Хадис Хауля бинт Хаким
- № 27311حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ: امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ - قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - وَقَالَ يَزِيدُ: ثَلَاثًا - إِلَّا وُقِيَ شَرَّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Йазид от Хаджжаджа, и Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Хаджжадж от ар-Рабиа ибн Малика, сказал: сказала Хаула бинт Хаким — Мухаммад ибн Йазид сказал: жена Усмана ибн Маз‘уна, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет мусульманина, который остановится на каком-либо месте и скажет при остановке: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» — Йазид сказал: трижды, — кроме того, что он будет защищён от зла этого места, пока не покинет его».
- № 27312حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟ فَقَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى يَنْزِلَ الْمَاءُ كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ»Нам передал Ваки от Суфьяна, от Али ибн Зайда ибн Джудана, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Хаулы бинт Хаким, что она спросила Пророка ﷺ о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина (во сне). Он сказал: «На ней нет обязанности совершать полное омовение, пока не выйдет влага, так же как на мужчине нет такой обязанности, пока он не изведёт семя»
- № 27313حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ - وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ ﷺ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِتَغْتَسِلْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба; и Хаджадж сказал: мне передал Шуба; он сказал: я слышал, как Ата аль-Хурасани рассказывал от Саида ибн аль-Мусаййаба, что Хаула бинт Хаким ас-Сулямия — а она приходилась Пророку ﷺ тётей по матери — спросила Пророка ﷺ о женщине, которая видит во сне (нечто, вызывающее осквернение). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть совершит полное омовение».
- № 27314حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مُحْتَضِنًا أَحَدَ ابْنَيْ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «وَاللهِ إِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ وَتُبَخِّلُونَ، وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللهِ ﷿، وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا اللهُ بِوَجٍّ»، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: «إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتُجَبِّنُونَ»Нам передал Суфьян, от Ибрахима ибн Майсары, от Ибн Абу Сувайда, от Умара ибн Абд аль-Азиза, который сказал: праведная женщина Хауля бинт Хаким рассказывала, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, держа на руках одного из двух сыновей своей дочери, и говорил: «Клянусь Аллахом, вы поистине делаете (людей) малодушными и скупыми, и поистине вы — из благоухания Аллаха, Свят Он и Велик! И поистине последний удар, что обрушил Аллах, был в Вадже». А Суфьян однажды сказал так: «Поистине вы делаете скупыми, и поистине вы делаете малодушными».
- № 27316حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يُحَنَّسَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا، وَكَانَتْ تُحَدِّثُهُ عَنْهُ ﷺ أَحَادِيثَ، قَالَتْ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، قَالَ: «أَجَلْ، وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ»، قَالَتْ: فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ بُرْمَةً فِيهَا خُبْزَةٌ - أَوْ خَزِيرَةٌ - فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَاحْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ: «حَسِّ»، ثُمَّ قَالَ: « ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ: حَسِّ، وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّНам передал Хусайн ибн Мухаммад, сказал: нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Яхьи ибн Са‘ида, от Юханнаса, что когда Хамза ибн Абд аль-Мутталиб прибыл в Медину, он женился на Хауле бинт Кайс ибн Кахд аль-Ансарийе из рода Бану ан-Наджжар. Сказал: Посланник Аллаха ﷺ бывал у Хамзы в её доме, и она передавала от него хадисы. Она сказала: «Однажды к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: «О Посланник Аллаха, до меня дошло от тебя, что ты рассказываешь, будто в День воскресения у тебя будет водоём между тем-то и тем-то». Он сказал: «Да, и самое любимое для меня — чтобы твой народ напился из него»». Она сказала: «Я поднесла ему котелок, в котором были хлеб — или хазира (похлёбка из муки), — и Посланник Аллаха ﷺ опустил руку в котелок, чтобы поесть, и обжёг пальцы. Он сказал: «Ох!» Затем сказал: «Сын Адама! Если его коснётся холод, он говорит: ‚Ох!‘, а если его коснётся жар…»»