Глава о мере закята фитр
- № 52حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ»Мне передал Яхья от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговления (закят аль-фитр) после Рамадана обязательным для людей - са‘ (мера объёма) финиковых плодов или са‘ ячменя - на каждого свободного или раба, мужчину или женщину из мусульман
- № 53وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: «كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ ﷺ»И мне передали от Малика, от Зейда ибн Аслама, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Абу Сарха аль-Амири, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Мы отдавали закят разговления (закят аль-фитр) в виде одного са‘ (мера объёма) еды, или одного са‘ ячменя, или одного са‘ фиников, или одного са‘ сушёного молока (акыт), или одного са‘ изюма — и это было по мере са‘ Пророка ﷺ».
- № 54وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ «لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ. إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا» قَالَ مَالِكٌ: «وَالْكَفَّارَاتُ كُلُّهَا، وَزَكَاةُ الْفِطْرِ، وَزَكَاةُ الْعُشُورِ، كُلُّ ذَلِكَ بِالْمُدِّ الْأَصْغَرِ مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ. إِلَّا الظِّهَارَ فَإِنَّ الْكَفَّارَةَ فِيهِ بِمُدِّ هِشَامٍ وَهُوَ الْمُدُّ الْأَعْظَمُ»И мне передали от Малика, от Нафи', что Абдуллах ибн Умар не отдавал в качестве закята разговения (закят аль-фитр) ничего, кроме фиников, кроме одного раза, когда он отдал ячмень. Малик сказал: «Все виды искупления (каффарат), закят разговения и закят с урожая (ушр) — всё это выплачивается малым муддом, муддом Пророка ﷺ, кроме искупления за зыхар: искупление за него выплачивается муддом Хишама, а это больший мудд».