Хадис Абу Шурейх аль-Хузаи аль-Каъби о Пророке ﷺ
- № 27160حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ، فَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْفِكَنَّ فِيهَا دَمًا، وَلَا يَعْضِدَنَّ فِيهَا شَجَرًا، فَإِنْ تَرَخَّصَ مُتَرَخِّصٌ، فَقَالَ: أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ اللهَ أَحَلَّهَا لِي وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ، وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، إِنَّكُمْ مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ، وَإِنِّي عَاقِلُهُ، فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا، أَوْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал ибн Абу Зиб, он сказал: нам передал Са‘ид — то есть аль-Макбури, — он сказал: я слышал, как Абу Шурайх аль-Ка‘би сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения Мекки: «Поистине, Аллах — велик Он и всемогущ — сделал Мекку неприкосновенной, и не люди сделали её неприкосновенной. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не проливает в ней кровь и не рубит в ней деревья. Если кто-нибудь станет искать себе послабление и скажет: «Это было разрешено Посланнику Аллаха ﷺ», то (пусть знает, что) Аллах разрешил это мне, а людям не разрешил. И она в этот час мой — неприкосновенна до наступления Часа. О племя Хуза‘а, вы убили этого убитого, и я являюсь тем, кто выплачивает за него выкуп (дийа). А кто будет убит после этих моих слов, то его родственники вправе выбрать одно из двух: либо казнить (убийцу), либо взять выкуп (дийа)».
- № 27161حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُخْرِجَهُ "Нам передал Йахйа ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Малик, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид, от Абу Шурайха аль-Ка‘би, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть почтит своего соседа. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть говорит благое или молчит. Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть почтит своего гостя: особое угощение для него — один день и одна ночь, а гостеприимство — три дня. Всё, что сверх этого, — милостыня. Не дозволено гостю оставаться у него так долго, чтобы вынудить того выгнать его».
- № 27162حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللهِ لَا يُؤْمِنُ "، قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْجَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: " شَرُّهُ "Нам передал Йазид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Ка‘би, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, не верует! Клянусь Аллахом, не верует! Клянусь Аллахом, не верует!» Они спросили: «О ком это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «О том, чей сосед не чувствует себя в безопасности от его буаик (зла)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое его буаик?» Он сказал: «Его зло»
- № 27163حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحِ بْنِ عَمْرٍو الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الصُّعُدَاتِ، فَمَنْ جَلَسَ مِنْكُمْ عَلَى الصَّعِيدِ فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ "، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: " غُضُوضُ الْبَصَرِ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ "Нам передал Сафван, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Са‘ид, от своего отца, от Абу Шурайха ибн Амра аль-Хуза‘и, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах. А если кто-то из вас всё же сядет на дороге, пусть отдаёт ей должное». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а что ей причитается?» Он сказал: «Опускание взора, ответ на приветствие, побуждение к одобряемому и запрет на предосудительное».
- № 27164حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ المقبري ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ , أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ : ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ ، وَوَعَاهُ قَلْبِي ، وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حَيْثُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ ، وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ ، فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا ، وَلَا يَعْضِدَ فِيهَا شَجَرَةً ، فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، فَقُولُوا : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَذِنَ لِرَسُولِهِ ، وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ ، وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ ، فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " ، فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ : مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو ؟ قَالَ : قَالَ : أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ ، إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ ، وَلَا فَارًّا بِجِزْيَةٍ ، وَكَذَلِكَ قَالَ حَجَّاجٌ : بِجِزْيَةٍ ، وَقَالَ يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ : وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ .Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Лайс, он сказал: мне передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Адави, что он сказал Амру ибн Саиду, когда тот отправлял войска в Мекку: «Позволь мне, о повелитель, рассказать тебе слово, с которым выступил Посланник Аллаха ﷺ на следующий день после дня освобождения Мекки. Его слышали мои уши, запомнило моё сердце, и видели мои глаза, когда он произносил это. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Поистине, Мекку сделал запретной (харам) Аллах, а не люди сделали её запретной. Посему не дозволено человеку, который верует в Аллаха и в Последний день, проливать в ней кровь и рубить в ней дерево. Если же кто-то станет оправдываться тем, что Посланник Аллаха ﷺ сражался в ней, то скажите: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий дозволил это Своему Посланнику, но не дозволил вам. Мне было дозволено это лишь на один час дня, и сегодня её неприкосновенность вернулась такой же, какой была вчера. Пусть присутствующий передаст это отсутствующему»»». Абу Шурайха спросили: «Что сказал тебе Амр?» Он ответил: Тот сказал: «Я знаю это лучше тебя, о Абу Шурайх. Поистине, харам не даёт убежища ни ослушнику, ни бежавшему за пролитую кровь, ни бежавшему от уплаты джизьи». Также сказал Хаджжадж: «от джизьи». А Йакуб передал от своего отца, от Ибн Исхака: «и не тому, кто уклоняется от джизьи».
- № 27165حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ مِنْ خُزَاعَةَ - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ ﵃ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ، وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُؤْثِمُهُ؟ قَالَ: " يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلَا يَجِدُ شَيْئًا يَقُوتُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам передал Абд аль-Хамид, он сказал: мне сообщил Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от Абу Шурайха аль-Адави из [племени] Хузаа — а он был из числа сподвижников (да будет доволен им Аллах) — от Пророка ﷺ, который сказал: «Гостеприимство — три дня, а щедрое угощение — день и ночь. Никому не разрешается оставаться у своего брата так, чтобы вводить его в грех». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что вводит его в грех?» Он сказал: «Он остаётся у него, а тот не находит, чем его накормить».
- № 27166حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، يَعْنِي: " أَنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَائِرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ "، وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: " نَسَمَةٌ تَعْلُقُ فِي ثَمَرَةٍ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِ "Нам передал Суфьян от Амра, от аз-Зухри, от сына Ка‘ба ибн Малика, от его отца, доводя это до Пророка ﷺ, — то есть: «Души мучеников (погибших за веру) находятся в зелёных птицах, питающихся плодами Рая». А Суфьяну было прочитано (в другой версии): «Душа питается плодом или деревом Рая».