Хадис Асма, дочь Абу Бакра ас-Сиддика
- № 26973حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «إِنَّهُ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Абу аль-Мугира, сказав: нам передал аль-Авза'и, сказав: мне передал Яхья от Абу Салямы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, стоя на минбаре: «Нет никого более ревностного (в защите чести), чем Аллах, Свят Он и Велик».
- № 26975حَدَّثَنَا يَعْمَرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ: «عِنْدِي لِلزُّبَيْرِ سَاعِدَانِ مِنْ دِيبَاجٍ، كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ، يُقَاتِلُ فِيهِمَا»Нам передал Я‘мар, нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Халида ибн Язида, который сказал: я слышал, как Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, рассказывал, что он слышал Асму бинт Абу Бакр, говорившую: «У меня есть для аз-Зубайра два нарукавника из парчи, которые Пророк ﷺ подарил ему, и он воевал в них».
- № 26976حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: كَانَتْ أَسْمَاءُ، تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ قَبْرَهُ، فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا، أَحَفَّ بِهِ عَمَلُهُ، الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ». قَالَ: «فَيَأْتِيهِ الْمَلَكُ مِنْ نَحْوِ الصَّلَاةِ، فَتَرُدُّهُ، وَمِنْ نَحْوِ الصِّيَامِ، فَيَرُدُّهُ». قَالَ: «فَيُنَادِيهِ: اجْلِسْ». قَالَ: «فَيَجْلِسُ، فَيَقُولُ لَهُ: مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ،؟ قَالَ: مَنْ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قَالَ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ» قَالَ: «يَقُولُ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ أَدْرَكْتَهُ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ». قَالَ: «يَقُولُ: عَلَى ذَلِكَ عِشْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ». قَالَ: «وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا، أَوْ كَافِرًا» قَالَ: «جَاءَ الْمَلَكُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ يَرُدُّهُ». قَالَ: «فَأَجْلَسَهُ». قَالَ: « يَقُولُ: اجْلِسْ، مَاذَا تَقُولُ فِيНам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абдул-Азиз — то есть Ибн Абу Салама аль-Маджишун, — от Мухаммада — то есть Ибн аль-Мункадира, — который сказал: Асма рассказывала от Пророка ﷺ, она сказала: он сказал: «Когда человек входит в свою могилу, то если он был верующим, его окружают его дела — молитва и пост». Он сказал: «Тогда приходит к нему ангел со стороны молитвы, но она отталкивает его, и со стороны поста, но он отталкивает его». Он сказал: «Тогда ангел зовёт его: садись!» Он сказал: «И он садится, и ангел говорит ему: что ты скажешь об этом человеке — то есть о Пророке ﷺ? Он говорит: о ком? Ангел говорит: о Мухаммаде. Он говорит: я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Ангел говорит: откуда ты знаешь это? Застал ли ты его? Он говорит: я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха». Он сказал: «Ангел говорит: на этом ты жил, на этом ты умер и на этом ты будешь воскрешён». Он сказал: «А если он был нечестивцем или неверующим», он сказал: «приходит ангел, и между ним и покойным нет ничего, что оттолкнуло бы его». Он сказал: «И он усаживает его». Он сказал: «Ангел говорит: садись, что ты скажешь о...»
- № 26977حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي بِغَيْرِ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ» ٢٦٩٣٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» ٢٦٩٣١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ لِي بُنَيَّةً عَرِيسًا، وَإِنَّهُ تَمَرَّقَ شَعْرُهَا، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ شَعْرُهَا؟ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, сказавшего: мне передала Фатима от Асмы, что одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (другая жена моего мужа). Будет ли на мне грех, если я скажу, что муж дал мне больше того, что он мне даёт на самом деле?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто выдаёт себя обладателем того, чего ему не дано, подобен носящему два лживых одеяния». Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, сказавшего: мне передала Фатима от Асмы, сказавшей: «Мы ели мясо нашей лошади во времена Посланника Аллаха ﷺ». Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, сказавшего: мне передала Фатима бинт аль-Мунзир; и Вакии сказал: нам передал Хишам от Фатимы, от Асмы бинт Абу Бакр, что одна женщина из ансаров сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «У меня есть маленькая дочь-невеста, и волосы её поредели (выпали). Будет ли на мне грех, если я присоединю к её волосам (чужие)?» Он сказал: «Проклял Аллах присоединяющую волосы и ту, которой их присоединяют».
- № 26978حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «أَكَلْنَا فَرَسًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Хишама, который сказал: мне передала Фатима бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: «Мы ели мясо своей лошади при жизни Посланника Аллаха ﷺ».
- № 26979حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ لِي بُنَيَّةً عَرِيسًا وَإِنَّهُ تَمَرَّقَ شَعَرُهَا، فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ جُنَاحٍ إِنْ وَصَلْتُ رَأْسَهَا؟، وَقَالَ وَكِيعٌ: تَمَرَّطَ شَعْرُهَا، قَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы бинт Абу Бакр, что одна женщина из числа ансаров сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «У меня есть маленькая дочь, невеста, и волосы у неё выпали — будет ли на мне грех, если я привяжу ей волосы к голове?» А Ваки‘ сказал: «её волосы поредели». Он сказал: «Проклял Аллах ту, что приставляет волосы (другому), и ту, кому их приставляют»
- № 26980حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ لِي إِلَّا مَا أَدْخَلَНам передал Яхья от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Мулайки, от Асмы, что она сказала: «О Посланник Аллаха, нет у меня ничего, кроме того, что впустил...»
- № 26981حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبُهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضِ؟ قَالَ: «تَحُتُّهُ، ثُمَّ لِتَقْرُصَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ تَنْضَحْهُ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ»Нам передал Йахья ибн Саид от Хишама; он сказал: мне передала Фатима, — а Абу Муавия сказал: нам передал Хишам от Фатимы, — от Асмы, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Бывает, что одежду одной из нас пачкает кровь месячных (что делать)?» Он сказал: «Пусть соскребёт её, затем потрёт водой, затем побрызгает (водой), затем молится в ней».
- № 26982حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ: «يَا جَارِيَةُ، نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»، قَالَ: «فَأَخْرَجَتْ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ»Нам передал Вакиа, нам передал Мугира ибн Зияд, от Абу Умара, вольноотпущенника Асмы, который сказал: Асма сказала: «О служанка, подай мне джуббу (накидку) Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «И она вынесла джуббу из тайалисы (плотной шерстяной ткани)».
- № 26983حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ» أَوْ «مِنْ لَحْمِهِ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы закололи лошадь во времена Посланника Аллаха ﷺ и съели её мясо», или: «часть её мяса».
- № 26984حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ، رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، سَمِعَاهُ مِنَ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ: أَنَّ الزُّبَيْرِ رَجُلٌ شَدِيدٌ، يَأْتِينِي الْمِسْكِينُ، فَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ارْضَخِي، وَلَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Ваки‘, нам передали Мухаммад ибн Сулейман и Абд аль-Джаббар ибн Вард — двое мекканцев, — которые оба слышали это от Ибн Абу Муляйки, от Асмы бинт Абу Бакр, что она спросила Пророка ﷺ: «Зубайр — человек суровый (строгий в средствах); ко мне приходит бедняк, могу ли я подать ему милостыню из его дома без его разрешения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздавай, что можешь, и не удерживай, а то и Аллах удержит от тебя».
- № 26985حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Вакиʻ, ему передал Усама ибн Зейд от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не удерживай (не скупись), а то и Аллах удержит от тебя».
- № 26986حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ لَهُ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٍ بِالدِّيبَاجِ، يَلْقَى فِيهَا الْعَدُوَّ»Нам передал Абд ар-Рахман от Хаммада ибн Салямы, от Хаджжаджа, от Абу Умара, вольноотпущенника Асмы, от Асмы бинт Абу Бакр: «У Пророка ﷺ был плащ из полосатой ткани, отделанный шёлковой парчой (дибадж), в котором он встречал врага».
- № 26987حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ الزُّبَيْرُ عَلَى بَيْتِي، فَأُعْطِي مِنْهُ؟ قَالَ: «أَعْطِي، وَلَا تُوكِي، فَيُوكَى عَلَيْكِ»Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Айюб от Ибн Абу Муляйки, который сказал: мне передала Асма бинт Абу Бакр, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что аз-Зубайр приносит в мой дом. Могу ли я раздавать из этого?» Он сказал: «Раздавай и не завязывай (свой кошель туго, то есть не скупись), а то и тебе будет завязано»».
- № 26988حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، نَحْوَهُНам передал Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Абу Муляйка, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему от Асмы бинт Абу Бакр подобное этому.
- № 26989حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ»Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Абдуль-Малик от Атаъ, от вольноотпущенника Асмы, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ была джубба из тайлясановой ткани, вставка на груди которой была из хосровского шёлка (дибаджа)».
- № 26990حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «أَنْفِقِي أَوْ انْضَحِي، وَلَا تُحْصِي، فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ، أَوْ لَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Ибн Нумайр, от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Расходуй или раздавай, и не считай, а то и Аллах сочтёт тебе (в убыток), и не запирай (своё имущество), а то и Аллах запрёт от тебя».
- № 26991حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ مُحْصِيَةً. وَعَنِ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «أَنْفِقِي، أَوْ انْضَحِي، أَوْ انْفَحِي هَكَذَا وَهَكَذَا، وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, — а она вела точный счёт своим расходам (была скуповата), — а также от Аббада ибн Хамзы, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Расходуй, или окропляй, или дари — так и так (показывая щедрость обеими руками), и не запирай своё имущество, а то и Аллах запрёт от тебя Свою милость, и не веди точный счёт (своим подаяниям), а то и Аллах будет вести счёт тебе».
- № 26992حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَمِعْتُ رَجَّةَ النَّاسِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: آيَةٌ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي فَازِعٍ، فَخَرَجْتُ مُتَلَفِّعَةً بِقَطِيفَةٍ لِلزُّبَيْرِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي لِلنَّاسِ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ. قَالَتْ: فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَغَ مِنْ سَجْدَتِهِ الْأُولَى. قَالَتْ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِيَامًا طَوِيلًا حَتَّى رَأَيْتُ بَعْضَ مَنْ يُصَلِّي يَنْتَضِحُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ رَكَعَ، فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ قَامَ، وَلَمْ يَسْجُدْ، قِيَاما طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، َفقَالَ: « أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ، وَإِلَى الصَّدَقَةِ، وَإِلَى ذِكْرِ اللهِ، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا، وَقَدْ أُرِيتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، يُسْأَلُ أَحَدُكُمْ: مَا كُنْتَ تَقُولُ؟ وَمَا كُنْتَ تَعْبُدُ؟ فَإِنْ قَالَ: لَا أَدْرِي، رَأَيْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا، فَقُلْتُهُ، وَيَصْنَعُونَ شَيْئًا، فَصَنَعْتُهُ، قِيلَ لَهُ: أَجَلْ، عَلَى الشَّكِّ عِشْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، هَذَا مَقْعَدُكَ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قِيلَ: عَلَى الْيَقِينِ عِشْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، هَذَا مَقْعَدُكَ مِنَ الْجَنَّةِ. وَقَدْ أُرِيْتُ خَمْسِينَ، أَوْ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي مِثْلِ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ «. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: اللهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَنْزِلَ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ». فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ فُلَانٌ» الَّذِي كَانَ يُنْسَبُ إِلَيْهِНам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и я услышала гул людей, говоривших: «Знамение!» Мы в тот день были в тревоге. Я вышла, закутавшись в покрывало аз-Зубайра, и вошла к Аише, а Посланник Аллаха ﷺ стоял, молясь с людьми. Я сказала Аише: «Что с людьми?» Она указала рукой на небо. Я помолилась с ними, а Посланник Аллаха ﷺ уже закончил свой первый земной поклон. Затем Посланник Аллаха ﷺ стоял долгое стояние, так что я видела, как некоторые из молящихся обливались потом (от долгого стояния), затем он совершил поясной поклон — долгий поясной поклон, затем встал и не совершил земного поклона, — снова долгое стояние, которое было короче первого стояния, затем совершил поясной поклон — долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона, затем совершил земной поклон, затем произнёс приветствие завершения молитвы, а солнце к тому времени уже прояснилось. Затем он поднялся на минбар и сказал: «О люди! Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, обратитесь с тревогой к молитве, к милостыне и к упоминанию Аллаха. О люди! Не осталось ничего, чего бы я не видел прежде, кроме того, что я увидел сейчас, на этом моём месте. Мне было показано, что вас будут испытывать в ваших могилах: каждого из вас спросят: «Что ты говорил? Кому ты поклонялся?» Если он скажет: «Не знаю, я видел, что люди говорят что-то, и я говорил это, и они делают что-то, и я делал это», — ему будет сказано: «Да, ты жил в сомнении и умер в сомнении. Вот твоё место в Аду». А если он скажет: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха», — ему будет сказано: «Ты жил с убеждённостью и умер с убеждённостью. Вот твоё место в Раю». Мне было показано пятьдесят или семьдесят тысяч человек, входящих в Рай, в облике, подобном луне в ночь полнолуния»». Тогда один человек встал перед ним и сказал: «Призови Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них. О люди! Вы никогда не спросите меня о чём-либо, пока не будет ниспослано откровение, чтобы я не сообщил вам об этом». Тогда встал один человек и сказал: «Кто мой отец?» Он сказал: «Твой отец — такой-то», — тот, к кому его обычно относили по родству.
- № 26993حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ بَابٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، خَتَنٌ كَانَ لِعَطَاءٍ، أَخْرَجَتْ لَنَا أَسْمَاءُ، جُبَّةً مَزْرُورَةً بِدِيبَاجٍ، قَالَتْ: «قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا لَقِيَ الْحَرْبَ لَبِسَ هَذِهِ»Нам передал Наср ибн Баб от Хаджжаджа, от Абу Умара — зятя Атаа: Асма вынесла нам джуббу, застёгнутую (на пуговицы) шёлком (дибадж), и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда встречал войну, надевал эту (одежду)»
- № 26994حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمُ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: «صِلِيهَا» قَالَ: وَأَظُنُّهَا ظِئْرَهَاНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Урвы от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Ко мне приехала моя мать, желая (примирения), а она была многобожницей, во время договора и перемирия, заключённого между курайшитами и Посланником Аллаха ﷺ. Я спросила: «О Посланник Аллаха, ко мне приехала моя мать, желая (примирения), а она многобожница — поддерживать ли мне с ней родственные связи?» Он сказал: «Поддерживай с ней родственные связи»». Передатчик сказал: «Я полагаю, что она была её кормилицей».
- № 26995حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «كُنَّا نُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ، بِالْمُدِّ الَّذِي تَقْتَاتُونَ بِهِ»Нам передал Аттаб, он сказал: нам передал Абдуллах, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Наувфаля, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы выплачивали закят аль-фитр во времена Посланника Аллаха ﷺ по два мудда пшеницы — тем муддом, каким вы отмеряете себе пропитание».
- № 26996حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِابْنٍ لِي لَمْ يَطْعَمْ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَرَشَّهُ عَلَيْهِ»Нам передал Суфьян ибн Уейна от аз-Зухри от Убайдуллы от Умм Кайс бинт Михсан, которая сказала: «Я зашла к Пророку ﷺ со своим сыном, который ещё не ел (твёрдой пищи), и он помочился на него. Тогда он попросил принести воды и побрызгал ею на это место».