Глава о чтении на магрибе и 'иша
- № 23حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ»Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал суру „ат-Тур“ в вечерней молитве (магриб)».
- № 24وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾ [المرسلات: ١] فَقَالَتْ لَهُ: يَا بُنَيَّ «لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ»И мне передал (Яхья) от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает: «Клянусь посылаемыми одно за другим» [77:1] — и сказала ему: «Сынок, ты напомнил мне этой своей чтением этой суры: это последнее, что я слышала, как читал Посланник Аллаха ﷺ в вечерней молитве (магриб)»
- № 25وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ " فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَسُورَةٍ: سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ. فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ ﴿رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ﴾ [آل عمران: ٨] "И мне передали со слов Малика, от Абу Убайда, вольноотпущенника Сулеймана ибн Абд аль-Малика, от Убады ибн Нусаййя, от Кайса ибн аль-Хариса, от Абу Абдуллы ас-Сунабихи, который сказал: «Я прибыл в Медину во времена правления Абу Бакра ас-Сиддика и молился позади него молитву магриб. Он прочитал в двух первых ракатах „Открывающую Книгу“ (суру Аль-Фатиха) и суру — одну из коротких сур муфассаль, — затем встал для третьего раката, и я приблизился к нему настолько, что мои одежды почти касались его одежд. Я услышал, как он читает „Открывающую Книгу“ и этот аят: „Господь наш! Не отклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и одари нас по Своей милости, ведь Ты — Дарующий“ [Али Имран: 8]».
- № 26وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ «إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ، يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا. فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ، مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ. وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، مِنَ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ»Мне передали от Малика, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар, когда молился один, читал во всех четырёх ракатах — в каждом ракате — суру «аль-Фатиха» (Мать Корана) и ещё одну суру из Корана. Иногда он читал по две или три суры в одном ракате обязательной молитвы. А в двух ракатах вечерней молитвы (магриб) он также читал «аль-Фатиху» и по суре за сурой.
- № 27وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ، فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»И мне передал он от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от Ади ибн Сабита аль-Ансари, от аль-Бара ибн Азиба, что тот сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (аль-‘иша), и он читал в ней суру „Клянусь смоковницей и маслиной“».