Обязательное сокращение молитвы
- № 10حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ «إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا قَصَرَ الصَّلَاةَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ»Мне передал Яхья, от Малика, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар, когда выходил для совершения хаджа или умры, сокращал молитву в Зу-ль-Хуляйфе.
- № 11وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ «رَكِبَ إِلَى رِيمٍ، فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَ»، قَالَ مَالِكٌ: «وَذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ»И передал мне (передатчик) от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что он выехал верхом в Рим и сократил молитву во время этой поездки. Малик сказал: «Это расстояние составляет около четырёх бурудов (мера расстояния)».
- № 12حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ «رَكِبَ إِلَى ذَاتِ النُّصُبِ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ ذَلِكَ»، قَالَ مَالِكٌ: «وَبَيْنَ ذَاتِ النُّصُبِ وَالْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ»Мне передал от Малика, от Нафи‘а, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар отправился верхом к Зат-ан-Нусуб и в пути сократил молитву. Малик сказал: «Между Зат-ан-Нусуб и Мединой — четыре перегона (бурд)».
- № 13وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ «يُسَافِرُ إِلَى خَيْبَرَ فَيَقْصُرُ الصَّلَاةَ» وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ «يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مَسِيرِهِ الْيَوْمَ التَّامَّ»И мне передал он от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что тот, отправляясь в путешествие в Хайбар, сокращал молитву. И мне передал он от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар сокращал молитву во время своего однодневного полного пути.
- № 14وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ كَانَ «يُسَافِرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْبَرِيدَ فَلَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ»И мне передали от Малика, от Нафи‘а, что он, бывало, путешествовал вместе с Ибн Умаром на расстояние барида (почтовая станция — мера расстояния) и не сокращал молитву.
- № 15وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ «يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَعُسْفَانَ، وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَجُدَّةَ» قَالَ مَالِكٌ: «وَذَلِكَ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ، وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا تُقْصَرُ إِلَيَّ فِيهِ الصَّلَاةُ» قَالَ مَالِكٌ: «لَا يَقْصُرُ الَّذِي يُرِيدُ السَّفَرَ الصَّلَاةَ، حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ، وَلَا يُتِمُّ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلَ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ أَوْ يُقَارِبَ ذَلِكَ»И мне передал (передатчик) от Малика, что до него дошло, что Абдуллах ибн Аббас сокращал молитву на расстоянии, подобном тому, что между Меккой и Таифом, и подобном тому, что между Меккой и Усфаном, и подобном тому, что между Меккой и Джиддой. Малик сказал: «Это четыре барида (мера расстояния), и это то расстояние, при котором сокращение молитвы мне наиболее предпочтительно». Малик сказал: «Тот, кто намеревается отправиться в путь, не сокращает молитву, пока не выйдет за пределы домов селения, и не совершает молитву полностью, пока не войдёт в первые дома селения или не приблизится к этому»