Сборник хадисов Фатима, дочь Посланника Аллаха
- № 26414حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعَا ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: «أَمَّا حَيْثُ بَكَيْتُ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَضَحِكْتُ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то шепнул ей, и она заплакала, потом он снова что-то шепнул ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, то он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Потом он сообщил мне, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»
- № 26415حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمَانَ، وَكِلَاهُمَا كَانَ ثِقَةً قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ؟ فَقَالَتْ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهَا، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا، قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ سَفَرٍ، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِلَحْمٍ مِنْ ضَحَايَاهَا، فَقَالَ: أَوَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِيهَا. قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ، عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: «كُلْهَا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ»Нам передал Я‘куб, сказал: мне передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Сулеймана ибн Абу Сулеймана, от его матери Умм Сулейман — а оба они были надёжными передатчиками, — она сказала: «Я вошла к Аише, жене Пророка ﷺ, и спросила её о мясе жертвенных животных. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал есть его, а потом разрешил. Али ибн Абу Талиб вернулся из поездки, и Фатима принесла ему мясо от своих жертвенных животных. Он сказал: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не запрещал это?» Она ответила: «Он разрешил это». Тогда Али пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его об этом, и он сказал ему: «Ешьте его от одного Зуль-хиджжа до следующего Зуль-хиджжа»»».
- № 26416حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهَا، فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ». وَإِذَا خَرَجَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ». قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَسَنٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: «رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ»، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: «رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, сказав: нам передал Лайс, то есть ибн Абу Сулейм, от Абдуллаха ибн Хасана, от его матери Фатимы бинт Хусейн, от её бабушки Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ входил в мечеть, он произносил молитву за Мухаммада и приветствие ему, и говорил: «О Аллах, прости мои грехи и открой мне врата Своей милости». А когда выходил, произносил молитву за Мухаммада и приветствие ему, затем говорил: «О Аллах, прости мои грехи и открой мне врата Своей щедрости». Исмаил сказал: я встретил Абдуллаха ибн Хасана и спросил его об этом хадисе, и он сказал: когда входил, говорил: «Господи, открой мне врата Твоей милости», а когда выходил, говорил: «Господи, открой мне врата Твоей щедрости»
- № 26417حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أمه فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : «بِسْمِ اللَّهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» , وَإِذَا خَرَجَ , قَالَ : «بِسْمِ اللَّهِ ، وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ» .Нам передал Абу Муавия, нам передал Лейс от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от его матери Фатимы бинт Хусейн, от её бабушки Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, входя в мечеть, говорил: «Во имя Аллаха, мир Посланнику Аллаха. О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей милости». А выходя, говорил: «Во имя Аллаха, мир Посланнику Аллаха. О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей щедрости»».
- № 26418حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَكَلَ عَرْقًا، فَجَاءَ بِلَالٌ بِالْأَذَانِ، فَقَامَ لِيُصَلِّيَ، فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: «مِمَّ أَتَوَضَّأُ يَا بُنَيَّةُ؟» فَقُلْتُ: مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ. فَقَالَ لِي: «أَوَلَيْسَ أَطْيَبُ طَعَامِكُمْ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ؟»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от его отца, от аль-Хасана ибн аль-Хасана, от Фатимы, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и съел мясо с кости. Затем Биляль объявил азан, и он встал, чтобы совершить молитву. Я взяла его за одежду и сказала: «О отец, не совершишь ли ты малое омовение?» Он ответил: «От чего мне совершать малое омовение, доченька?» Я сказала: «От того, что коснулся огня». Он сказал мне: «А разве не самая лучшая ваша еда — то, что коснулось огня?»»
- № 26419حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ النَّبِيِّ، ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ». وَإِذَا خَرَجَ، صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ»Нам передал Асвад ибн Амир, сказал: нам передал аль-Хасан, то есть ибн Салих, от Лейса, от Абдуллаха ибн аль-Хасана, от Фатимы бинт Хусейн, от Фатимы, дочери Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, — она сказала: «Когда он входил в мечеть, он призывал благословение на Мухаммада и приветствие, затем говорил: «О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей милости». А когда выходил, он призывал благословение на Мухаммада и приветствие и говорил: «О Аллах, прости мне мои грехи и открой мне врата Твоей щедрости»».
- № 26420حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ: «أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللهِ أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Мухаммад — то есть Ибн Рашид, он сказал: мне передал Джафар ибн Амр ибн Умайя, он сказал: Фатима вошла к Абу Бакру и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне, что я первая из членов его семьи, кто присоединится к нему».
- № 26421حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، كَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ أَنْسَخَ، لَهُ وَصِيَّةَ فَاطِمَةَ «فَكَانَ فِي وَصِيَّتِهَا السِّتْرُ الَّذِي يَزْعُمُ النَّاسُ أَنَّهَا أَحْدَثَتْهُ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا رَآهُ رَجَعَ»Нам передал Абд ас-Самад, [он сказал]: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, сказал: нам сказал Мухаммад ибн Али: «Умар ибн Абд аль-Азиз написал мне, чтобы я списал для него завещание Фатимы». В её завещании было упоминание о завесе, которую, как утверждают люди, она сама завела, и что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а когда увидел её (завесу), вернулся.
- № 26422حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَانَتْ فَاطِمَةُ تَنْقُزُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَتَقُولُ: « [البحر الرجز] بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ ... لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيٍّ «Нам передал Абу Давуд ат-Тайалиси, нам передал Зам‘а от Ибн Абу Муляйки, который сказал: Фатима подбрасывала (качала на руках) аль-Хасана ибн Али и говорила: [размер раджаз] За отца моего — сходство с Пророком, — не сходство с Али!
- № 26423حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، وَكَانَتْ سَاعَةٌ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهَا أَحَدٌ، أَنَّهُ كَانَ «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ»، وَيُنَادِي الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ. قَالَ أَيُّوبُ: أُرَاهُ قَالَ: خَفِيفَتَيْنِНам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Аюб от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: «И мне передала Хафса — а было время, когда к нему (Пророку ﷺ) никто не заходил, — что он, — она имела в виду Пророка ﷺ, — молился два раката, когда наступал рассвет», и в это время муэдзин призывал к молитве. Аюб сказал: «Полагаю, он сказал: «легкие» (два раката)».