Хадис Аниса бинт Хубейб
- № 27440حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا " قَالَتْ: " وَإِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَيَبْقَى عَلَيْهَا (١) مِنْ سُحُورِهَا فَتَقُولُ (٢) لِبِلَالٍ: أَمْهِلْ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ سُحُورِي " (٣)Пророк ﷺ сказал: «Когда азан произносит сын Умми Мактума, ешьте и пейте, а когда азан произносит Билал, не ешьте и не пейте». Она сказала: «Если женщине осталось немного до сухура (предрассветного приема пищи), она говорит Билалу: «Подожди, пока я не закончу свой сухур»».
- № 27441حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ (١) ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ - أَوْ بِلَالًا (٢) - يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ - أَوْ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - " " فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ يُؤَذِّنَ أَحَدُهُمَا، وَيَصْعَدَ الْآخَرُ فَنَأْخُذَهُ بِيَدِهِ وَنَقُولَ (٣) كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ (٤) " (٥)Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ибн Умми Мактум — или Билал — зовёт к ночи: «Ешьте и пейте», пока не позовёт Билал — или Ибн Умми Мактум —. И как только один из них призывает к азану, другой поднимается, и мы берём его за руку и говорим: «Оставайся таким, пока мы не совершим сухур (предрассветный приём пищи)»».
- № 27442حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَبُوهُ، قَالَ: نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلْتُ عَلَيْهَا فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُمْ تَكَلَّفُوا طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ فَقَرَّبُوهُ فَكَرِهَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " كُلُوا، إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ (٢)، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي " يَعْنِي الْمَلَكَ (٣)Я остановился у Умм Аюб, к которой пришел Посланник Аллаха ﷺ. Я остановился у нее, и она рассказала мне, что они приготовили пищу с некоторыми из этих зерен, и он (Пророк) приблизил ее, но не захотел есть и сказал своим сподвижникам: «Ешьте, я не такой, как вы, я боюсь, что мой спутник (то есть ангел) пострадает».