Глава о посте в день Ашура
- № 33حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، «فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ، كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ. وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ»Мне передал Яхья от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «День Ашура был днём, который курайшиты постились во времена невежества, и Посланник Аллаха ﷺ постился в него во времена невежества. Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он постился в этот день и велел поститься в него. Когда же был предписан пост Рамадана, именно он стал обязательным постом, а день Ашура был оставлен: кто хотел, постился в него, а кто хотел — не постился».
- № 34وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ»И мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в день ашура, в год, когда он совершал хадж, стоя на минбаре, говорил: «О жители Медины, где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил об этом дне: «Это день ашура. Пост в этот день не был предписан вам, но я пощусь. Кто хочет — пусть постится, а кто хочет — пусть не постится»».
- № 35وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْسَلَ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ: «أَنَّ غَدًا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُمْ، وَأْمُرْ أَهْلَكَ أَنْ يَصُومُوا»И мне передал от Малика, что до него дошло, что Умар ибн аль-Хаттаб послал сказать аль-Харису ибн Хишаму: «Завтра — день Ашура. Постись и вели своей семье, чтобы они постились».