Глава о ночи Кадр
- № 9حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا. حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ، قَالَ: «مَنِ اعْتَكَفَ مَعِيَ، فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ. وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ. ثُمَّ أُنْسِيتُهَا. وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ. وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ»، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ "، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ. مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَМне передал Зияд от Малика от Йазида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ уединялся (для итикафа) в средние десять дней Рамадана. Так он уединился однажды, и когда наступила ночь двадцать первого числа — та самая ночь, утром которой он выходил из своего итикафа, — он сказал: „Кто уединялся со мной, пусть уединится и в последние десять дней. Я видел эту ночь, а потом мне дали её забыть. Я видел себя совершающим земной поклон утром этой ночи в воде и глине. Ищите её в последние десять дней и ищите её в каждую нечётную ночь“». Абу Са‘ид сказал: «И в ту ночь небо пролило дождь, а мечеть была крыта навесом из пальмовых веток, и мечеть протекла». Абу Са‘ид сказал: «Я своими глазами видел, как Посланник Аллаха ﷺ вышел утром двадцать первой ночи, а на его лбу и носу были следы воды и глины».
- № 10وحَدَّثَنِي زِيَادٌ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ»И мне передал Зияд от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в последние десять ночей рамадана».
- № 11وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»И мне передал Зияд от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в последних семи ночах (месяца Рамадан)».
- № 12وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ»И мне передал Зияд от Малика, от Абу-н-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, что Абдуллах ибн Унайс аль-Джухани сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха! Я — человек, чьё жилище далеко, так вели мне определённую ночь, чтобы я приходил в неё [в мечеть]». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Приходи в ночь на двадцать третье Рамадана».
- № 13وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: «إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ». حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ. «فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ»И передал мне Зияд от Малика, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в месяц рамадан и сказал: «Поистине, мне была показана эта ночь в рамадане» — и тут заспорили двое мужчин, и она была сокрыта. «Ищите её в девятую, седьмую и пятую (ночи, считая с конца месяца)».
- № 14وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ. فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ. فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»Мне передал Зияд от Малика, от Нафиʻа, от Ибн Умара, что нескольким людям из числа соратников Посланника Аллаха ﷺ было показано во сне явление Ночи предопределения в последние семь [ночей месяца]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что ваши сны сошлись на последних семи ночах. Кто хочет её отыскать, пусть ищет её в последние семь ночей».
- № 15وحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَنْ يَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «أُرِيَ أَعْمَارَ النَّاسِ قَبْلَهُ. أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَكَأَنَّهُ تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ أَنْ لَا يَبْلُغُوا مِنَ الْعَمَلِ، مِثْلَ الَّذِي بَلَغَ غَيْرُهُمْ فِي طُولِ الْعُمْرِ، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ»И мне передал Зияд от Малика, что он слышал, как некто, кому он доверяет из числа людей знания, говорил: «Посланнику Аллаха ﷺ были показаны сроки жизни живших до него людей — или сколько пожелал Аллах из этого, — и как будто он счёл сроки жизни своей общины короткими, так что они не смогут достичь в делах того, чего достигли другие при долгой жизни. И тогда Аллах даровал ему ночь предопределения, которая лучше тысячи месяцев».
- № 16وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ مِنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَدْ أَخَذَ بِحَظِّهِ مِنْهَا» ٢٠ - كِتَابُ الْحَجِّМне передал Зияд от Малика, что до него дошло, что Са‘ид ибн аль-Мусаййиб говорил: «Кто присутствовал на вечерней молитве в ночь предопределения, тот получил свою долю от неё». 20 — Книга о хадже