Что сказано о погребении умершего
- № 27حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «تُوُفِّيَ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ، وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وَصَلَّى النَّاسُ عَلَيْهِ أَفْذَاذًا لَا يَؤُمُّهُمْ أَحَدٌ». فَقَالَ نَاسٌ: يُدْفَنُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، وَقَالَ آخَرُونَ: يُدْفَنُ بِالْبَقِيعِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا دُفِنَ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا فِي مَكَانِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ»، فَحُفِرَ لَهُ فِيهِ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ غُسْلِهِ، أَرَادُوا نَزْعَ قَمِيصِهِ. فَسَمِعُوا صَوْتًا يَقُولُ: «لَا تَنْزِعُوا الْقَمِيصَ»، فَلَمْ يُنْزَعِ الْقَمِيصُ، «وَغُسِّلَ وَهُوَ عَلَيْهِ ﷺ»Мне передал Яхья от Малика, что до него дошло, что Посланник Аллаха ﷺ скончался в понедельник, был похоронен во вторник, и люди молились над ним по одному, поодиночке, и никто не совершал молитву как имам над всеми ими сразу. Тогда одни люди сказали: «Его похоронят возле минбара», а другие сказали: «Его похоронят на аль-Баки‘». Тогда пришёл Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ни один пророк никогда не был похоронен иначе как на том месте, где он скончался»». Тогда для него вырыли могилу там же. А когда его обмывали, хотели снять с него рубаху, но услышали голос, говоривший: «Не снимайте рубаху». И рубаху не сняли, и он был обмыт в ней, будучи ﷺ облачён в неё.
- № 28وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ، وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا: «أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ، عَمِلَ عَمَلَهُ». فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺИ передал мне от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что он сказал: в Медине было два человека — один из них делал боковую нишу в могиле (лахд), а другой не делал. Люди сказали: «Кто из них придёт первым, тот и будет делать по-своему». Пришёл тот, кто делал лахд, и сделал лахд для Посланника Аллаха ﷺ.
- № 29وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: «مَا صَدَّقْتُ بِمَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى سَمِعْتُ وَقْعَ الْكَرَازِينِ»Мне передали от Малика, что до него дошло, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я не поверила в смерть Пророка ﷺ, пока не услышала стук топоров (которыми копали могилу)».
- № 30وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي» فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَتْ: «فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا»، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا «И мне передал (некто) от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Я увидела, что три луны упали в мою комнату», и я рассказала свой сон Абу Бакру ас-Сиддику. Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ скончался и был похоронен в её доме, Абу Бакр сказал ей: «Это одна из твоих лун, и она — лучшая из них»».
- № 31وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِمَّنْ يَثِقُ بِهِ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ «تُوُفِّيَا بِالْعَقِيقِ وَحُمِلَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَدُفِنَا بِهَا»И мне передал (аль-Ясари) от Малика, от нескольких людей, которым он доверял, что Са‘д ибн Абу Ваккас и Са‘ид ибн Зейд ибн Амр ибн Нуфайль умерли в аль-Акике, их перенесли в Медину и там похоронили.
- № 32وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ، لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ، إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ: إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ، وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ»И мне передал (передатчик) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что он сказал: «Я не хочу быть похороненным на аль-Бакы‘, — быть похороненным в другом месте мне приятнее, чем быть похороненным там. Ведь там лежит один из двух людей: либо притеснитель — и я не хочу быть похороненным рядом с ним, либо праведник — и я не хочу, чтобы из-за меня были вскрыты его кости».