророк ﷺ вошёл в Каабу». Он сказал: «Я направился туда и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ уже вышел, а Билял стоит между двумя дверями. Я спросил: «О Билял, совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву в Каабе?» Он ответил: «Да, он совершил два раката между этими двумя столбами»», — и показал ему на два столба, которые находятся слева от входящего. Он сказал: «Потом он вышел и совершил два раката перед Каабой».
- № 23908حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Мухаммад ибн Рашид, от Мак‘хуля, от Нуайма ибн Химмара, от Биляля, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Протирайте кожаные носки и головной покров (хымар)»
- № 23909حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ» ٢٣٩٠٩ - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ سَعِيدٍ، يَعْنِي أَبَاهُ، قَالَ: اعْتَمَرَ مُعَاوِيَةُ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَجَلَسَ يَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَهُ، فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ دَخَلَ الْبَيْتَ؟ قَالَ: مَا كُنْتُ مَعَهُ، وَلَكِنِّي دَخَلْتُ بَعْدَ أَنْ أَرَادَ الْخُرُوجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ: أَيْنَ صَلَّى؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ «صَلَّى بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ» فَقَامَ مُعَاوِيَةُ فَصَلَّى بَيْنَهُمَا ٢٣٩١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ، وَأَصْبَحَ جِدًّا، قَالَ: فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، وَتَابَعَ بَيْنَ أَذَانِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا خَرَجَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا، ثُمَّ إِنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ: «إِنِّي رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ: «لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ، لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Мухаммад ибн Рашид, от Макхуля, от Нуайма ибн Химара, от Биляля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Протирайте кожаные носки и головной платок (химар)». 23909 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исхак ибн Саид ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, от Саида, то есть своего отца, который сказал: Муавия совершил умру и вошёл в Дом (Каабу), затем послал за Ибн Умаром и сел, ожидая его, пока тот не пришёл. Он спросил: «Где совершил молитву Посланник Аллаха ﷺ в тот день, когда вошёл в Дом?» Тот ответил: «Я не был с ним, но вошёл после того, как он собрался выходить, и встретил Биляля, и спросил его: «Где он совершил молитву?» И он сообщил мне, что тот совершил молитву между двумя колоннами». Тогда Муавия встал и совершил молитву между ними. 23910 — Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Абдуллах ибн аль-Аля, мне передал Абу Зияда Убайдуллах ибн Зияда аль-Кинди, от Биляля, который передал ему, что он пришёл к Пророку ﷺ, чтобы известить его об утренней молитве, но Аиша задержала Биляля вопросом, который она задала ему, так что его застал рассвет, и утро наступило совсем позднее обычного. Он сказал: Биляль встал и известил Пророка ﷺ о молитве, и повторял свой призыв один за другим, но Посланник Аллаха ﷺ не выходил. Когда же тот вышел и совершил молитву с людьми, Биляль сообщил ему, что Аиша задержала его вопросом, который она ему задала, так что утро наступило совсем позднее обычного. Затем он (Пророк ﷺ) замедлил выход к нему и сказал: «Я совершал два раката перед рассветной молитвой». Биляль сказал: «О Посланник Аллаха, ты вышел действительно очень поздним утром». Он сказал: «Если бы утро наступило ещё позже, чем оно наступило, я всё равно совершил бы их оба, и совершил бы их наилучшим образом, и сделал бы их прекрасными».
- № 23910حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ، وَأَصْبَحَ جِدًّا، قَالَ: فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، وَتَابَعَ بَيْنَ أَذَانِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا خَرَجَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا، ثُمَّ إِنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ: «إِنِّي رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ: «لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ، لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا»Нам передал Абу аль-Мугира; нам передал Абдуллах ибн аль-Ала; мне передал Абу Зияда Убайдуллах ибн Зияда аль-Кинди от Билала, что тот рассказал ему: он пришёл к Пророку ﷺ, чтобы известить его о наступлении утренней молитвы. Аиша задержала Билала, спросив его о каком-то деле, так что рассвет застал их врасплох, и наступило совсем светлое утро. Билал встал и объявил призыв к молитве, повторяя азан один за другим, но Посланник Аллаха ﷺ не выходил. Когда он вышел и совершил молитву с людьми, Билал сообщил ему, что Аиша задержала его каким-то делом, о котором она его спросила, так что совсем рассвело. Затем он (Пророк ﷺ) задержался с выходом и сказал: «Я совершал два раката фаджра». Билал сказал: «О Посланник Аллаха, ведь уже совсем рассвело». Он сказал: «Если бы рассвело ещё больше, чем рассвело, я бы всё равно совершил их, сделал бы их наилучшим образом и украсил бы их».
- № 23911حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Абд аль-Джаббар ибн Мухаммад аль-Хаттаби, нам передал Убайдуллах, от Зайда ибн Абу Унайсы, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Билала, который сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирал кожаные носки (хуффы) и головной покров (химар)»
- № 23912حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو أَحْمَدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، قَالَ: أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا أُثَوِّبَ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ»، وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَذَّنْتَ فَلَا تُثَوِّبْ ...»Нам передали Хасан ибн ар-Раби‘ и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Абу Исраиль. Абу Ахмад в своей передаче сказал: нам передал аль-Хакам от Абдуррахмана ибн Абу Ляйля, от Биляля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел мне не произносить таствиб (дополнительный призыв после азана) ни в какой молитве, кроме молитвы фаджр». А Абу Ахмад в своей передаче сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Когда произнесёшь азан, не делай таствиб…»»
- № 23913حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا أُثَوِّبَ إِلَّا فِي الْفَجْرِ»Нам передал Али ибн Асим от Абу Зейда Аты ибн ас-Саиба, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйля, от Биляля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел мне не делать тасвиб (повторный призыв к молитве после азана), кроме как в утренней молитве»
- № 23914حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: ذَكَرَ رَجُلٌ، لِشُعْبَةَ: الْحَكَمُ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ: «فَأَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ» فَقَالَ شُعْبَةُ: «وَاللهِ مَا ذَكَرَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، وَلَا ذَكَرَ إِلَّا إِسْنَادًا ضَعِيفًا، قَالَ: أَظُنُّ شُعْبَةَ قَالَ: كُنْتُ أُرَاهُ رَوَاهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ»Нам передал Абу Катан, он сказал: один человек упомянул Шу‘бе (цепочку): аль-Хакам, от Ибн Абу Ляйли, от Билаля: «Он велел мне произносить дополнительный призыв (ат-тасвиб) в утренней молитве и запретил мне делать это в вечерней». Шу‘ба сказал: «Клянусь Аллахом, он не упоминал Ибн Абу Ляйлю и не упоминал ничего, кроме слабой цепочки передачи». Он сказал: я полагаю, Шу‘ба сказал: «Я думал, что он передал это от Имрана ибн Муслима».
- № 23915حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَاНам передали Муавия ибн Амр и Яхья ибн Абу Букайр, они сказали: нам передал
- № 23916حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли, от Биляля, он сказал: «Пророк ﷺ протирал носки (хуффы) и покрывало на голове (химар)».
- № 23917حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ أَيَّامَ حُنَيْنٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بِشَيْءٍ، لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ يَفْعَلُهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرَاكَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ، تَفْعَلُهُ فَمَا هَذَا الَّذِي تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ؟ قَالَ: «إِنَّ نَبِيًّا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ، فَقَالَ: لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ شَيْءٌ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: أَنْ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيحَهُمْ، أَوِ الْجُوعَ، وَإِمَّا أَنْ أُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، فَشَاوَرَهُمْ، فَقَالُوا: أَمَّا الْعَدُوُّ، فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمْ، وَأَمَّا الْجُوعُ فَلَا صَبْرَ لَنَا عَلَيْهِ، وَلَكِنِ الْمَوْتُ، فَأَرْسَلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ سَبْعُونَ أَلْفًا» قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ، حَيْثُ رَأَى كَثْرَتَهُمْ،: اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Сабит от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, что Посланник Аллаха ﷺ в дни Хунайна двигал губами после утренней молитвы, произнося что-то, — мы не видели, чтобы он делал так прежде. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы видим, что ты делаешь то, чего не делал раньше. Что это, отчего ты шевелишь губами?» Он сказал: «Был среди пророков, что были до вас, один пророк, которого восхитила многочисленность его общины, и он сказал: «Никто не сможет противостоять этим людям». Тогда Аллах внушил ему откровение: «Предложи своей общине выбрать одно из трёх: либо Мы дадим власть над ними врагу не из их числа, и он истребит их без остатка, либо голод, либо Я пошлю на них смерть». Он посоветовался с ними, и они сказали: «Что касается врага — у нас нет сил против них, а голода — нам не вытерпеть его, но пусть будет смерть». И Он послал на них смерть, и умерло из них за три дня семьдесят тысяч». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И вот я теперь говорю, видя их многочисленность: «О Аллах, Тобой я стремлюсь [к цели], Тобой я нападаю, Тобой я сражаюсь»».
- № 23918حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي الْحَكَمُ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلَالٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне возвестил аль-Хакам, сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу, от Биляля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ протирал сапоги (хуффайн) и покрывало на голове (химар)».
- № 23919حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَ عَنْ بِلَالٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْبَيْتِ» ١٠ قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «لَمْ يُصَلِّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, нам передал Амр ибн Динар, что Ибн Умар передал от Биляля, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву внутри Дома (Каабы)». «Он сказал: а Ибн Аббас говорил: «Он не молился в нём, но произнёс слова величания в разных его сторонах».
- № 23920حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، - قَالَ شُعْبَةُ: كَتَبَ إليَّ -، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: قَالَ بِلَالٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Асима аль-Ахваля — Шу‘ба сказал: он написал мне (это) — от Абу Усмана, сказал: Биляль сказал Пророку ﷺ: «Не опережай меня словом «амин»».
- № 23921حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَيْتَ وَبِلَالٌ خَلْفَهُ، قَالَ: وَكُنْتُ شَابًّا فَصَعِدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي بِلَالٌ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ هَاهُنَا؟ قَالَ: «فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَيْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, нам передал Ибн Абу Раввад, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ поднялся на Дом (Каабу), а Билял был позади него. Он сказал: я был молод и поднялся туда, и Билял встретил меня, и я спросил его: «Что делал здесь Посланник Аллаха?» Он ответил: — и указал рукой, то есть совершил два раката молитвы
- № 23922حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَأَنَاخَ، يَعْنِي بِالْكَعْبَةِ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ، فَذَهَبَ يَأْتِيهِ بِهِ، فَأَبَتْ أُمُّهُ أَنْ تُعْطِيَهُ، فَقَالَ: لَتُعْطِيَنَّهُ أَوْ يَخْرُجُ بِالسَّيْفِ مِنْ صُلْبِي، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ فَدَخَلَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ وَأُسَامَةُ فَأَجَافُوا الْبَابَ عَلَيْهِمْ مَلِيًّا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكُنْتُ رَجُلًا شَابًّا قَوِيًّا فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَبَدَرْتُهُمْ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا عَلَى الْبَابِ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ»، وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟Нам передал Суфьян от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день её покорения, находясь верхом на верблюдице Усамы ибн Зейда, и преклонил её на колени, то есть у Каабы. Затем он позвал Усмана ибн Тальху за ключом. Тот пошёл принести его, но его мать отказалась отдать ключ. Он сказал ей: «Ты непременно отдашь его, или же меч выйдет из моих чресл!» Тогда она отдала ему ключ. Он открыл дверь, и он (Пророк ﷺ) вошёл, а с ним были Биляль, Усман и Усама. Они закрыли за собой дверь и оставались внутри долгое время. Ибн Умар сказал: «Я был молодым и сильным человеком, поэтому опередил людей и обогнал их. Я застал Биляля стоящим у двери и спросил: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». Но я забыл спросить его, сколько ракатов он совершил»
- № 23923حَدَّثَنَا يَحْيِى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَني نَافِعٍ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أن رَسُولُ اللهِ ﷺ دَخَل الْبَيْتَ هُوَ وبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ، فَمَكَثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ، فَلَمَّا فَتَحَ كُنْتُ أَوَّلَ مَْ دَخَلَ، فَسَأَلْتُ بلِاَلًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: «بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ». وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Убайдуллах, мне передал Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Дом (Каабу) вместе с Билалом, Усамой ибн Зайдом и Усманом ибн Тальхой. Он велел Билалу, и тот закрыл за ними дверь. Они пробыли там некоторое время, затем он вышел. Когда дверь открыли, я вошёл первым и спросил Билала: «Где молился Посланник Аллаха?» Он ответил: «Между двумя передними столбами». А я забыл спросить его, сколько ракатов он совершил.
- № 23924حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللهِ لِلْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ فَشَكَرَ، كَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ، كَانَ خَيْرًا لَهُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Сабита, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я удивляюсь предопределению Аллаха для верующего: поистине, всё дело верующего — благо, и дано это лишь верующему: если его коснётся радость, он благодарит, и это благо для него; а если его коснётся беда, он терпит, и это благо для него».
- № 23925حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، نُودُوا: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ مَوْعِدًا لَمْ تَرَوْهُ، فَقَالُوا: وَمَا هُوَ أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا، وَيُزَحْزِحْنَا عَنِ النَّارِ، وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ؟، قَالَ: فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ، قَالَ: فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَوَاللهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْهُ»، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾ [يونس: ٢٦] وَقَالَ مَرَّةً: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ»Нам передал Язид, нам возвестил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Сухайба, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда обитатели Рая войдут в Рай, их призовут: «О обитатели Рая! У вас есть у Аллаха обещание, которого вы ещё не видели». Они скажут: «А что это? Разве Он не обелил наши лица, не отдалил нас от Огня и не ввёл нас в Рай?» Тогда, — сказал он, — будет снята завеса, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, Аллах не даровал им ничего более любимого для них, чем это». Затем он прочитал: «Тем, кто творил добро, — наилучшее воздаяние и добавление» [Юнус: 26]. И один раз сказал: «Когда обитатели Рая войдут…»