Повеление совершать витр
- № 13حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ، صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى»Мне передал Йахья от Малика, от Нафи‘а и Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката. А когда кто-то из вас опасается наступления утра, пусть совершит один ракат, который сделает нечётным всё, что он уже совершил из молитвы».
- № 14وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ، فَقَالَ: الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ ﷿ عَلَى الْعِبَادِ، فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ، لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا، اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ، فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ. إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ»И мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, что человек из бану Кинана, называемый аль-Мухаджи, слышал, как один человек в Шаме, которого называли Абу Мухаммад, говорил: «Витр — обязателен (ваджиб)». Аль-Мухаджи сказал: «Я пошёл к Убаде ибн ас-Самиту и встретил его, когда он шёл в мечеть, и рассказал ему то, что сказал Абу Мухаммад». Убада сказал: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Пять молитв предписал Аллах ﷻ рабам. Кто исполняет их, не пренебрегая ни одной из них по легкомыслию к их праву, тому у Аллаха есть обещание, что Он введёт его в Рай. А кто не исполняет их, тому у Аллаха нет такого обещания: если Он пожелает, накажет его, а если пожелает, введёт его в Рай“».
- № 15وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، قَالَ سَعِيدٌ: فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ، نَزَلْتُ، فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ. فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ، فَأَوْتَرْتُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ، فَقُلْتُ: بَلَى، وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ»И мне передал (передатчик) от Малика, от Абу Бакра ибн Умара, от Са‘ида ибн Йасара, который сказал: «Я ехал верхом вместе с Абдуллахом ибн Умаром по дороге в Мекку». Са‘ид сказал: «Когда я стал бояться наступления рассвета, я спустился, совершил витр, а затем догнал его. Абдуллах ибн Умар спросил меня: „Где ты был?“ Я ответил ему: „Я побоялся наступления рассвета, поэтому спустился и совершил витр“. Абдуллах сказал: „Разве нет для тебя примера в Посланнике Аллаха?“ Я сказал: „Конечно, клянусь Аллахом!“ Тогда он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, находясь на верблюде“».
- № 16وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ: «كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَ»، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ «يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ». قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُИ мне передал (передатчик) от Малика, от Йахьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусаййаба, что он сказал: «Абу Бакр ас-Сиддик, когда хотел лечь в постель, совершал витр», а Умар ибн аль-Хаттаб «совершал витр в конце ночи». Саид ибн аль-Мусаййаб сказал: «А что до меня, то когда я ложусь в постель, я совершаю витр».
- № 17وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الْوِتْرِ أَوَاجِبٌ هُوَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ: «أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ»И мне передали от Малика, что до него дошло, что один человек спросил Абдуллаха ибн Умара о витре: обязателен ли он? Абдуллах ибн Умар ответил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, и мусульмане совершали витр». Человек стал повторять ему вопрос, а Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, и мусульмане совершали витр».
- № 18وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: «مَنْ خَشِيَ أَنْ يَنَامَ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلْيُوتِرْ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ. وَمَنْ رَجَا أَنْ يَسْتَيْقِظَ آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُؤَخِّرْ وِتْرَهُ»Мне передал от Малика, что до него дошло, что Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: «Кто боится, что заснёт до утра, пусть совершит витр перед тем, как заснуть. А кто надеется, что проснётся в конце ночи, пусть отложит свой витр».
- № 19وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ، فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ، «فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ، ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ، فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ»И мне передал (некто) от Малика, от Нафи‘, который сказал: «Я был вместе с Абдуллахом ибн Умаром в Мекке, а небо было пасмурным. Абдуллах опасался наступления рассвета и совершил витр одним ракатом. Затем облака рассеялись, и он увидел, что ночь ещё продолжается, и присоединил к нему ещё один ракат, сделав чётным. После этого он молился по два раката, а когда стал опасаться наступления рассвета, снова совершил витр одним ракатом».
- № 20وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ «يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ»И мне передали от Малика, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар произносил приветствие (таслим) между двумя ракатами и (последним) ракатом в молитве витр, так что успевал отдать некое распоряжение по своим делам.
- № 21وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ «يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَيْسَ عَلَى هَذَا، الْعَمَلُ عِنْدَنَا، وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ»И мне передал (некто) от Малика, от Ибн Шихаба, что Са‘д ибн Абу Ваккас совершал витр после вечерней молитвы (аль-‘атама) одним ракатом. Малик сказал: «Но у нас принято не так, а наименьшее количество ракатов витра — три»
- № 22وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: «صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ» قَالَ مَالِكٌ: «مَنْ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَبَدَا لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ، مَثْنَى مَثْنَى فَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ»И передал мне от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Молитва магриб — это витр дневной молитвы». Малик сказал: «Кто совершил витр в начале ночи, потом заснул, потом встал, и ему захотелось помолиться — пусть молится по два раката; это то, что мне больше всего понравилось из того, что я слышал».