Хадис Муаммар ибн Абдулла
- № 27250حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ بِصَاعٍ مِنْ قَمْحٍ فَقَالَ لَهُ: بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا، فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ، فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ: أَفَعَلْتَ؟ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ »، وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ، قِيلَ: فَإِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَهُ، قَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ، نَفِسَ: ضبط بكسر الفاء، كعلم، من نَفِسْتَ عليه بالشي: إدا لم تره له أهلًا. «أمكنك» أي: فانظر إلى مكانك منه. حديث صحيح، ابنُ لهيعة -وهو عبد الله، وإن كان سيىء الحفظ- توبع، كما سيرد في الرواية التي بعدها. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح. أبو النضر: هو سالم بن أبي أمية. =Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, он сказал: нам передал Абу ан-Надр, что Буср ибн Саид передал ему от Мамара ибн Абдуллаха, что тот послал своего слугу с са‘ (мера объёма) пшеницы и сказал ему: «Продай её, а затем купи на вырученное ячмень». Слуга пошёл и взял са‘ с некоторым излишком. Когда Мамар пришёл, тот рассказал ему об этом, и Мамар сказал ему: «Ты сделал это? Иди и верни его, и не бери ничего, кроме равного за равное, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Еда за еду — равное за равное»». А едой у нас в то время был ячмень. Было сказано: «Но ведь это не то же самое (по виду)». Он ответил: «Я боюсь, что это будет подобием (ростовщичества)». [Примечание составителя:] «нафиса» — огласовано с касрой над «фа», по образцу «алима», от выражения «ты позавидовал ему в чём-то» — то есть счёл его недостойным этого. «Амканака» — то есть посмотри на своё положение в этом деле. Хадис достоверный. Ибн Лахиа — это Абдуллах, и хотя память у него слабая, за него есть подкрепляющая передача, как будет приведено в следующем риваяте. Остальные передатчики цепочки — надёжные передатчики из числа передатчиков «Сахиха». Абу ан-Надр — это Салим ибн Абу Умайя.
- № 27251حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Харун, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр, что ему передал Абу-н-Надр, что ему передал Буср ибн Саид от Ма‘мара ибн Абдуллаха, и он привёл его смысл (аналогичный предыдущему).
- № 27252حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ، « أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَقَّنَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ [أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ]، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى لَا يُرَجِّعُ «Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Амир аль-Ахваль, он сказал: нам передал Махуль, нам передал Абдуллах ибн Мухайриз, что Абу Махзура рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ научил его азану из девятнадцати слов, а икаме — из семнадцати слов: «Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха [свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха], поспешите на молитву, поспешите на молитву, поспешите к успеху, поспешите к успеху, Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха». А икама произносится по два раза, без повторения (тарджи‘).
- № 27253حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ , عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ جَدِّهِ , قَالَ : «جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ لَنَا وَلِمَوَالِينَا , وَالسِّقَايَةَ لِبَنِي هَاشِمٍ , وَالْحِجَابَةَ لِبَنِي عَبْدِ الدَّار» .Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Хузайль ибн Биляль от Ибн Абу Махзуры, от его отца или от его деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ закрепил азан за нами и нашими вольноотпущенниками, снабжение водой паломников (сикая) — за родом Бану Хашим, а хранение ключей от Каабы (хиджаба) — за родом Бану Абд ад-Дар»