№ 34
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: «لَا يُؤْخَذُ فِي صَدَقَةِ النَّخْلِ الْجُعْرُورُ وَلَا مُصْرَانُ الْفَارَةِ وَلَا عَذْقُ ابْنِ حُبَيْقٍ»، قَالَ: «وَهُوَ يُعَدُّ عَلَى صَاحِبِ الْمَالِ، وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ» قَالَ مَالِكٌ: " وَإِنَّمَا مِثْلُ ذَلِكَ، الْغَنَمُ. تُعَدُّ عَلَى صَاحِبِهَا بِسِخَالِهَا. وَالسَّخْلُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي الصَّدَقَةِ. وَقَدْ يَكُونُ فِي الْأَمْوَالِ ثِمَارٌ لَا تُؤْخَذُ الصَّدَقَةُ مِنْهَا. مِنْ ذَلِكَ الْبُرْدِيُّ وَمَا أَشْبَهَهُ. لَا يُؤْخَذُ مِنْ أَدْنَاهُ، كَمَا لَا يُؤْخَذُ مِنْ خِيَارِهِ، قَالَ: وَإِنَّمَا تُؤْخَذُ الصَّدَقَةُ مِنْ أَوْسَاطِ الْمَالِ " قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لَا يُخْرَصُ مِنَ الثِّمَارِ إِلَّا النَّخِيلُ وَالْأَعْنَابُ. فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْرَصُ حِينَ يَبْدُو صَلَاحُهُ، وَيَحِلُّ بَيْعُهُ. وَذَلِكَ أَنَّ ثَمَرَ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ يُؤْكَلُ رُطَبًا وَعِنَبًا. فَيُخْرَصُ عَلَى أَهْلِهِ لِلتَّوْسِعَةِ عَلَى النَّاسِ. وَلِئَلَّا يَكُونَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ ضِيقٌ. فَيُخْرَصُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ. ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ يَأْكُلُونَهُ كَيْفَ شَاءُوا. ثُمَّ يُؤَدُّونَ مِنْهُ الزَّكَاةَ عَلَى مَا خُرِصَ عَلَيْهِمْ» قَالَ مَالِكٌ: «فَأَمَّا مَا لَا يُؤْكَلُ رَطْبًا، وَإِنَّمَا يُؤْكَلُ بَعْدَ حَصَادِهِ مِنَ الْحُبُوبِ كُلِّهَا، فَإِنَّهُ لَا يُخْرَصُ وَإِنَّمَا عَلَى أَهْلِهَا فِيهَا إِذَا حَصَدُوهَا وَدَقُّوهَا وَطَيَّبُوهَا. وَخَلُصَتْ حَبًّا، فَإِنَّمَا عَلَى أَهْلِهَا فِيهَا الْأَمَانَةُ. يُؤَدُّونَ زَكَاتَهَا. إِذَا بَلَغَ ذَلِكَ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ. وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا» قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ النَّخْلَ يُخْرَصُ عَلَى أَهْلِهَا. وَثَمَرُهَا فِي رُءُوسِهَا. إِذَا طَابَ وَحَلَّ بَيْعُهُ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ صَدَقَتُهُ تَمْرًا عِنْدَ الْجِدَادِ. فَإِنْ أَصَابَتِ الثَّمَرَةَ جَائِحَةٌ، بَعْدَ أَنْ تُخْرَصَ عَلَى أَهْلِهَا، وَقَبْلَ أَنْ تُجَذَّ، فَأَحَاطَتِ الْجَائِحَةُ بِالثَّمَرِ كُلِّهِ، فَلَيْسَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةٌ. فَإِنْ بَقِيَ مِنَ الثَّمَرِ شَيْءٌ، يَبْلُغُ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ فَصَاعِدًا، بِصَاعِ النَّبِيِّ ﷺ أُخِذَ مِنْهُمْ زَكَاتُهُ، وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ فِيمَا أَصَابَتِ الْجَائِحَةُ زَكَاةٌ. وَكَذَلِكَ الْعَمَلُ فِي الْكَرْمِ أَيْضًا. وَإِذَا كَانَ لِرَجُلٍ قِطَعُ أَمْوَالٍ مُتَفَرِّقَةٌ، أَوِ اشْتِرَاكٌ فِي أَمْوَالٍ مُتَفَرِّقَةٍ، لَا يَبْلُغُ مَالُ كُلِّ شَرِيكٍ أَوْ قِطَعُهُ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، وَكَانَتْ إِذَا جُمِعَ بَعْضُ ذَلِكَ إِلَى بَعْضٍ، يَبْلُغُ مَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ، فَإِنَّهُ يَجْمَعُهَا وَيُؤَدِّي زَكَاتَهَا»
И мне передали от Малика, от Зияда ибн Саʻда, от Ибн Шихаба, что он сказал: «В качестве закята с пальм не берут сорт «джуʻрур», ни «мусран аль-фара» (кишки мыши), ни «азк ибн Хубайк»». Он сказал: «Это учитывается за хозяином имущества, но с него в качестве закята не берут».
Малик сказал: «Подобно этому обстоит дело с овцами: их ягнята учитываются за их хозяином, но с ягнёнка закят не берут. И бывает, что в имуществе есть плоды, с которых закят не берут вовсе — например, «бурди» и подобные ему сорта: с них не берут ни из худших, ни из лучших плодов». Он сказал: «Закят берут лишь из средних по качеству плодов имущества».
Малик сказал: «Мнение, на котором сошлись у нас, таково, что оценка урожая на глаз (хараз) применяется только к плодам пальм и виноградникам. Их оценивают на глаз, когда становится ясной их пригодность (к употреблению) и становится дозволенной их продажа. Это потому, что плоды пальм и виноградников едят свежими — финиками (в стадии рутаб) и виноградом. Поэтому их оценивают на глаз для облегчения людям и чтобы никому не было в этом тесноты. Оценивают урожай на глаз, а затем оставляют его им, и они едят его, как хотят, а затем выплачивают с него закят согласно тому, что было оценено».
Малик сказал: «А что касается того, что не едят свежим, а едят лишь после сбора — из всех зерновых, — то это не оценивается на глаз. На хозяевах этого лежит лишь то, что, когда они соберут урожай, обмолотят его, очистят и получат чистое зерно, на них лежит обязанность честно выплатить с него закят, если оно достигло размера, при котором обязателен закят. Это то, в чём у нас нет разногласий».
Малик сказал: «Мнение, на котором сошлись у нас, таково, что пальмы оценивают на глаз для их хозяев, когда плоды на их вершинах становятся пригодными и их продажа становится дозволенной, и с них берут закят финиками при сборе урожая. Если же плоды поразило стихийное бедствие (джаиха) после того, как их оценили на глаз для хозяев, но до того, как их собрали, и бедствие охватило все плоды, то закята с них не полагается. А если что-то из плодов осталось и достигло пяти васков (мера объема) или больше, по мере са‘ Пророка ﷺ, с них берут закят, а за то, что уничтожило бедствие, закята с них нет. Так же обстоит дело и с виноградником. И если у человека есть разрозненные участки имущества, или совместное владение в разрозненных имуществах, и имущество каждого из совладельцев или его отдельные участки не достигают размера, при котором обязателен закят, но если сложить одно с другим, это достигает размера, при котором обязателен закят, то он объединяет это и выплачивает с этого закят».