Хадис Ум Хани бинт Абу Талиб
- № 27381حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّخِذُوا الْغَنَمَ فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Умм Хани, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держите овец, ибо в них благословение».
- № 27382حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْعَبْدِيِّ، عَنْ ابْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي»Нам передал Абу Муавия, нам передал Мис‘ар от Абу аль-Аля аль-Абди, от Ибн Джа‘ды ибн Хубайры, от Умм Хани, которая сказала: «Я слышала чтение Пророка ﷺ, находясь на своём навесе».
- № 27383حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ﴾ [العنكبوت: ٢٩]، قَالَ: «كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الطَّرِيقِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ فَذَلِكَ الْمُنْكَرُ الَّذِي كَانُوا يَأْتُونَ»Нам передал Абу Усама, сказал: мне сообщил Хатим ибн Абу Сагыра, от Симака ибн Харба, от Абу Салиха, вольноотпущенника Умм Хани, от Умм Хани, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о словах Всевышнего: «и творите на своих собраниях предосудительное» [29:29]». Он сказал: «Они бросали камешками в прохожих на дороге и издевались над ними — вот то предосудительное, что они творили»
- № 27384حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاسْتَسْقَى فَسُقِيَ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَضْلَهُ فَشَرِبْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ، فَقَالَ: «أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟»، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: «فَلَا بَأْسَ عَلَيْكِ»Нам передал Язид, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба, от Харуна, сына дочери Умм Хани, или сына Умм Хани, от Умм Хани, которая сказала: «Ко мне зашёл Посланник Аллаха ﷺ и попросил пить, и ему дали пить. Он напился, а затем протянул мне остаток, и я выпила. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ведь я постилась, но не захотела отвергать питьё после тебя». Он спросил: «Ты возмещаешь какой-то (пропущенный пост)?» Я ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда нет на тебе греха»».
- № 27385حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أُمِّ هَانِئٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ , فَأَتَتْهُ بِشَرَابٍ , فَشَرِبَ مِنْهُ , ثُمَّ فَضُلَتْ مِنْهُ فَضْلَةً , فَنَاوَلَهَا فَشَرِبَتْهُ , ثُمَّ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَقَدْ فَعَلْتُ شَيْئًا مَا أَدْرِي يُوَافِقُكَ أَمْ لَا ؟ قَالَ : «وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ هَانِئٍ , قَالَتْ : كُنْتُ صَائِمَةً , فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَكَ , فَشَرِبْتُهُ , قَالَ :» تَطَوُّعًا أَوْ فَرِيضَةً ؟ «, قَالَتْ : قُلْتُ : بَلْ تَطَوُّعًا , قَالَ :» فَإِنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ بِالْخِيَارِ , إِنْ شَاءَ صَامَ , وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ « .Нам передал Сафван ибн Иса, он сказал: нам передал Абу Юнус аль-Кушайри Хатим ибн Абу Сагыра, от Симака ибн Харба, от Абу Салиха, от Умм Хани, что Пророк ﷺ вошёл к ней в день освобождения (Мекки), и она принесла ему напиток. Он выпил из него, а потом осталось немного, и он протянул это ей, и она выпила. Затем она сказала: «О Посланник Аллаха, я сделала то, о чём не знаю, согласуется это с тобой или нет». Он спросил: «Что же это, о Умм Хани?» Она сказала: «Я была постящейся, но мне не хотелось отказываться от того, что осталось после тебя, и я выпила это». Он спросил: «Пост был добровольным или обязательным?» Она сказала: «Добровольным». Он сказал: «Постящийся добровольно вправе выбирать: если хочет — постится, а если хочет — прерывает пост».
- № 27386حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، فَسَأَلَهَا عَنْ مَدْخَلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَسَأَلَهَا: هَلْ صَلَّى عِنْدَكِ النَّبِيُّ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «دَخَلَ فِي الضُّحَى فَسَكَبْتُ لَهُ فِي صَحْفَةٍ لَنَا مَاءً، إِنِّي لَأَرَى فِيهَا وَضَرَ الْعَجِينِ» قَالَ: يُوسُفُ مَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ أَخْبَرَتْنِي - أَتَوَضَّأَ، أَمْ اغْتَسَلَ - ثُمَّ «رَكَعَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ - مَسْجِدٍ فِي بَيْتِهَا - أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ» قَالَ يُوسُفُ: «فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ قِرْبَةٍ لَهَا، وَصَلَّيْتُ فِي ذَاكَ الْمَسْجِدِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»Нам передал Йахья ибн Адам, сказал: нам передал Зухайр, от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, который сказал: мне передал Йусуф ибн Махик, что он вошёл к Умм Хани, дочери Абу Талиба, и спросил её о том, как Посланник Аллаха ﷺ вошёл в день Завоевания [Мекки]. Он спросил её: «Совершал ли Пророк ﷺ молитву у тебя?» Она ответила: «Он вошёл в час утренней прохлады, и я налила ему воды в наш таз — я до сих пор вижу в нём следы теста». Йусуф сказал: «Не знаю, что именно она мне сообщила — совершил ли он малое омовение или полное омовение». Затем «он совершил в этой мечети — мечети в её доме — молитву в четыре раката». Йусуф сказал: «Затем я встал, совершил малое омовение из её бурдюка и совершил молитву в той же мечети в четыре раката».
- № 27387حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ دُرَّةَ بِنْتَ مُعَاذٍ تُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَتَزَاوَرُ إِذَا مِتْنَا وَيَرَى بَعْضُنَا بَعْضًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَكُونُ النَّسَمُ طَيْرًا تَعْلُقُ بِالشَّجَرِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَخَلَتْ كُلُّ نَفْسٍ فِي جَسَدِهَا»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абу-ль-Асвад Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман ибн Науфаль о том, что он слышал, как Дурра бинт Му‘аз рассказывала от Умм Хани, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Будем ли мы посещать друг друга, когда умрём, и увидим ли мы друг друга?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Душа станет птицей, цепляющейся за деревья, а когда наступит День воскресения, каждая душа войдёт в своё тело».
- № 27388حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟»، قَالَ: قَالَتْ: أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ»، قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ: «قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ»، فَقَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: وَذَاكَ ضُحًىНам передал Исхак, который сказал: «Мне сообщил Малик от Абу-н-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани, дочери Абу Талиба, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения Мекки и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима закрывала его тканью. Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Умм Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он встал и совершил восемь ракатов, закутавшись в одну ткань, а затем удалился. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что он убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру». Он сказал: «Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, о Умм Хани»»». Умм Хани сказала: «И это было в час утренней прохлады (духа)».
- № 27389حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ مَرَّةً وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ»Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Умм Ханиъ, которая сказала: «Пророк ﷺ прибыл в Мекку однажды, и у него были четыре косы (заплетённых пряди волос)»
- № 27390حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ يَذْكُرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: «رَأَيْتُ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ضَفَائِرَ أَرْبَعةً»Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Нафи‘, он сказал: я слышал, как Ибн Абу Наджих упоминал со слов Муджахида, от Умм Хани‘, что она сказала: «Я видела на голове Посланника Аллаха ﷺ четыре косы»
- № 27391حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى، فَقَالَ: سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهَا، إِلَّا أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْنِي: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَهُ صَلَّى قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا»Нам передал Абида ибн Хумайд, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Зияд от Абдуллаха ибн аль-Хариса — [Язид] сказал: «Я спросил его о молитве духа (ад-духа)», и он ответил: «Я спрашивал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ о ней, но не нашёл никого, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершал её, кроме Умм Хани, которая сообщила мне, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней и совершил восемь ракатов, и я не видел, чтобы он совершал молитву ни до неё, ни после неё»
- № 27392حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَنْزِلِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ»Нам передал Усман ибн Умар, [он сказал]: нам передал Малик от Мусы ибн Майсары, от Абу Мурры, который слышал, как Умм Хани говорила: «Посланник Аллаха ﷺ совершил в моём доме молитву в восемь ракатов в одной одежде, обернувшись в неё»
- № 27393حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى وَجْزَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ: جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ ثَقُلْتُ، فَعَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ، قَالَ: « قُولِي: اللهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ مُجَلَّلَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ، وَقُولِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ حَمَلْتِيهَا فِي سَبِيلِ اللهِ، وَقُولِي: سُبْحَانَ اللهِ مِائَةَ مَرَّةٍ، هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ تُعْتِقِينَهُنَّ، وَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِائَةَ مَرَّةٍ، لَا تَذَرُНам передал Йунус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Ма‘шар, от Муслима ибн Абу Марьям, от Салиха, вольноотпущенника Ваджзы, от Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я — женщина, которая отяжелела (стала грузной), научи меня чему-то, что я могла бы произносить сидя». Он сказал: «Говори: Аллах велик — сто раз, это лучше для тебя, чем сто украшенных попонами и принятых верблюдов. И говори: хвала Аллаху — сто раз, это лучше для тебя, чем сто оседланных и обузданных коней, которых ты бы отдала на пути Аллаха. И говори: Пресвят Аллах — сто раз, это лучше для тебя, чем сто рабов из потомков Исмаила, которых ты бы освободила. И говори: нет божества, кроме Аллаха — сто раз, не оставляет»».
- № 27394حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَانَ عِنْدَهَا فِي يَوْمِهَا - أَوْ لَيْلَتِهَا - فَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ قَالَ كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ»Нам передал Хушайм от Абу Бишра, от Абу аль-Малиха ибн Усамы, который сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Утба ибн Абу Суфьян, мне передала моя тётя Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха ﷺ, когда находился у неё в её день — или её ночь, — и слышал муэдзина, говорил то же, что говорит муэдзин.
- № 27395حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ , عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ , قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يَقُولُ : «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ , بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ» .Нам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Давуд ибн Абу Хинд от ан-Нумана ибн Салима, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: мне сообщила Умм Хабиба бинт Абу Суфьян, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов дополнительной молитвы, помимо обязательной, тому будет построен дом в Раю».