Глава о внимании в пятницу во время проповеди имама
- № 6حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ، عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ»Мне передал Яхья от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь своему товарищу «Замолчи», когда имам произносит проповедь в пятницу, то ты уже совершил пустословие».
- № 7وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ. فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ - قَالَ ثَعْلَبَةُ - جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ. «فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ، أَنْصَتْنَا، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ»Мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘лабы ибн Абу Малика аль-Курази, что он сообщил ему следующее: во времена Умара ибн аль-Хаттаба они совершали (добровольную) молитву в пятницу до тех пор, пока не выходил Умар. Когда Умар выходил и садился на минбар, и муэдзины произносили азан, — сказал Са‘лаба, — мы садились и беседовали. «Когда муэдзины замолкали и Умар встал, чтобы произнести проповедь, мы замолкали, и никто из нас не говорил». Ибн Шихаб сказал: «Выход имама прекращает (добровольную) молитву, а его речь прекращает разговор».
- № 8وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ، قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَ: «إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا. فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ، الَّذِي لَا يَسْمَعُ، مِنَ الْحَظِّ، مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ. فَإِذَا قَامَتِ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ، وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ، فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ». ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ، حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدِ اسْتَوَتْ، فَيُكَبِّرُИ мне передал (передатчик) от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Малика ибн Абу Амира, что Усман ибн Аффан говорил в своей проповеди, редко опуская это, когда произносил хутбу: «Когда имам встаёт для проповеди в пятницу, слушайте и храните молчание, ибо молчащему, который не слышит, полагается такая же доля награды, как и молчащему слушающему. А когда начинается молитва, выравнивайте ряды и стойте плечом к плечу, ибо выравнивание рядов — часть совершенства молитвы». Затем он не произносил такбир, пока к нему не подходили люди, которым он поручал выравнивать ряды, и они не сообщали ему, что ряды выровнены, — и только тогда он произносил такбир.
- № 9وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ «رَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنِ اصْمُتَا»И мне передал [некто] от Малика, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар увидел двух мужчин, беседующих, пока имам произносил проповедь в пятницу, и бросил в них камешками, говоря: «Замолчите вы оба!»
- № 10وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا عَطَسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَشَمَّتَهُ إِنْسَانٌ إِلَى جَنْبِهِ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: «لَا تَعُدْ» وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنِ الْمِنْبَرِ، قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ. فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ «لَا بَأْسَ بِذَلِكَ»И мне передали от Малика, что до него дошло, что один человек чихнул в пятницу, когда имам произносил проповедь, и находившийся рядом с ним человек пожелал ему милости Аллаха. Он спросил об этом Саида ибн аль-Мусайиба, и тот запретил ему так поступать и сказал: «Не делай этого больше». И мне передали от Малика, что он спросил Ибн Шихаба о разговоре в пятницу, когда имам спускается с минбара, прежде чем произнести такбир. Ибн Шихаб сказал: «В этом нет ничего страшного».