Глава о взгляде в молитве на отвлекающие предметы
- № 67حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَمِيصَةً شَامِيَّةً، لَهَا عَلَمٌ. فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ. فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي»Мне передал Яхья от Малика, от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Абу Джахм ибн Хузайфа подарил Посланнику Аллаха ﷺ шамийскую хамису (плащ) с узором, и он совершил в нём молитву. Когда он закончил, то сказал: «Верни эту хамису Абу Джахму, ведь я взглянул на её узор во время молитвы, и он почти отвлёк меня»
- № 68وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ؟ فَقَالَ: «إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ»Мне передал Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ надел хамису (плащ с узором) с украшением, а затем отдал её Абу Джахму и взял у Абу Джахма его анбиджанию (плотную шерстяную накидку без узора). Абу Джахм спросил: «О Посланник Аллаха, почему?» Он ответил: «Я засмотрелся на её украшение во время молитвы».
- № 69وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ، فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ، يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا. فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ. فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ، فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ للَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَИ мне передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что Абу Тальха аль-Ансари молился в своём саду, и вдруг взлетела горлица. Она стала кружить, ища выход, и это привлекло его внимание, и он стал следить за ней взглядом некоторое время. Затем он вернулся к своей молитве, но обнаружил, что не знает, сколько (ракатов) он совершил. Он сказал: «Это искушение постигло меня из-за этого моего имущества». Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том искушении, что случилось с ним в его саду, и сказал: «О Посланник Аллаха, это милостыня ради Аллаха, так распредели её, как пожелаешь»
- № 70وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ - وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ - فِي زَمَانِ الثَّمَرِ، وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ، فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا، فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ، فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ - فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ. وَقَالَ: هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ. «فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا» فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ ٤ - كِتَابُ السَّهْوِИ мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что один человек из ансаров молился в своём саду в аль-Куффе — долине из долин Медины — во время созревания плодов, когда пальмы были склонены и увенчаны своими плодами. Он посмотрел на них, и его поразило то, что он увидел из их плодов. Затем он вернулся к своей молитве, но не знал, сколько [ракатов] он совершил. Он сказал: «Меня постигло искушение через это моё имущество». Он пришёл к Усману ибн Аффану — а тот в то время был халифом — и рассказал ему об этом. Тот сказал: «Это милостыня, вложи же его в благие пути». Усман ибн Аффан продал его за пятьдесят тысяч, и это имущество назвали «пятьюдесятью». 4 — Книга забывчивости (в молитве)